Game Translator (Simplified Chinese → Multi-Language Pairs) Job at Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD, China

RldUMFp1OHdtQndpQWoramU0WC9KS1NTUkE9PQ==
  • Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD
  • China

Job Description

Undertake multi-language translation and localization of game content, covering but not limited to: Story dialogues, character lines, quest descriptions, system prompts, item explanations, etc. In-game event announcements, operational copywriting, and player community interaction content. Localization adaptation: Adjust cultural references, slang, and value expressions based on the native language thinking of the target audience to ensure immersion for players in the target language (e.g., Japanese translations should align with "Japanese-style expressions," and English translations should fit the context of Western players). Participate in game testing to verify the consistency between translated content and gameplay logic, and optimize expression fluency. Maintain translation glossaries and collaborate with localization teams to unify the narrative of the game’s worldview. Track feedback from target language players and continuously improve translation quality.

Job Tags

Part time,

Similar Jobs

Everyday Maintenance & Custodial Services

Janitorial Job at Everyday Maintenance & Custodial Services

 ...Benefits ~ We offer many great benefits, including free early access to your pay through Homebase. Responsibilities ~ Sanitation, cleaning restrooms, shower stalls, sweeping, mopping, emptying garbage vacuum, cleaning glass as needed. Qualifications ~... 

Piedmont Healthcare Inc.

Palliative Care- Nurse Practitioner/ Physician Assistant- Piedmont Fayette Job at Piedmont Healthcare Inc.

 ...Minimum Education/Licensure Required: PA: Graduate of a Physician Assistants program with current license for the Georgia State Composite Board and Licensure as a Physician's Assistant by the National Board of Medical Examiners -OR- NP: Graduate from a school of... 

Purple Drive

MuleSoft Developer Job at Purple Drive

 ...Position: MuleSoft Developer Location: Remote Job Type: Contract Job Summary We are seeking an experienced MuleSoft Developer to design, build, and optimize integration solutions across enterprise systems. The ideal candidate will have strong hands... 

Boston Medical Center

Employee Health Medical Assistant Job at Boston Medical Center

 ...SUMMARY : The Medical Assistant (MA) in the Occupational and Employee Health (OEH) Department supports the delivery of high-quality...  ...System staff. Working under the supervision of the Registered Nurse and/or OEH clinician, the MA provides both clinical and administrative... 

CG Infinity

Mulesoft Developer Job at CG Infinity

 ...professional software development experience. ~4+ years of hands-on MuleSoft integration development. ~ Proven experience building and...  ...CloudHub (v3.x or 4.x). Roles & Responsibilities Design, develop, and support integrations using Mule ESB 4+. Build and...