Game Translator (Simplified Chinese → Multi-Language Pairs) Job at Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD, China

RldUMFp1OHdtQndpQWoramU0WC9KS1NTUkE9PQ==
  • Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD
  • China

Job Description

Undertake multi-language translation and localization of game content, covering but not limited to: Story dialogues, character lines, quest descriptions, system prompts, item explanations, etc. In-game event announcements, operational copywriting, and player community interaction content. Localization adaptation: Adjust cultural references, slang, and value expressions based on the native language thinking of the target audience to ensure immersion for players in the target language (e.g., Japanese translations should align with "Japanese-style expressions," and English translations should fit the context of Western players). Participate in game testing to verify the consistency between translated content and gameplay logic, and optimize expression fluency. Maintain translation glossaries and collaborate with localization teams to unify the narrative of the game’s worldview. Track feedback from target language players and continuously improve translation quality.

Job Tags

Part time,

Similar Jobs

Xerxes Global

Finance Manager (Finance & Accounting) Job at Xerxes Global

Position: Finance Manager Company: Blue Ops Location: Minneapolis, MN, Chicago, IL and Charlotte, NC THE ROLE Blue Ops is...  ...companies, and other clients strengthen their finance and accounting operations. The Finance Manager will partner with clients across... 

chico pt

Physical Therapy Aide Job at chico pt

 ...Join Our Team as a Physical Therapy Aide at Chico Physical Therapy! Are you passionate about helping others on their journey to recovery and wellness? At Chico Physical Therapy, located in the heart of Chico, CA, we pride ourselves on delivering exceptional care to our... 

Xcel Energy

Instrument and Control Technician - Boulder, CO Job at Xcel Energy

 ...offer you opportunities to learn and grow? A position at Xcel Energy could be just what youre looking for. Xcel Energy has an Instrument & Control Tech TA position open for our Boulder, CO location. Position Summary Perform installation, maintenance,... 

ExecutivePlacements.com

Sr. Manager, M&A Finance (Remote) Job at ExecutivePlacements.com

 ...role in supporting the Director of M&A and Senior Director of Finance in the planning, execution, and integration of mergers and...  ...manage integration budgets, timelines, and deliverables to ensure accountability and transparency. Support financial integration reviews... 

Skilzmatrix

SAP EWM Consultant Job at Skilzmatrix

 ...We are seeking an experienced SAP EWM Consultant with strong functional and integration skills across warehouse operations. Location: La Verne, CA & Raleigh, NC (Onsite) Client: HCL Experience: 10+ Years Only W2 Required Skills #10+ years in...