[PDF] Karnawałowa Gala Kabaretowa. str. 17

1 w numerze: Opodatkowanie handlu w internecie str. 3 Karnawałowa Gala Kabaretowa str. 17 Monitor w internecie Bezpłatne...

w numerze:

Opodatkowanie handlu w internecie

Monitor w internecie

Karnawałowa Gala Kabaretowa

str. 3

Bezpłatne ogłoszenia drobne na

str. 17

www.infolinia.com Filmowanie w sądzie

Posiedzenie sądu kryminalnego powiatu Cook, na którym zapadnie wyrok dla dwóch oskarżonych o zabójstwo chicagowskiego policjanta w 2010 roku będzie pierwszym testem kamer rejestrujących rozprawy. Sędzia Timothy Joyce orzekł we wtorek, że media będą mogły filmować i fotografować ogłoszenie wyroku. Oskarżonym o morderstwo Thomasa Worthama grozi dożywocie. str. 3

www.infolinia.com

Tydzień 4 Rok XXII No. 571

Ruszył sezon rozliczeń podatkowych

23 stycznia 2015

Do 15 kwietnia można składać rozliczenia podatkowe za 2014 rok. We wtorek, 20 stycznia, IRS rozpoczął przyjmowanie zeznań podatkowych składanych drogą elektroniczną. Podatnicy oczekujący na zwrot muszą uzbroić się w cierpliwość - ostrzega Urząd Podatkowy.

Stanowy Urząd Podatkowy studzi emocje mieszkańców Illinois, którzy liczą na szybki zwrot podatkowy. Powodem opóźnienia mogą być wprowadzane nowe procedury bezpieczeństwa, które mają zapobiec kradzieżom tożsamości podatników. str. 5

Ucieczka czy przeprowadzka?

Stan Illinois w ubiegłym roku odnotował jeden z największych w kraju spadek ludności. Więcej mieszkańców opuściło tylko Nowy Jork, który znalazł się pod tym względem na pierwszym miejscu wśród wszystkich stanów. Illinois było drugie, a New Jersey trzecie.

Takie są wyniki zestawienia przygotowanego przez think tank Illinois Policy na podstawie spisu powszechnego (U.S.Census Bureau), ale pod uwagę także wzięto dane gromadzone przez największe w Ameryce Północnej firmy przeprowadzkowe: United Van Lines i Atlas Van Lines. Prawie 95 tysięcy mieszkańców opuściło w ubiegłym roku nasz stan. Illinois znalazło się na drugim miejscu, tuż za stanem Nowy Jork, który stracił ponad 153.9 tysięcy osób. Na trzecim miejscu znalazło się New Jersey, z którego migrowało 55.4 tys. mieszkańców. Problem spadku ludności zauważalny jest także w Kalifornii, Pensylwanii, Michigan, Connecticut, Ohio i Massachusetts. str. 3

Orędzie prezydenckie Komu ono służy?

Nie raport o stanie państwa, a promocja własnych osiągnięć, politycznie motywowane przemówienie i próba przekonania do swych poglądów szerokiej rzeszy wyborców. Takie opinie o wygłaszanym każdego roku orędziu prezydenckim słyszymy od lat, nie tylko w okresie urzędowania Baracka Obamy. Rzeczywiście, z rzeczowego sprawozdania skierowanego do członków Kongresu, noworoczne wystąpienia głowy państwa zamieniły się w dobrze przygotowany występ publiczny, mający na celu zmobilizowanie swoich sympatyków i w miarę możliwości osłabienie opozycji. Zainteresowanie społeczeństwa orędziami jest coraz mniejsze, kontrowersje, jakie wzbudzają coraz większe.

Reakcje republikanów były, zgodnie z przewidywaniami, w większości negatywne. Sześć lat po objęciu urzędu i na dwa lata przed przekazaniem go w inne ręce, prezydent wygłosił niespodziewanie krótkie, zdecydowane przemówienie, które wskazuje, iż nie ma zamiaru ostatnich miesięcy na stanowisku spędzić bezczynnie i na siłę poszukiwać kompromisu z kontrolującą Kongres partią konserwatywną. str. 9

Cyberprzemoc a granica prywatności

Nowe kamery w Rosemont

Pluskwy lubią Chicago

Trzeci rok z rzędu Chicago zostało uznane za miasto, które ma największy w całym kraju problem z pluskwami. Ranking przygotowała firma Orkin zajmująca się zwalczaniem insektów. Jej specjaliści alarmują, że walka z "bed bugs" jest coraz trudniejsza. Pluska gryzie zarówno biednych jak i milionerów. str. 5

Taksówkarze kontra Uber

Kursy Walut wg. NBP

Dolar 1 USD Euro 1 EUR

Giełda Amerykańska

Dow Jones Industrial Nasdaq S&P 500 Baryłka ropy

3.69 zł 4.29 zł 17,659.56 4,709.12 2,045.99 47.02

Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. www.bankrate.com

Stała 30-letnia pożyczka Stała 15-letnia pożyczka Zmienna pożyczka 5-letnia

3.85% 3.01% 3.15%

Najniższe ceny benzyny wg. www.chicagogasprices.com $1.79

Shell

$1.88

Speedway

$1.79

2010 87th St & Woodward Ave, Woodridge

Costco

8400 W North Ave & First Ave, Melrose Park 12007 W 159th St & Will-Cook, Homer Glen Dane: 01.22.2015

23 STYCZNIA 2015

Ucieczka czy przeprowadzka? Dokończenie ze str.1

Efektem migracji ludności z Illinois było zmniejszenie liczby mieszkańców w okresie od lipca 2013 roku do lipca 2014 roku. Więcej ludzi się wtedy wyprowadziło z naszego stanu niż tutaj narodziło. Populację Illinois szacuje się obecnie na 12,880,580; jesteśmy piątym w kolejności najbardziej zaludnionych stanem. Przed nami znalazły się stany: Nowy Jork (19,746,227), Floryda (19,893,297), Teksas (26,956,958) i Kalifornia (38,802,500). Podczas, gdy Illinois czy Nowy Jork, zmagają się z odpływem ludności, jej wzrost odnotowały w ubiegłym roku stany: Teksas, Floryda, Arizona, Kolorado i obie Karoliny. "To największy exodus ludności Illinois" – tak eksperci Illinois Policy komentują ubiegłoroczny spadek ludności o prawie 95 tys. Ich zdaniem to efekt sytuacji na rynku pracy i rynku nieruchom*ości. W obu przypadkach Illinois poważnie ucierpiało po recesji w 2008 roku. Wskaźnik bezrobocia w naszym stanie wynosił w listopadzie ub. roku 6.4 procent; ale jesienią 2013 roku stopa bezrobocia przekraczała 9 procent. Krajowy wskaźnik ludzi bez zatrudnienia obecnie spadł do 5.6 procent. W Illinois średni roczny dochód mieszkańca oszacowano na 56 tys. 210 dolarów, czyli 17 w kolejności wśród 50 stanów. Przy czym zadłużenie na jednego mieszkańca naszego stanu obliczono na 4,992 dol; pod tym względem uplasowaliśmy się na 11. miejscu. Poziom ubóstwa w Illinois w 2013 roku oszacowano na 14.7 procent. Illinois znalazło się w gronie tych stanów, gdzie odnotowano największy spadek wartości nieruchom*ości. W okresie od 2009 do 2013 roku średnie cena domu spadła o 16.3 procent. Poszukiwanie lepszej pracy i możliwości rozwoju biznesu to główne powody przeprowadzki mieszkańców Illinois – wynikało z sondażu Gallupa przeprowadzonego w ubiegłym roku. 50 procent respondentów stwierdziło, że chce opuścić Illinois. Powody przeprowadzki, a raczej ucieczki z Illinois? To: praca i biznes (26 proc.), pogoda (17 proc.), jakość życia (15 proc.), koszty utrzymania (9 proc.), podatki (8 proc.), rodzina (6 proc.), szkoły (6 proc.). Jeden na czterech mieszkańców Illinois wyraził w sondażu opinię, że jest to najgorszy stan do życia. Odpływ ludności zamierza zatrzymać nowy gubernator Bruce Rauner. Republikanin jeszcze w czasie kampanii wyborczej wskazywał na wysokie podatki jako główną przyczynę migracji ludności. O tym, że finanse Illinois są w opłakanym stanie, wiemy od dawna. Potwierdza to niski rating Illinois. Władzom Illinois nie będzie łatwo załatać dziurę budżetową. Z analizy ekspertów z University of Illinois wynika, że deficyt budżetowy naszego stanu wynosi 9 miliardów rocznie, a do 2026 roku wzrośnie do 14 miliardów. Zdaniem autora raportu, profesora Richarda Dye, poradzenie sobie z gigantycznym deficytem wymaga długoterminowego, kompleksowego planu naprawczego obejmującego podwyżki podatków, cięcie wydatków oraz stałe stymulowanie lokalnej gospodarki. Ale niezbędne są także daleko idące reformy stanowych finansów. Agencja Standard & Poors (S&P) utrzymała ocenę A-, ale zmieniła prognozę dla naszego stanu na negatywną. Agen- cja Moody's wystawiła nam ocenę -A3. Obie oceny są najniższymi wśród wszystkich stanów. Przyczyny konsekwentnej obniżki naszych notowań są wciąż te same: budżet z dużym deficytem i nadal niezałatwiona kwestia kryzysu stanowych emerytur.

Filmowanie w sądzie

Obecność kamer i aparatów fotograficznych na sali sądu kryminalnego to konsekwencja orzeczenia Sądu Najwyższego stanu Illinois z 2012 roku. Jednak powiat Cook opóźniał wejście w życie nowego prawa przez ponad 2.5 roku przygotowując wytyczne do tego pilotażowego programu. W grudniu ub. roku Sąd Najwyższy Illinois zaaprobował propozycję Cook County, która zakłada, że kamery pojawią się w pierwszej kolejności na salach rozpraw powiatowego sądu kryminalnego Leighton Criminal Court Building przy 26th Street i California Avenue. Kamery i mikrofony są już obecne w salach sądowych w 40 powiatach Illinois. Z orzeczenia Sądu Najwyższego jasno wynika, że to jednak sędzia podejmuje ostateczną decyzję w sprawie tego, czy proces będzie mógł być filmowany i nagrywany. Media nie mogą odwoływać się od jego orzeczenia. Sprzeciw dotyczący obecności kamer na sali rozpraw może zgłaszać obrona i prokuratura, a także świadkowie. Na sali rozpraw będą mogły zostać umieszczone dwie kamery. Filmować nie będzie można procesu wyboru ławy przysięgłych oraz pokazywać wizerunku wybranych sędziów. Kamery są zabronione m.in. w procesach nieletnich, rozwodach, adopcjach.

MONITOR

WIADOMOŚCI LOKALNE

Opodatkowanie handlu w internecie

Po nieudanej próbie wprowadzenia podatku od sprzedaży internetowej stanowi ustawodawcy szukają sposobu na zatrzymanie prawie miliarda dolarów. Na tyle szacowane są roczne straty Illinois z tego tytułu.

Sąd Najwyższy stanu Illinois w 2013 roku unieważnił wprowadzony przez stanowy Kongres podatek od sprzedaży internetowej. Nowe przepisy wymagały płacenia stanowego podatku od zakupów dokonanych przez internet, nawet jeśli sprzedawca znajdował się w innym stanie. Sąd Najwyższy Illinois uznał ten przepis za niezgodny z federalnym prawem zabraniającym nakładania na handel internetowy „dyskryminujących” podatków. Obecne prawo wymaga pobierania podatku przy internetowych zakupach tylko wówczas, gdy sklep posiada fizyczne przedstawicielstwo w danym stanie. Handlowcy, którzy mają swoje siedziby w Illinois i płacą u nas podatki, uważają, że prawo działa na korzyść biznesów spoza naszego stanu. Ich głosu posłuchali ustawodawcy. Nowe przepisy, które weszły w życie z początkiem stycznia, przede wszystkim rozszerzają definicję handlu spoza stanu (out-ofstate). Zrezygnowano ze słowa "internet". Przepisami objęto sprzedaż z katalogów, artykułów zamawianych pocztą (mail-order) oraz promocję online. Firmy świadczące takie usługi powinny zarejestrować się w Illinois i pobierać podatek od sprzedaży – poinformował stanowy Departament Skarbu. Firmy mają na to co najmniej miesiąc. Illinois nie jest jedynym stanem, który stara się rozwiązać problem podatku od sprzedaży w internecie. W 2012 roku budżet naszego stanu stracił ponad 1.05 miliarda dolarów wpływów. Przed nami uplasowała się Kalifornia (4.15 mld dol.), Teksas (1.77 mld dol.), Nowy Jork (1.76 mld dol.) i Floryda (1.48 mld dol.) – w tych sta-

nach straty były jeszcze większe – wynika z danych National Conference of State Legislature z siedzibą w Waszyngtonie. W 2012 roku wszystkie stany straciły 23.3 miliarda dolarów wpływów w podatku ze sprzedaży w internecie. Ekonomiści zwracają uwagę, że pieniądze te mogły być przeznaczone na policję, szkoły czy programy pomocowe dla ubogich. W ubiegłym roku Senat USA przegłosował ustawę, która pozwalała poszczególnym stanom na wprowadzanie podatku od sprzedaży na transakcje dokonywane przez wszystkie sklepy internetowe, także te które mają swoje siedziby poza danym stanem. Ustawa napotkała na opór w Izbie Reprezentantów. Dlatego poszczególne stany starają się same zmienić prawo, by móc pobierać podatek od sprzedaży w internecie. Jest o co walczyć, bo z danych za 2014 roku wynika, że sprzedaż w internecie wyniosła 263 miliardów dolarów, czyli 11 procent całej sprzedaży. Szacuje się, że w 2018 roku będzie to odpowiednio 414 miliardów dolarów – czyli 18 procent.

Cyberprzemoc a granica prywatności

Uczniowie i studenci w Illinois będą karani za przypadki prześladowań rówieśników w internecie, nawet jeżeli robić to będą poza szkołą czy uczelnią. Nowe przepisy pozwalają na dostęp do haseł do prywatnego konta ucznia, na przykład na Facebooku. Zdaniem niektórych rodziców przepisy idą za daleko. Ma to być odpowiedź na agresję i przemoc w sieci, której coraz częściej dopuszczają się najmłodsi mieszkańcy Illinois. Do tej pory szkoły nie miały możliwości karania uczniów dopuszczających się "cyberbullyingu" poza szkolnymi murami. Nowe prawo daje im takie narzędzia, bo uczniowie będą odpowiedzialni za swoje wirtualne czynny, nawet jeżeli dopuszczą się ich poza szkołą korzystając z prywatnych komputerów i telefonów. Nowe prawo, które zaczęło obowiązywać w Illinois 1 stycznia, daje administratorom szkolnym dostęp haseł do prywatnych kont uczniów na portalach społecznościowych, takich jak Facebook czy Twitter. Zgodnie z nowym prawem szkoła może zażądać od ucznia wydania hasła dostępu do prywatnego profilu internetowego, jeśli dyrekcja placówki uzna, że znajdują się tam

na przykład dowody łamania szkolnych przepisów. W tym tygodniu niektóre dystrykty szkolne wysłały listy do rodziców, w którym wyjaśniono nowe przepisy. Celem ustawy jest przeciwdziałanie cyberprzemocy wśród młodzieży, jednak krytycy rozporządzenia uważają, że posuwa się ono zbyt daleko i jest pogwałceniem prywatności przysługującej uczniom. Niektórzy rodzice uważają, że nauczyciele nie powinni mieć dostępu do haseł ich dzieci. Inni mówią, że szkoła nie powinna ingerować aż w takim stopniu w prywatność dzieci. “Musi być jakaś granica” – stwierdzają. Ale nawet krytycy nowego prawa uważają, że należy walczyć z "cyberbullyingiem”. Zastraszanie, prześladowanie z wykorzystaniem internetu lub innych elektro-

Dokończenie na str. 5

23 STYCZNIA 2015

WIADOMOŚCI LOKALNE

Ruszył sezon rozliczeń podatkowych Dokończenie ze str.1

Rzecznik stanowego Urzędu Podatkowego, Terry Horstman, powiedział, że w tym roku zwrot podatkowy dotrze do mieszkańców raczej po tygodniu, niż po kilku dniach od wpłynięcia rozliczenia. "Ludzie zazwyczaj oczekują zwrotu w ciągu od czterech do pięciu dni, ale może to być tydzień w związku ze wdrażanymi procedurami, które mają chronić podatników" – zaznaczył Horstman. IRA zapewnił, że mimo trudności zwrot dotrze w ciągu 21 dni do ponad 90 procent podatników. Urząd Podatkowy podkreśla, że elektroniczna forma rozliczeń zapewnia szybsze otrzymanie zwrotu podatkowego. W ubiegłym roku ponad 6 milionów podatników w Illinois rozliczało się indywidualnie z fiskusem, z tego 4.9 mln zrobiło to elektronicznie. Prokurator Generalna stanu Illinois Lisa Madigan poinformowała, że w ubiegłym roku zgłoszono 408 oszustw związanych z rozliczaniem podatków. W skali całego kraju agenci federalni prowadzą śledztwo w sprawie 1,492 przypadków kradzieży tożsamości podatników. Zdaniem ekspertów w związku z rosnącą popularnością elektronicznego rozliczania można spodziewać się wzrostu tego typu przestępstw. Celem złodziei mogą być zwroty podatkowe. W tym celu oszuści wykorzystują na przykład e-maile podszywając się pod IRS. Proszą o przesłanie personalnych informacji. Policja ostrzegła także przed oszustwami dokonywanymi przez telefon. Oszuści w bezpośredniej rozmowie starają się zastraszyć ofiarę i zmusić ją do zapłacenia fikcyjnych zaległości lub kar.

Nowe kamery w Rosemont

Policja informuje, że bezpośrednie rozmowy telefoniczne najczęściej stosowane są wobec osób starszych, nie korzystających z internetu, choć nie tylko. Osoby, które dzwonią, podając się za pracowników IRS i są bardzo przekonujące. Czasami nawet zmieniają numer na wyświetlaczu, tzn. "caller ID", aby wyglądało to na biuro IRS. Ofiary są informowane, że mają dług podatkowy i jeżeli nie będą współpracować i od razu nie zapłacą, to mogą zostać aresztowane, deportowane, ich prawo jazdy może być zawieszone, odebrana licencja biznesowa, itd. IRS przypomina, że zawsze kontaktuje się z podatnikiem listownie. Urzędnicy nie dzwonią i nie wymagają natychmiastowego spłaty długu. IRS również nigdy nie wymaga spłaty zadłużenia poprzez karty płatnicze, nie pyta o numer karty kredytowej czy debetowej przez telefon, a podatki można zapłacić kartą poprzez stronę IRS. Osoba, która otrzymała taki podejrzany telefon, powinna skontaktować się z Inspektorem Departamentu Urzędu Skarbowego, 1-800-366-4484 lub wejść na stronę www.irs.gov, znajduje się tam wiele informacji na ten temat, wystarczy w wyszukiwarce wpisać słowo "scam".

Dokończenie na str. 6

Pluskwy lubią Chicago

Pluskwy podróżują po całym świecie z towarami, w walizkach przewożonych samolotami. Pluskwa domowa, czyli "bed bugs" – nocny owad żywiący się krwią człowieka. Choć pluskwy nie przenoszą chorób, to efekt ich ugryzienia jest bardzo nieprzyjemne. Swędzi, piecze. Ludzie błędnie myślą, że pluskwy opanowują zaniedbane, brudne domy, bo gnieżdżą się one i w najbogatszych rezydencjach czy luksusowych hotelach. “Higiena czy zamożność nie ma nic wspólnego z pluskwami . Ludzie łatwo je przenoszą na ubraniach bądź bagażach" – powiedział doktor Ron Harrison, entomolog z firmy Orkin. Najbardziej zagrożone inwazją pluskiew są: mieszkania, domy jednorodzinne, hotele, akademiki, środki transportu publicznego, pralnie, kina czy teatry. Wytępienie pluskwy nie jest łatwe. Przeważnie kończy się na zatrudnieniu fachowców. Oni też nie mają łatwo, bo pluskwa uodp*rniła się na nowoczesne środki owadobójcze. Problem nasilił się po wycofaniu z użycia niektórych niebezpiecz-

MONITOR

nych substancji chemicznych używanych dotąd do zwalczania insektów, np. DDT. Władze naszego miasta nie lekceważą problemu. Przypominają o obowiązkach spoczywających na lokatorach i właścicielach domów, w których pojawią się pluskwy. Lokatorzy w ciągu pięciu dni powinni powiadomić o tym fakcie właścicieli budynków. Mieszkanie należy udostępnić do inspekcji i nie wolno zakłócać działań podejmowanych w celu zwalczania pluskiew, co należy zrobić w ciągu 10 dni od znalezienia "bed bugs" w mieszkaniu. Za nieprzestrzeganie tych przepisów władze miejskie mogą nałożyć karę nawet do 2 tys. dol. Na stronie internetowej cityofchicago.com można znaleźć broszurę, także w języku polskim, zawierającą wszelkie informacje nt. pluskiew. Pierwsza dziesiątka miast z największym problem pluskiew: 1. Chicago; 2. Detroit; 3. Columbus, Ohio; 4. Los Angeles; 5. Cleveland – Akron – Canton, Ohio; 6. Dallas – Ft.Worth; 7. Cincinnati; 8. Denever; 9. Richmond – Petersburg, Wirginia; 10. Dayton, Ohio

Kilkaset kamer bezpieczeństwa zostanie w najbliższym czasie zainstalowanych w Rosemont. Władze tego miasteczka położonego w pobliżu lotniska O'Hare zamierzają wydać na ten cel prawie 571 tys. dolarów. Burmistrz Rosemont zapewnia, że decyzja została podjęta wcześniej i nie ma nic wspólnego z ostatnimi strzelaninami. Kamery zostaną zainstalowane w budynkach i garażach tzw. dystryktu rozrywki, gdzie mieści się m.in. kino Muvico, w hali Allstate Arena, centrum wystawienniczym im. Donalda E. Stephensa, w budynku Urzędu Miejskiego, szkole podstawowej i w parku Lange. Rosemont będzie płacić około 47 tys. dolarów miesięcznie firmie Stanley Convergent Security Solutions Inc. za wynajem kamer, które przez 24 godziny na dobę będą monitorować okolice. Burmistrz Brad Stephens potwierdził, że zarząd miasteczka zatwierdził pięcioletnią umowę wynajmu kamer. Zaznaczył, że nie ma to nic wspólnego z ostatnimi strzelaninami, do których doszło w Rosemont. Stephens już od kilku lat starał się o unowocześnienie systemu monitoringu. Nowe kamery zastąpią stare; niektóre z nich zostały zainstalowane ponad 20 lat temu. Władze Rosemont nie podały, ile dodatkowych kamer zostanie zainstalowanych w poszczególnych lokalizacjach, ale ujawniły ile będzie kosztować miesięcznie ich wynajem: – $23,140 za kamery w parku rozrywki MB Financial Park, włączając w to garaże i ulice; – $6,975 za kamery w budynku i garażach Urzędu Miasta; – $6,095 za kamery w Allstate Arena; – $5,875 za kamery w centrum wystawienniczym Donald E. Stephens Convention Center; – $4,318 za obsługę wszystkich kamer w centrum monitoringu; – $1,192 za kamery w szkole Rosemont Elementary School; – $32 za kamery w parku Lange. Do listy tej ma zostać wkrótce dodane kamery w Barry Street Recreation Center i parku Dunne. Nowe kamery mają zostać zainstalowane w ciągu sześciu miesięcy.

Wraz z początkiem roku w Rosemont doszło do dwóch strzelanin. 2 stycznia 14letni Patrick Boswell z Des Plaines, uczeń klasy ósmej, zginął od strzału w głowę na osiedlu "The Courts" położonym na północ od Allstate Arena. Chłopiec był w grupie osób, do których zaczął strzelać 20-letni Cesar Garay. Jedna z wystrzelonych dwóch kul trafiła czternastolatka. Garay, który należy do Imperial Gangsters, wdał się w kłótnię z członkami gangu Latin Kings. Na drugi dzień po strzelaninie policja poinformowała, że sprawca został aresztowany. 20-letni Cesar Garay został oskarżony o morderstwo pierwszego stopnia, przebywa w areszcie bez możliwości wyjścia za kaucją. Było to pierwsze morderstwo w Rosemont od 2005 roku. Kilka dni później, 7 stycznia, policjant po służbie zastrzelił swojego szwagra na ulicy przed strzeżonym osiedlem. To morderstwo zakwalifikowano jako przemoc domową. Trwa śledztwo w tej sprawie. Na oficjalnej stronie internetowej Rosemont można przeczytać, że miasteczko o ponad 4-tysięcznej populacji dziennie przyjmuje ponad 75 tys. osób. W Rosemont, o obszarze 2.5 mil kwadratowych, 25 procent stanowią budynki mieszkalne, 75 procent komercyjne. W miasteczku znajdują się dwie szkoły: podstawowa (District 78) i średnia – HS Leyden Community (District 212).

Cyberprzemoc a granica prywatności Dokończenie ze str. 3

nicznych narzędzi, np. sms-ów, staje się poważnym problemem. Wirtualna przemoc może mieć miejsce na portalach społecznościowych, blogach, forach internetowych. Może też polegać na wykorzystywaniu czyjegoś wizerunku, np. na przesyłaniu lub upublicznianiu zdjęć lub filmów przedsta-

wiających kogoś w kompromitującej sytuacji. Ofiarą internetowej przemocy padają dzieci już w najmłodszych klasach szkoły podstawowej. Badania przeprowadzone na grupie dzieci w wieku 12-18 lat na temat dręczenia w sieci przez naukowców Clemenson University z Karoliny Południowej pokazały, że 22 procent dziewczynek miało styczność z cyberbullyingiem (poza internetem 12.3 proc.), wśród chłopców wskaźnik ten wynosił 11 procent (w świecie realnym 14.1 proc.) Zgodnie z badaniami prowadzonymi przez Fight Crime: Invest in Kids na grupie 1000 osób, jedna trzecia nastolatków była obrażana lub wyśmiewania w Internecie, 10 procent spotkało się z groźbami fizycznymi publikowanymi online.

MONITOR

23 STYCZNIA 2015

WIADOMOŚCI LOKALNE

Taksówkarze kontra Uber

Chicagowscy taksówkarze zrzeszeni w związku zawodowym Chicago United Taxi Drivers Community Council (UTCC) domagają się od władz miasta wprowadzenia lepszych regulacji dotyczących funkcjonowania sieci Uber i Lyft. Firmy te kojarzą kierowców z osobami poszukujących transportu. Uber oferuje aplikację na smartfony pozwalającą na bezpośrednie kontaktowanie się klientów z prywatnymi osobami oferującymi transport samochodowy. Należność pobierana jest automatycznie z karty kredytowej "podpiętej" pod aplikację. Uber czy Lyft jedynie pośredniczą między kierowcami i klientami, pobierając ok. 20 procent z tego, co uiści klient. Uber, który staje się coraz bardziej popularny, wzbudza także sporo kontrowersji w związku z przypadkami napadów na klientów przez kierowców. W Chicago o napad seksualny oskarżono dwóch kierowców Ubera. 46-letni Adnan Nafasat z Villa Park w lipcu ubiegłego roku napadł na 21letniego pasażera. Wywiózł go do południowej dzielnicy i próbował zgwałcić. Dzięki informacjom udzielonym przez Ubera Nafasat został aresztowany i oskarżony o napad seksualny na pasażera. Sąd wyznaczył dla niego kaucję w wysokości 150 tys. dolarów. Rzeczniczka prasowa sieci Uber poinformowała, że Nafasat usunięty został już z rejestru kierowców. Prawnik reprezentujący mężczyznę powiedział, iż jego klient jest właścicielem biznesu i dorabiał sobie jako kierowca w Uberze. Inny kierowca sieci UberX, 30-letni Maxime Fohounhedo pod koniec grudnia został oskarżony o napad seksualny na pasażerkę. Do tego zdarzenia doszło 16 listopada. Kobieta zamówiła w nocy transport za pomocą aplikacji UberX. Podjechał samochód kierowany przez Fohounhedo. Pasażerka, wracająca z imprezy, zasnęła

na tylnym siedzeniu. Obudził ją kierowca, który po zjeździe z autostrady, zatrzymał samochód i poprosił kobietę, by ta przesiadła się do przodu. Powiedział, że ma problem z jej adresem. Kobieta ponownie zasnęła w samochodzie, a kiedy obudziła się była już w mieszkaniu kierowcy, który ją zgwałcił. Kobieta zgłosiła atak na policję. Mężczyzna został oskarżony o napad seksualny. W grudniu usunięto go z rejestru kierowców Ubera. Związek zawodowy skupiający chicagowskich taksówkarzy apeluje do władz miasta o wprowadzanie przepisów dotyczących sprawdzania przeszłości kryminalnej kierowców Ubera i Lyfta, pobierania odcisków palców i badań na obecność narkotyków. Przez takie procedury przechodzą kierowcy taksówek. Uber jednak skutecznie blokuje wszelkie działania w tym kierunku. Nie tylko w Illinois, ale także w innych stanach. Uber sprawdza tzw. rekord kryminalny kierowcy, ale tylko z okresu ostatnich siedmiu lat. Były gubernator Pat Quinn w sierpniu ubiegłego roku zawetował ustawę, która wprowadzała obowiązek całościowego sprawdzania przeszłości kryminalnej kierowców świadczących usługi dla takich firm jak Uber czy Lyft. Quinn przekonywał wtedy, że takie regulacje powinny być wprowadzane na poziomie lokalnym. Dlatego chicagowscy taksówkarze chcą, by takie przepisy wprowadzili w naszym mieście radni. Ich zdaniem kierowcy Ubera powinni być traktowani tak samo jak ci, którzy jeżdżą taksówkami. Co prawda sieć zapewnia, że "proces sprawdzania kierowców jest bardzo dokładny i tylko ci, którzy spełniają prawne wymogi są kwalifikowani do systemu". Uber w Stanach Zjednoczonych sprawdza rekord kryminalny kierowcy, ale tylko z ostatnich siedmiu lat – na tyle pozwala firmie us-

Dokończenie na str. 7

Ruszył sezon rozliczeń podatkowych

Dokończenie ze str. 5

Podatki po wejściu Obamacare

Po raz pierwszy w tym roku podatnicy muszą zmierzyć się z wymogiem podawania informacji dotyczących posiadanego ubezpieczenia zdrowotnego. Łatwiej mają osoby z ubezpieczeniem zapewnionym przez zakład pracy, czy posiadające Medicaid; w takim przypadku wystarczy po prostu odznaczyć odpowiednie okienko w formularzu. Dla osób, które nabyły ubezpieczenie medyczne w ramach Obamacare na stanowej czy federalnej giełdzie, przewidziano inny formularz. Podatnicy ubiegający się o pomoc rządową (government subsidies) do ubezpieczenia zdrowotnego będą musiały udostępnić IRS więcej informacji. Na osoby, które nie spełniły obowiązku nabycia ubezpieczenia zdrowotnego, będą nakładane kary w formie dodatkowego podatku. Można się ubiegać o zwolnienie z tego obowiązku (waiver), ale to wiąże się z dodatkowymi dokumentami. Wiele osób w związku z tym będzie miało wątpliwości i pytania, tymczasem Urząd Podatkowy ostrzegł, że po cięciach budżetowych liczba osób udzielających pomocy podatnikom będzie bardzo ograniczona. Oczekiwanie na rozmowę telefoniczną z urzędnikiem IRS może wynosić nawet 30 minut. Rocznie z takich porad korzysta około 100 milionów osób, ale w tym roku IRS ostrzega, że tylko połowa z nich będzie w stanie porozmawiać z urzędnikiem. Kongres obciął budżet IRS o 346 mln dol. w roku fiskalnym kończącym się we wrześniu. Budżet Urzędu Podatkowego, który wynosi 10.9 mld dol., jest o 1.2 mld mniejszy w porównaniu do 2010 roku. Podatnicy mogą korzystać z darmowego programu Free File, który dostępny jest na stronie internetowej IRS.gov. (www.irs.gov/uac/ Free-File:-Do-Your-Federal-Taxes-for-Free).

Taksówkarze kontra Uber Dokończenie ze str. 6

tawa Fair Credit Reporting Act. Dotyczy to wszystkich przestępstw: kryminalnych i drogowych. Ze strony Uber.com można dowiedzieć się, że kierowca Ubera nie może w ciągu ostatnich siedmiu lat mieć na swoim koncie: w DUI (jazda pod wpływem alkoholu) oraz narkotyków; w spowodowania wypadku ze skutkiem śmiertelnym, w ucieczki z miejsca wypadku, w kary za nieostrożną jazdę, w przestępstw kryminalnych, w przestępstw seksualnych, w przestępstw z użyciem broni, w aresztowania czy uchylania się od aresztu, w jazdy pojazdem bez ubezpieczenia i zawieszonego prawa jazdy w ciągu ostatnich trzech lat. Uber sprawdza także dokumenty dotyczące pojazdu. Wojna taksówkarzy z Uberem trwa niemal od debiutu firmy w Chicago. Kierowcy taksówek protestują przeciwko niezdrowej – ich zdaniem – konkurencji. Chcą, by władze zajęły się na serio tą sytuacją i znalazły ostatecznie rozwiązanie mające na celu przywrócenie zdrowej konkurencji. Uber zapewnia, że nie powstał, po to żeby być konkurencją dla taksówek, ale proponować innowacyjne rozwiązania w dziedzinie transportu osób. "Kojarzymy ze sobą zwykłych użytkowników w celu wymiany usług z korzyścią dla obu stron, przyczyniając się przy tym do zmniejszenia liczby samochodów na drogach oraz większych oszczędności dla klientów" – przekonują przedstawiciele Ubera. Pomysł na wagę złota. Wartość firmy, której inwestorami są między innymi Goldman Sachs oraz Google Ventures, wyceniana jest na 40 miliardów dolarów. Założony cztery lata temu w San Francisco Uber jest obecny w ok. 250 miastach w 53 krajach na całym świecie, w tym w Polsce. Sieć zaczynała jednak w San Francisco. Uber został założony w 2009 roku przez Garretta Campę i Travisa Kalanicka i miał nazwę UberCab. Na początku kierowcy Ubera musieli posiadać duże, luksusowe samochody typu Lincoln Town Car, Caddilac Escalade, BMW 7 serii czy Mercedes-Benz S550. Serwis nazywał się UberBlack od koloru pojazdów jeżdżących w Uberze w Nowym Jorku. Po 2012 roku Uber uruchomił aplikacje UberX, która rozszerzała możliwość wyboru także o małe i ekologiczne samochody, w ten sposób firma otwarła się na mniej zamożnego klienta. W kwietniu 2012 roku Uber przetestował w Chicago możliwość kojarzenia chętnych kierowców, którzy nie byli zatrudnieni przez Ubera. Sieć oferuje obecnie serwisy: UberX, UberXL, UberBLACK, UberSUV oraz UberTAXI. Najbardziej popularny serwis UberX w Chicago oferuje przejazd z taryfą (base fare) $1.70 plus $0.20 za minutę plus $0.90 za każdą przejechaną milę. Z kalkulatora dostępnego na stronie Uber.com wynika, że przejazd na trasie z lotniska O'Hare do centrum Chicago (Loop) to koszt w granicach od $18-24. Zdaniem kierowców Ubera ich usługi są o 30-40 procent niższe od taksówek. Zapewniają, że są szybsi, czas dojazdu Ubera do klienta to średnio 10 minut. Z aplikacji Ubera korzystają przeważnie lu-

dzie młodzi, w wieku od 18 do 35 lat, ale także starsi. Kierowca Ubera musi dbać o klientów, bo to oni go oceniają. To, jaki ma rating wpływa na to, czy ma mniej czy więcej pasażerów, a od tego zależy, ile wpłynie do jego kieszeni. Uber wywołuje sprzeciw taksówkarzy nie tylko w Chicago, ale na całym świecie. Protesty przeciwko działalności amerykańskiej firmy odbyły się w ubiegłym roku w krajach Unii Europejskiej. Protestujący taksówkarze żądali, by władze zakazały działalności tego typu firmom. W niektórych krajach Uberowi zabroniono działalności. Belgia. W kwietniu 2014 roku sąd w Brukseli zakazał działalności firmie Uber. Za każde naruszenie zakazu firma zostanie ukarana grzywną 10 tys. euro. Hiszpania. W grudniu ubiegłego roku sąd w Madrycie zakazał działalności firmy Uber w Hiszpanii w odpowiedzi na skargę złożoną przez madryckie stowarzyszenie taksówkarzy. Sąd uznał, że firma stosuje nieuczciwą konkurencję, bo kierowcom pracującym dla Ubera brakuje zezwoleń czy licencji wymaganych do przewozu osób. Firma Uber zapoczątkowała swe usługi w Hiszpanii pod nazwą UberPOP na wiosnę 2014 roku w Barcelonie, a we wrześniu w Madrycie. Niemcy. W sierpniu sąd we Frankfurcie zakazał firmie Uber działalności na terenie całych Niemiec aż do rozprawy sądowej. W przypadku naruszenia zakazu Uberowi groziła wysoka grzywna. Przeciwko usługom oferowanym przez Ubera protestują organizacje zawodowych taksówkarzy. Zarzucają firmie z Kalifornii nieuczciwą konkurencję, wytykając jej, że nie sprawdza, kim są kierowcy świadczący usługi ani jakie mają kompetencje w prowadzeniu samochodu. Ostrzegają, że kierowcy współpracujący z Uberem nie mają pozwolenia na przewóz osób i nie przechodzą badań lekarskich oraz innych egzaminów, co może narazić pasażerów na niebezpieczeństwo. Indie. Sąd w Delhi w grudniu ubiegłego roku wydał zakaz działalności firmy Uber w stolicy Indii, po gwałcie i pobiciu pasażerki przez kierowcę. Indyjska policja poinformowała, że podejmie działania prawne przeciwko Uberowi, ponieważ firma nie sprawdziła, czy oskarżony o gwałt kierowca nie był karany, a także, czy jego samochód był wyposażony w nadajnik GPS. Chiny. Kraj ten wprowadził na początku roku zakaz oferowania przez prywatnych kierowców usług transportowych za pośrednictwem aplikacji umożliwiających bezpośredni kontakt z klientami. W Chinach są to głównie firmy miejscowe, ale także amerykański Uber. Tylko licencjonowani taksówkarze mogą korzystać z takich aplikacji. Chińskie ministerstwo transportu tłumaczy to troską o ochronę pasażerów. Korea Południowa. Prokuratura w Seulu oskarżyła tamtejszą filię amerykańskiej firmy Uber o złamanie przepisów regulujących transport publiczny. W akcie oskarżenia wymieniony jest też szef Ubera Travis Kalanick. Władze miejskie Seulu zapowiedziały karanie grzywną kierowców Ubera, którzy nie są zarejestrowani jako taksówkarze. Zaoferowano nagrodę za zgłaszanie władzom takich kierowców.

23 STYCZNIA 2015

MONITOR

WIADOMOŚCI LOKALNE

• Spe˛dz´ kaz·d y dzie´n n a ssniegu ´ niegu dy na • Ciesz sie˛ zim a˛ w Eagle Eagle Ridge Resor zima Resortt & Spa Nor Nordic dic Center Center · • Otw arte juz od 1 grudnia Otwarte dzijj n dzi a ããyz • Jez´´dzij na yz· wach wach n an na naszym aszym 1,5-akro 1,5-akrowym wym lodowisku lodowisku an dzijj n dzi artach lub lub spaceruj spaceruj w rakietach rakietach ssniez ych • Jez´´dzij na nartach ´ niez· n nych ponad 7-mil owym szlak u po ponad 7-milowym szlaku a przeãaj przeãaj • Jazda na nartach na na n artach n · • W pobliz narciarskie arciarskie pobli zu zjazdy zjazdy n • Skijoring (sportt za zaprze Skijoring (spor Skijor prze˛ gowy) gowy) • Spacery w rakietach nych o zachodzie ssão´ ´ niez· nych rakietach ssniez ão´nca nca • Ogniska • Moz· li liwo´ yczenia wo´ss´c´ wypoz· y czenia sprze˛tu ˛ tu Wszyscy scie resortu otrzymuja darmowy Wszyscy go´sc cie resor tu otrzym uja˛ darmo wy doste˛p · wszystkich atrakcji na a do w szystkich a trakcji oraz oraz 20 proc. zniz ki n yczenie wypoz· y czenie sprze˛˛tu tu

GALENA, IL

EAGLERIDGE.COM

800.892.2269

23 STYCZNIA 2015

Książka na weekend

Zbyszek Kruczalak

Bij Moskalu polskie dziecię! (6)

„Im bardziej zapominamy o sobie – oddając się sprawie, której pragniemy służyć, bądź też osobie, którą pragniemy kochać – tym głębsze jest nasze człowieczeństwo i tym bardziej urzeczywistniamy swój potencjał. To, co znamy pod nazwą samo-urzeczywistnienia, jest niczym innym, jak nieosiągalnym celem, z tego prostego względu, że im bardziej dążymy do samo-urzeczywistnienia, tym bardziej się od niego oddalamy. Innymi słowy, samo-urzeczywistnienie możliwe jest wyłącznie, jako efekt uboczny samo-transcendencji”(V. Frankl, s.166) czyli samo wykraczania poza siebie. Jeśli przyjmiemy w formie akceptacji ten, w jakiś sposób niepokojący i rozczarowujący, kompromis w naszym dążeniu do somo-realizacji, czy raczej kompromis w poszukiwaniu autentycznego wymiaru naszego tu i teraz, jeśli uznamy, że jest to proces „niemożliwy”, a jego cel nieosiągalny – to z jednej strony poczujemy ulgę i rezygnację, z drugiej jakkolwiek coś na kształt frustracji powodowanej przyznaniem się do niedoskonałości, niemożności i rozdarcia między tym, czym/kim jesteśmy, a tym/czym chcielibyśmy siebie widzieć. Zbliżyliśmy się zatem samoistnie do stanu świadomości, który towarzyszy nam przez całe życie, obojętnie czy w wymiarze zbiorowym, czy jednostkowym. Zawsze jakoś, zawsze w jakiś sposób, przez coś lub przez kogoś jesteśmy naznaczeni oczekiwaniem czy też wymaganiem od nas czegoś, co niekoniecznie (albo kompletnie nie) leży w „naszym interesie”, ale jakimś dziwnym i niezrozumiałym zrządzeniem społecznych układów i regulacji „leży w interesie” tych, z którymi w jakiś sposób mamy do czynienia. Samo-wykraczanie poza nas samych (samotranscendencja) w naturalny sposób kieruje nas na zewnątrz, kieruje nas ku czemuś innemu niż my sami. Nadaje zatem kierunek zdecydowanie odwrotny (przeciwny) poszukiwaniu samo-urzeczywistnienia w nas samych, w naszym wewnętrznym ja. Jest to dziwnie niepokojące i trudne do zaakceptowania, szczególnie w kontekście tego, co mówi autor „Człowieka w poszukiwaniu sensu”: „To, co znamy pod nazwą samo-urzeczywistnienia, jest niczym innym, jak nieosiągalnym celem, z tego prostego względu, że im bardziej dążymy do samo-urzeczywistnienia, tym bardziej się od niego oddalamy”. Czy rzeczywiście więc sens naszego istnienia, życia, sens naszych poszukiwań, odnajdywania naszej tożsamości i autentycznej „twarzy” (niezapośredniczonej przez relacje i oczekiwania innych) znajduje się poza nami? A jeśli tak, to gdzie jest to „poza”? Przypomnijmy sobie niezwykły, zupełnie nadzwyczajny w swej niebywałej ekspresji i sile literackiej utwór Cobo Abe zatytułowany „Kobieta z wydm”, który opisuje swoiste wydarzenie w relacji dwojga ludzi, którzy niepojętym zbiegiem okoliczności zostali skazani na bycie razem. Mieszkając w głębokiej dziurze wykopanej w piachu, gdzieś wśród wydm, budują coś na kształt totalnej, jednocześnie destrukcyjnej i konstruktywnej zależności, coś na kształt balansowania na granicy między jasnością i mrokiem. W zależności, w którą stronę się przesuniemy (albo zasypie nas piach) będziemy albo po jasnej, albo ciemnej stronie naszej świadomości. Realność okazuje się w tej genialnej metaforze Abe jedynie tłem i pretekstem do odnalezienia siebie i przedefiniowania elementarnych pojęć naszego bycia. Pragnienie wolności, niezależności, samo-realizacji okazuje się istotnie zdeterminowane przez re-

lacje (niezrozumiałe, tajemnicze, niejasne, mroczne) z drugim oraz otoczenie (przestrzeń), w której przyszło głównemu bohaterowi (a nam w jakiś sposób także) funkcjonować. Trudno nie zauważyć, że to właśnie /inny/ ten /drugi/ (w wypadku tekstu Kobo Abe jest to kobieta) oraz specyficzny kontekst przestrzenny (zamknięcie w dziurze wyżłobionej w piachu) każe nam przedefiniować (poprzez ostateczną decyzję o pozostaniu w „niewoli”) coś tak wydawałoby się elementarnego jak pojęcie wolności. Cały ten koncept wpisuje się doskonale w to, co o wolności mówi Tischner: „Czymże jest wobec tego wolność jako taka? Wolności jako takiej, ogólnej – po prostu nie ma. /Dla Hegla każdy człowiek jest w ostatecznym rozrachunku wolny taką wolnością, jaką zdoła sobie uświadomić. Istnieje tylko wolność uświadomiona, która jest tożsama ze świadomością wolności/. Aksjologiczny wymiar tej wolności polega na tym, że jest ona zawsze wartością do porzucenia i do odzyskania zarazem”. (Tischner, Istota wolności) Z jednej strony jesteśmy skazani na wolność (zawsze możemy podjąć decyzję na tak lub na nie, nawet w warunkach skrajnej opresji), ale z drugiej strony to właśnie jest powodem naszego, indywidualnego dramatu związanego z odpowiedzialnością za powiedzenie tak lub nie. Sens naszego istnienia wymyka się nam często właśnie dlatego, że nie wykraczamy poza utarte i przetarte szlaki, na które wprowadzili nas inni, którzy, jak chce J.P. Sartre, są dla nas piekłem, bo „staramy się przerzucić swoje osobiste lęki i antypatie na innych ludzi zamiast zmierzyć się z nimi osobiście. Często więc patrząc na innych ludzi dostrzegamy w nich najgorsze cechy naszej osobowości”. Dopiero jakaś sytuacja skrajna, graniczna, wyjątkowa (znalezienie się w pułapce dziury w piachu) każe nam, czy raczej pozwala nam przerzucić swoje myślenie i działania na inne tory, inną rzeczywistość, przedefiniować siebie. Niebywała umiejętność znalezienia wolności w niewoli, wolności w zamknięciu, wolności w skazaniu na śmierć, upokorzeniu, samotności, cierpieniu, poświęceniu i tych wszystkich „negatywnych, złych, destruujących” aspektach naszego bytowania niekoniecznie musi być wolnością heroiczną, która musi kończyć się śmiercią, oczywiście też heroiczną. To wykatapultowanie w inny wymiar, w nowe definicje i nowe rozumienie siebie i swego otoczenia może przynieść równie dobrze poczucie spełnienia i zadowolenia. W końcu nauczyciel (główny bohater powieści Abe) jest z zawodu entomologiem, który „wyrusza na wyprawę badawczą na wydmy. Jeszcze nie wie, że nigdy z niej nie wróci. Uwięziony w domu – pułapce desperacko próbuje uciec, ale magnetyczna siła tajemniczej kobiety, z którą mieszka, sprawia, że to, co dotąd było przekleństwem, staje się sensem jego życia”. Co zatem stanowi o naturze człowieka? Co nadaje tej naturze sens czy bezsens? Czy w istocie musimy zawsze podążać za czymś czy za kimś, by być w stanie odpowiedzieć na te pytania? Czy koniecznie musimy udać się w mroczne rejony mizantropicznej tożsamości, od której nie ma ucieczki? (kontynuacja w przyszłym tygodniu)

MONITOR

TEMAT TYGODNIA

Orędzie prezydenckie Komu ono służy?

Dokończenie ze str.1

Wzbudziło to euforię wśród zwolenników partii demokratycznej, niepokój wśród osób o odmiennych poglądach. Wygłaszając kolejne punkty zaplanowanej przemowy prezydent na pewno zdawał sobie sprawę, że większość jego propozycji z góry skazanych jest na niepowodzenie. Był to jednak przemyślany element trwającej już kampanii prezydenckiej przed wyborami w 2016 roku. W jakim celu prezydent w ogóle wygłasza State of the Union? Bo nakazuje to Konstytucja. Artykuł 2, Sekcja 3 mówi, że prezydent powinien co jakiś czas informować Kongres o sytuacji w kraju i przedstawiać planowane działania. Określenie „co jakiś czas” jest niezbyt precyzyjne, więc teoretycznie każdy kolejny gospodarz Białego Domu mógłby to robić w dogodnej dla siebie chwili. Tradycja zapoczątkowana przez George Washingtona wprowadza jednak systematyczność i z grubsza określa datę. Dlatego co roku i zawsze na początku stycznia. Konstytucja nie mówi, w jakiej formie prezydent ma składać sprawozdanie. Dzięki Washingtonowi są to przemówienia. Jednak na przykład Thomas Jefferson uznał, że podniosłe orędzie może wygłaszać monarcha, a nie wybierany prezydent i w okresie pełnionej przez siebie kadencji informował kraj o wszystkim pisemnie. Przez kolejne prawie 100 lat jego następcy unikając długich wystąpień korzystali z tego rozwiązania. Czasy Washingtona i Jeffersona minęły jednak, zmienił się sposób uprawiania polityki. Okazja do wygłoszenia ważnego przemówienia nie może być zignorowana, to obecnie okazja do zdobycia punktów wśród wyborców i wzmocnienia swej pozycji. Pod warunkiem oczywiście, że przemowa taka jest dobrze przygotowana i w odpowiedni sposób wygłoszona. A tej umiejętności współczesnym politykom – otoczonym w równym stopniu doradcami jak i specami od wizerunku – odmówić nie można. Barack Obama należy do dobrze przygotowanych na taką ewentualność, czego dowodem może być choćby ostatnie wystąpienie. Obdarowując równo spojrzeniami i uśmiechami wszystkich zgromadzonych na sali, prezydent podkreślił dotychczasowe dokonania administracji, zapowiedział kilka zmian i ostrzegł opozycję, że jakiekolwiek próby zniesienia już wprowadzonych ustaw spotkają się ze zdecydowanym sprzeciwem z jego strony. Wygłaszając kilka populistycznych haseł prezydent odegrał swą rolę w prowadzonej kampanii wyborczej mającej w przyszłym roku wyłonić jego następcę. Wśród tych haseł znalazła się na przykład propozycja podniesienia podatków dla najzamożniejszych, dzięki czemu możliwe byłoby dalsze finansowanie choćby programu powszechnych ubezpieczeń zdrowotnych. Propozycja ta postawiła partię republikańska w trudnej sytuacji. Nie zgadza się ona bowiem z podwyższaniem jakichkolwiek podatków i jednocześnie zapowiedziała wcześniej działania mające na celu unieważnienie Obamacare. Słowa prezydenta dla wielu wyborców, głównie najuboższych i pochodzących z klasy średniej, padły na podatny grunt. Sondaże wskazują, że osoby reprezentujące te grupy gotowe są poprzeć podwyżkę podatków dla najbogatszych. Pierwszy powód, to coraz bardziej widoczny element walki klas i przekonanie, iż ograniczenie dochodów najzamożniejszych pozytywnie wpłynie na społeczeństwo amerykańskie. Drugi powód to utrzymanie kosztownych serwisów i świadczeń bez konieczności sięgania po inne źródła finansowania. Propozycja Baracka Obamy to jednocześnie przedwyborcza pułapka na republikanów. Realizując swe obietnice z okresu ubiegłorocznej kampanii i starając się zachować spójność głoszonego programu, nie mogą zgodzić się z prezydentem. Tym samym stracą część głosów tych, na których im najbardziej zależy, przekonanych że partia republikańska działa wyłącznie na korzyść górnego, 1 procenta najbogatszych i ze szkodą dla słabiej uposażonych. To tylko jeden z przykładów gry politycznej, w jaką zamienił się na przestrzeni lat State of the Union. Obserwując prezydenckie orędzia wiele osób zastanawia się, kim są ci wszyscy ludzie zasiadający w pierwszych rzędach. Nie są to bowiem członkowie Kongresu, do których teoretycznie przemówienie jest kierowane. Rzeczywiście, od lat przyjęło się, że głowa państwa zaprasza sędziów Sądu Najwyższego, najbliższych współpracowników, całe Kolegium Połączonych Szefów Sztabów, a także osoby nie związane z rządem i Kongresem, tzw. gości honorowych. Wśród nich aktorzy, piosenkarze, uwolnieni zakładnicy, biznesmeni, działacze, generalnie osoby, o których głośno było w ostatnim roku, mogące wpłynąć na sympatie społeczeństwa, a także swą obecnością sygnalizujące priorytety prowadzonej przez prezydenta polityki. Zwyczaj zapraszania gości honorowych zapoczątkował Ronald Reagan w 1982 r., który w czasie swego przemówienia wspominał o ich dokonaniach i znaczeniu. Kolejnie prezydenci kontynuują tę tradycję i wykorzystują do własnych celów. W ubiegłym roku wśród zaproszonych

Dokończenie na stronie 11

MONITOR

23 STYCZNIA 2015

FELIETON

Rafał Jurak

[emailprotected]

Coraz mądrzejsze urządzenia, coraz głupsi użytkownicy?

Ubezpieczenia zdrowotne z dofinansowaniem dla ciebie, twojej rodziny i twojego biznesu

0 0DáJRU]DWDĝZLGHUVNL DáJRU]DWDĝZLGHUVNL 773773-507-7372 507-7372

$ $JDWDĝZLGHUVNL JDWDĝZLGHUVNL 630630-995-2444 995-2444 Independent, In dependent, Authorized Authorized Agent Agent for for

OBAMA BAM ACARE ARE

A Ann Independent Independent L Licensee icensee of of the t he Bl Blue ue Cro Cross ss aand nd Blue Blue Shield Shield Association Association

Było piękne, późne popołudnie. Pora obiadu. W restauracji siedziało kilka osób. Wszystkie z pochylonymi głowami stukały zawzięcie w malutkie ekrany swych telefonów. Zimne już potrawy i ciepłe już napoje stały obok nietknięte. Młody mężczyzna obserwował wyniki i komentarze dotyczące rozgrywek futbolowych w laptopie, mimo że wszystkie mecze transmitowane były na żywo w kilku telewizorach nad jego głową. Kelnerki w każdej wolnej chwili wyciągały te urządzenia z kieszeni i sprawdzały coś na ekranach. Przez kilkanaście minut byłem jedyną osobą, która tego nie robiła, rozglądała się wokół i nawet przez chwilę śledziła wydarzenia sportowe na ścianie. Po jakimś czasie jednak również sięgnąłem po swój telefon, by sprawdzić, czy zaczął już padać śnieg, którym straszono od rana... Jeśli czegoś nie potrzebujemy, to szybko o tym zapominamy. Na przykład numer telefonu bliskiej sobie osoby. Proszę z pamięci wystukać numer żony, narzeczonej, rodzeństwa lub rodziców. Śmiało. Albo nie tyle bliskich, co ważnych z różnych powodów. Na przykład szefa. Niewielu jest w stanie to uczynić, bo to tylko imiona w naszym super przemądrzałym telefonie. Gdyby nagle powróciły tradycyjne aparaty to nigdzie byśmy się nie dodzwonili. Natomiast miliony zarobiliby producenci długopisów i notesów w kratkę. Nie tylko nie jesteśmy w stanie zapamiętać dziesięciu cyfr numeru telefonu, nie jesteśmy w stanie spamiętać jakichkolwiek liczb. Ostatnio w sklepie chciałem sprawdzić cenę pewnego produktu. Czytnik cen oddalony był o kilka metrów, jednak przedmiot zbyt duży, by go po prostu tak sobie przenieść. Znalazłem więc tak zwany numer SKU, czyi kod firmowy. Kilka cyfr i jedna lub dwie litery. Wkuwałem je przez chwilę, po czym i tak pomyliłem się przy wbijaniu do sklepowego komputera. Trzy razy po kolei. W końcu wyciągnąłem telefon, zeskanowałem kod paskowy i w ciągu kilku sekund znalazłem się na stronie sklepu, na środku którego stałem i wpatrywałem w widniejącą na ekranie cenę poszukiwanego produktu. Śmieszne? Nie bardzo... Przemyślne urządzenia robią za nas coraz więcej. W przeglądarkę komputerową możemy wpisać „DRBNANIE PODGOLI”, a ona nas grzecznie zapyta, czy chodzi nam o „DREWNIANE PODŁOGI”? Pisząc list możemy zapomnieć o dużych literach, kropkach i walić mnóstwo błędów. Odpowiedni program wszystko wyczyści. Prawie wszystko. Na odległość mogę otworzyć drzwi w domu, zapalić światło, zmienić temperaturę i włączyć podlewanie kwiatków. Pracuję nad tym, by również pod nieobecność karmić zwierzęta. Te udomowione oczywiście. Dzięki technologii stajemy się coraz głupsi – mówią jedni. Nieprawda, jesteśmy coraz mądrzejsi – przekonują inni. Należę do tych, którzy obydwu stronom przyznają nieco racji, ale wyznają trzecią teorię. Mówi ona, że nasz umysł zdobywa wiedzę na dwa sposoby. Pierwszy można porównać do komputerowej pamięci RAM, pozwalającej na szybkie analizowanie danych wokół nas i odpowiednie reagowanie na bodźce. W komputerze im więcej pamięci

operacyjnej, tym szybciej maszyna myśli. Podobnie jak komputery rozbudowaliśmy naszą pamięć RAM i działamy błyskawicznie. Naukowcy nazwali to zjawisko inteligencją płynną i doszli do wniosku, że przeciętne dziecko urodzone po 2000 roku w połowie XX wielu uznane byłoby za geniusza. Z drugiej strony nastolatek z lat 50. nie poradziłby sobie ze współczesnymi testami na inteligencję i szybkością analizy danych. Nie cieszmy się jednak zbytnio, bo te same badania wykazały, iż dzieciak sprzed pół wieku pogoniłby współczesne dzieci pod względem wiedzy stałej, książkowej. To nazywane jest inteligencją skrystalizowaną i w technologii możemy ją porównać do danych zapisanych na twardym dysku. Różnica jest taka, że dzieciak sprzed kilkudziesięciu lat znał na pamięć proces rozrodczy mrówek, a jego dzisiejszy rówieśnik nie tyle, że nie ma pojęcia na ten temat, jemu ta wiedza nie jest do niczego potrzebna. Wie natomiast w jaki sposób błyskawicznie znaleźć tę informację w internecie. Dlatego przyszłość jest dla ludzi tak niebezpieczna. Bo jak kiedyś wyłączą na dłużej prąd, to nie będziemy w stanie znaleźć informacji, jak rozpala się ognisko. Pisząc popularne smsy również coś tracimy. Umiejętność czytelnego i zrozumiałego przekazywania naszych myśli. Tu też zrobiono eksperyment. Dzieciaki wysyłające po kilkanaście tekstów dziennie nie były w stanie napisać porządnego wypracowania na jakikolwiek temat. Brakowało im wiedzy, cierpliwości i słów, których z kolei w nadmiarze miała młodzież czytająca książki i gazety. Z drugiej strony, gdy dochodziło do słownej wymiany zdań i przekonania kogoś do swoich racji, te z technologią za pan brat dawały sobie radę znacznie lepiej. Trudno więc powiedzieć, czy jesteśmy głupsi, czy nie. Wszystko zależy od punktu widzenia i od potrzeb. Wydaje mi się jednak, że każdego dnia coś tracimy. Technologiczne nowinki uprzyjemniają nam życie i sprawiają, że stajemy się leniwi i niechętni poznawaniu nowych rzeczy. Pewien programista zwrócił uwagę, że nie nauczył się zawodu leżąc przed telewizorem i grzebiąc w telefonie. Sięgnął po fachowe książki i lata spędził na wkuwaniu wiedzy. Doszedł bowiem do wniosku, że ktoś musi pisać te wszystkie programy i tworzyć nowe gadżety. Teraz czuje się lepszy i mądrzejszy od tych, dla których je wytwarza. Ocenia się, że nasza wiedza stała powoli zanika. Nie u każdego i nie w takim samym stopniu. Jednak globalnie jest to zjawisko już zauważalne. Dlatego apel do programistów, wynalazców i technologicznych guru. Wolniej panowie, wolniej. Bo w tym tempie zamienimy się w ciągu kilku lat w dzieci, które wychodząc z jaskini stawiają pierwsze kroki w nieznanym świecie. Właściwie to na pewno jest program, który oblicza, za ile dokładnie lat to nastąpi. Wystarczy zajrzeć do telefonu... Miłego weekendu.

23 STYCZNIA 2015

Orędzie prezydenckie Komu ono służy? Dokończenie ze str. 9

przez Baracka Obamę znalazł się na przykład Jason Collins, koszykarz NBA otwarcie mówiący o swej odmiennej orientacji seksualnej, a także osoby, które przeżyły zamach bombowy podczas maratonu w Bostonie. W tym roku na honorowym miejscu zasiadł zaproszony przez prezydenta Alan Gross, zwolniony niedawno z więzienia na Kubie i gorąco oklaskujący fragment orędzia mówiący o konieczności zakończenia embarga nałożonego na ten kraj. Mimo że State of the Union zamienia się w wyreżyserowany i okazały spektakl, zainteresowanie nim jest coraz mniejsze. Pierwszym, który w 1947 roku wygłosił to przemówienie w telewizji był prezydent Truman. Jednak dopiero Lyndon Johnson uczynił z niego główny punkt programu, przenosząc je na godziny wczesnowieczorne, czyli na okres największej oglądalności. Johnson zrobił to świadomie, bo akurat w tym czasie trwały przygotowania kilku ważnych ustaw i noworoczne orędzie było doskonałą okazja do zaprezentowania ich szerokiej publiczności, a także sposobem na uzyskanie dla nich poparcia. Plan się powiódł i od tamtej pory przemówienia te zawsze odbywają się wieczorem i zawsze w czasie największej oglądalności. Od tamtego czasu zaczęła zresztą zmieniać się ich treść. Mniej więcej w tamtym okresie, dokładnie w 1966 roku, sieci telewizyjne zaproponowały opozycji pół godziny czasu antenowego na ustosunkowanie się do słów prezydenta. To też stało się tradycją i co roku partia opozycyjna wyznacza inną osobę do tego zadania. Niestety, jest to zajęcie bardzo niewdzięczne. Nieodpowiednie przygotowanie, brak umiejętności oratorskich, czy też zwykły brak obycia z kamerą przekreślił karierę wielu polityków, którzy dostąpili zaszczytu wypowiadania się w imieniu swej partii. Dowodem na to może być tegoroczna, nieudana odpowiedź na prezydenckie orędzie w wykonaniu republikańskiej senator Joni Ernst ze stanu Iowa.

Co nam dało tegoroczne orędzie?

Wiadomo już, że nie pomogło prezydentowi w notowaniach wśród wyborców. Wręcz zaszkodziło. Na kilka dni przed wygłoszonym przemówieniem poparcie mierzone sondażami Gallupa było o jeden punkt procentowy wyższe, niż w dniach tuż po wystąpieniu. To akurat nie dziwi, bo niezależnie, kto piastuje najwyższe stanowisko w kraju, State of the Union nie przekłada się w ostatnich latach zbytnio na wzrost poparcia. Być może ma to związek z oglądalnością.

W 1994 roku orędzie prezydenta Clintona transmitowane było przez 4 główne sieci telewizyjne. Zmierzona przez agencję Nielsen oglądalność wyniosła wówczas 45.8 mln. W 2014 roku Barack Obama przemawiał już za pośrednictwem aż 13 sieci telewizyjnych, co teoretycznie pozwalało dotrzeć do większej liczby odbiorców. Zmierzona oglądalność jego przemówienia wyniosła 33.3 mln. choć przecież w okresie ostatnich 20 lat liczba mieszkańców USA wzrosła o 50 milionów. Od 1994 r. zmienił się cały świat, również Stany Zjednoczone. Dzięki nowym technologiom przekaz telewizyjny stracił na znaczeniu, zyskały portale społecznościowe i błyskawiczne komunikatory internetowe. Barack Obama od pewnego czasu wykorzystuje je, jednak efekt tych działań niekoniecznie przynosi mu korzyści. Teoretycznie za pomocą Twittera, czy strony Facebook jest w stanie dotrzeć błyskawicznie do milionów osób. Niekoniecznie jednak do potencjalnych wyborców. Na przykład po wtorkowym orędziu odpowiadał na pytania tzw. gwiazd Youtube, czyli ludzi posiadających największą oglądalność w serwisie. W większości są to osoby nie wpływające na kształtowanie opinii i nie tworzące pozytywnego wizerunku. Wręcz przeciwnie. Do gwiazd Youtube należy bowiem na przykład dziewczyna, której krótki film pokazujący jak dla zabawy dławi się połykanym, sproszkowanym cynamonem, obejrzało 42 miliony osób. Poza tym Amerykanie nie są już tak zauroczeni stanowiskiem prezydenta, jak miało to miejsce przed laty. Owszem, wielu chciałoby go spotkać, może zrobić sobie wspólne zdjęcie. Jednak powaga i majestat tego urzędu bardzo ucierpiały w ostatnich latach wraz z rozwojem elektronicznych mediów i bardziej bezpośrednią formą zwracania się prezydenta do wyborców. Noworoczne orędzie nie spełnia już więc funkcji informacyjnej. Jeszcze przed wystąpieniem Obamy znane były główne punkty przemówienia, jak również opinie na ich temat zarówno ze strony polityków demokratycznych, jak i republikańskich. Żaden z nich nie musiał wysłuchiwać orędzia, by poznać dokonania i dalsze plany prezydenta. Każdy jednak to zrobił, bo nakazuje to tradycja. To doroczne wystąpienie przed połączonymi izbami Kongresu, zaproszonymi gośćmi i telewidzami w całym kraju jest elementem zachowania powagi i ważności stanowiska prezydenta USA. Oczywiście ważna jest treść, jednak z tym jest coraz gorzej. Wtorkowe przemówienie było płomienne, okraszone słowami „musimy”, „możemy”, „powinniśmy”. Jednak podobne padały z tego miejsca wielokrotnie w ostatnich latach bez żadnych działań za tym idących. Barack Obama w okresie ostatnich kilku miesięcy działał bez porozumienia z Kongresem i wydawał dyspozycje, na które nie posiadał jego zgody. Jednak w czasie orędzia sprawiał wrażenie, jakby przebywał w gronie przyjaciół, z którymi wspólnie podejmować będzie działania najlepsze dla kraju. To właśnie w opinii wielu osób jest ten spektakl, w jaki zamieniło się orędzie. I jako tradycja powinien istnieć. Nie musi jednak jako sposób dialogu z Kongresem. Na podst. Washington Post, Businessweek, mentalfloss.com, The DailyBeast, opr. Rafał Jurak

MONITOR

TEMAT TYGODNIA

MONITOR

23 STYCZNIA 2015

TECHNOLOGIA

Plextor M7e. Kolejna generacja dysków SSD

Plextor oraz Kingston zaprezentowali w Las Vegas nowe napędy, które dzięki interfejsowi PCI Express będą szybsze niż SATA III. Zaproponowane przez Plextora rozwiązanie M7e wykorzystuje nowe, kompaktowe gniazdo M.2.

Dyski tego typu można zamontować bezpośrednio na płycie głównej i dzięki temu oszczędzić sporo miejsca w obudowie. Fizycznie nie są one większe niż pojedynczy moduł pamięci RAM. Nadają się do budowy niewielkich, ale za to bardzo wydajnych maszyn. Dysk Plextor M7e M.2 nie jest do końca rynkową nowością, ponieważ stanowi rozwinięcie konstrukcji z ubiegłego roku – Plextor M6e M.2. Producent postanowił wykorzystać tu zamiast dwóch, aż cztery linie PCI Express 2.0. W efekcie M7e jest prawie dwa razy wydajniejszy od swojego poprzednika. Szybkość odczytu danych przekracza 1400 MB/s, a zapisu 1000 MB/s. Dla porównania maksymalna szybkość interfejsu SATA III to maksymalnie 600 MB/s. Dysk Plextora to propozycja dla entuzjastów wydajności i prawdziwych maniaków pecetowego hardware. Producent nie ujawnił terminu rynkowej premiery M7e, ani nie zdradził cen dysku. Można się jednak spodziewać, że najwcześniej doczekamy się go wiosną 2015 roku.

ASUS ZenFone 2

Smartfony ZenFone, które dały się nam poznać jako produkty o bardzo dobrym stosunku ceny do wydajności, były dostępne z ekranami o różnej przekątnej – 4,5", ale i 6" – co pozwala dobrać produkt do upodobań. Zgodnie z zapowiedziami na CES 2015 ujrzeliśmy drugą generację tych smartfonów.

Nowy smartfony nazwano ASUS ZenFone 2, posiada ekran 5,5" o rozdzielczości Full HD, co jest bardzo dobrym krokiem, gdyż HD na takiej przekątnej już nie jest tym co nas zadowala. Jest to dość ciężki kawałek sprzętu, ale liczymy, że będzie kontynuował dobrą passę poprzedników. Cieszy także fakt, iż ASUS zdecydował się wprowadzić wariant z aż 4 GB pamięci. Wydaje się, że firma nie oszczędzała na podzespołach, a zarazem chciała utrzymać odpowiednio niskie ceny, które mają zaczynać się od 199 dolarów.

Nowa linia telewizorów SUHD od Samsunga

Samsung jest obecnie liderem światowego rynku telewizorów UHD i nic nie wskazuje na to, by chciał oddać konkurencji choćby jeden procent swych udziałów. Kolejne sukcesy ma zapewnić mu nowa linia smart TV SUHD, którą zaprezentował podczas targów CES.

Telewizory Samsung SUHD wyświetlają oczywiście obraz w rozdzielczości 4K i zgodnie z obowiązującym trendem są zakrzywione. Poza tym wyróżnia je wykorzystanie quantum dot – technologii opartej na nanokryształkach, która znacznie polepsza jakość barw i kontrastu na ekranie. Telewizory z quantum dot są przy tym bardziej energooszczędne od LCD i o wiele tańsze w produkcji niż OLED. Fakty pozwalają nam przypuszczać, że niedługo rozwiązanie to zawita na jeszcze większej liczbie sprzętów. Dobrą jakość i naturalne odwzorowanie kolorów w SUHD zapewnia też specjalny silnik remasterujący. Według producenta, ekspansja barw w nowych smart TV ma być aż 64 lepsza w stosunku do konwencjonalnych telewizorów. Samsung SUHD działają pod kontrolą platformy Tizen, która oferuje między innymi wygodną funkcję strumieniowania materiałów z urządzeń przenośnych, aplikację sportową wyposażoną w bogaty zestaw danych i statystyk, platformę gromadzącą filmiki z internetu i dostęp do wielu serwisów VOD. W niedługim czasie do jego funkcji dołączy również obsługa PlayStation Now – usługa pozwalająca na uruchamianie gier z konsoli PlayStation 3 w chmurze. Na rynku pojawią się trzy modele Samsung SUHD z dziewięcioma różnymi przekątnymi ekranu – od 48 do 88 cali. Data premiery urządzeń i ich cena nie zostały jednak jeszcze ujawnione.

Domowe centrum rozrywki od Canona

Connect Station CS100 to nieduże urządzenie służące do przechowywania danych, które umożliwia komfortowe przeglądanie oraz udostępnianie fotografii i filmów. Pliki – zdjęcia i filmy – możemy przesyłać do stacji prosto z aparatów i innych kompatybilnych urządzeń za pomocą Wi-Fi i NFC.

Możemy również kopiować je z kart pamięci, bądź za pomocą kabla USB. Zdjęcia zrobione smartfonem lub tabletem można przesyłać przez przeglądarkę internetową również korzystając z Wi-Fi. Zapisane na 1-terabajtowym dysku Connect Station CS100 pliki można w każdej chwili wyświetlić na przykład podłączając urządzenie do telewizora za pomocą złącza HDMI. Możemy również przeglądać obrazy korzystając z bezprzewodowej łączności Wi-Fi. Connect Station CS100 umożliwia również porządkowanie, organizowanie i katalogowanie zdjęć na ekranie telewizora – do tego celu można wykorzystać dedykowany pilot, za pomocą którego wyświetlimy zasoby według daty i stworzymy albumy tematyczne. Multimedia z urządzenia Connect Station CS100 można również za pomocą aplikacji CANON iMAGE GATEWAY udostępniać w najpopularniejszych mediach społecznościowych. Aby wydrukować zapisane zdjęcia, wystarczy drukarka obsługująca standard PictBridge i łączność Wi-Fi. Connect Station CS100 będzie prawdopodobnie dostępne latem 2015 roku, cenę ustalono na około 300 dolarów. Opracował: Daniel Odroniec e-mail: [emailprotected]

Utracone zęby... Utracony uśmiech...

Jak możesz sobie pomóc?

My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie – satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach.

Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycznych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych.

IRENA C. (Park Ridge)

Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie używałam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musiałam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam.

POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie.

Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo – 773-685-6560

JANINA (Wisconsin)

Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwiedzałam wielu dentystów, każdy z nich proponował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dostałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam miłość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspaniałego uśmiechu, komfortu jedzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wyrzuciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie.

JANUSZ (Harwood Heights)

Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że można mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł.

BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL 60630

(przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy)

Specjalna promocja do końca stycznia 2015 Dzwoń: 773-685-6560 - konsultacja

KUPON: $50 - Mini implanty

- zniżka ważna do 1/31/2015

23 STYCZNIA 2015

Agata Buczak

www.agatabuczakdogs.com

Różnica pomiędzy szkoleniem a wychowaniem

W poprzednich artykułach pisałam na temat nagradzania i karania psów, o tym, w jaki sposób wybrać odpowiednią metodę szkoleniową dla siebie i psa. Napisałam o socjalizacji, która jest niezmiernie ważna dla psa pracującego jak i kanapowca oraz wiele innych ważnych i niezbędnych do życia z psem informacji, które pomogą w nawiązaniu relacji człowiek – pies.

W dzisiejszym artykule chciałabym dosadnie opisać, jaka jest różnica pomiędzy szkoleniem a wychowaniem psa. W jednym z poprzednich artykułów już wspomniałam o istnieniu różnic. Szkolenie to nic innego jak nauka psa “sztuczek”. Sztuczką jest “siad” jak i sztuczką jest “podaj łapę” czy “aportowanie”. To wszystko, co pies ma zrobić na nasze polecenie. Uczymy go tego, on nie rodzi się z wrodzonym darem wykonywania takich czynności na daną komendę, trzeba go tego nauczyć. Powtarzając wielokrotnie daną czynność, uczymy psa wykonywania tych „sztuczek”. Ja to nazywam w ten sposób, choć słowo „sztuczka” kojarzy się bardziej z czymś niecodziennym i niepopularnym, co zaskoczy innych, wg. mojego doświadczenia tak właśnie psy odbierają nasze komendy. Wystarczy podejść do wiejskiego psa goniącego luzem i wydać komendę „siad”, w tej samej chwili zorientujemy się, że pies nic nie rozumie. Dlatego, aby łatwiej zobrazować szkolenie i wychowanie używam właśnie słowa „sztuczka”. Ludzie w dzisiejszych czasach wielokrotnie nie rozumieją, jak to pies może nie wiedzieć, co to „siad”, jakby to było jego instynktownym zachowaniem. Natomiast widząc psa ciągnącego wózek lub pracującego dla człowieka, są oburzeni wielokrotnie nawiązując do znęcania się nad zwierzęciem, a przecież dawniej było dokładnie odwrotnie. Psy nie wiedziały, co to „siad”, a pracowały dla ludzi przy domostwie, były też pozbawione stresu i problemów behawioralnych. Zatem aby wymagać od psa trzeba go nauczyć, czyli wyszkolić!

Jak się do tego ma wychowanie? Wychowanie to zupełnie inna bajka. Przypomnijmy sobie, jak nasze dzieci, rodzeństwo, dzieci naszych bliskich czy znajomych byli w wieku 1-3 lata. Spróbujmy sobie wyobrazić, że chcemy je czegoś nauczyć, jakiejś „sztuczki” w 1-wszym roku życia dziecka. Myślę, że nam się nie uda. W przeciwieństwie do ludzi, psy są po prostu od nas sprawniejsze fizycznie i lepiej przystosowane do samodzielności, podczas gdy ludzie potrzebują roku, aby zacząć próby chodzenia. Zatem wiemy już, że nie jesteśmy w stanie nauczyć dziecka w wieku 1-3 lata perfekcyjnego wykonania „sztuczek” na nasze polecenie. A kiedy zaczynamy je wychowywać? Dokładnie od pierwszego dnia jego narodzin. Kiedy jest maleńkie, najczęściej do 1-szego roku życia, nim maluch zacznie chodzić, kontrola dziecka jest w zasadzie bardzo prosta, co więc gdy maluch za-

czyna chodzić? Chodzimy za nim... bo nie chcemy, aby uderzył się w głowę. Aby nie otwierał szuflad z zakazanymi rzeczami w środku, aby nie spadł ze schodów, aby wiele innych rzeczy nie zdarzyło się i dziecko nie miało przykrych doświadczeń życiowych lub doświadczeń zagrażających jego zdrowiu. Zatem wychowujemy nasze dzieci... proces ten jest dłuższy, gdyż dzieci ludzkie rozwijają się bardzo wolno.

Psy rozwijają się znacznie szybciej Wychowanie psa to bardzo podobny proces, jaki mamy w wychowaniu dziecka od 1-wszego do 3-ciego roku życia. W pier wszych dniach pojawienia się psa u nas w- domu, szczenię ma około 7-8 tygodni, to mniej więcej jak 1-3 lata życia dziecka (oczywiście badania nie wskazują dokładnego wieku, gdyż i ludzie, i psy rozwijają się w rożnym tempie, zależne jest to od warunków środowiskowych jak i genów), zatem w tym okresie pojawienia się psa w naszym domu powinniśmy niemalże od razu rozpocząć proces wychowania psa. Chodzimy za maleńkim pieskiem ucząc go załatwiania swoich potrzeb na zewnątrz oraz pilnujemy, aby nie obgryzał mebli... niestety na tym wielokrotnie kończy się proces wychowania psów przez ich właścicieli. To smutne, ale prawdziwe. Psy więc dorastając mają już swoje złe nawyki, są nauczone samodzielności własnej i kontaktu z człowiekiem wtedy, gdy mają na to ochotę lub czerpią z tego jakieś korzyści, cała reszta to „pogoń” za psem w celu zdyscyplinowania go.

Sami sobie taki los zgotowaliście, a później winą obarcza się „głupie” psy Pamiętać należy, że wychowanie psa to bardzo podobny proces jak wychowanie naszego dziecka w wieku od 1-go do 3 lat. Od pierwszych dni należy za nim chodzić i pokazywać mu w naszym domu, co jest dla niego zabronione, a co przyzwolone. Jak należy zachowywać się na spacerach, itd... być po prostu stanowczym w przedstawianiu psu świata, do jakiego go zabraliśmy, czyli waszego domu. Trzeba być także konsekwentnym we wpojaniu mu zasad, jakie tam panują. Kiedy pies dorasta, można dołączyć do wychowania szkolenie i taka kolej rzeczy spowoduje, że wychowamy prawidłowo naszego psa, a szkolenie będzie czystą przyjemnością nauki, gdzie pies i człowiek zbudują silną więź między sobą.

Jeśli macie państwo pytania, zapraszam do kontaktu poprzez e-mail: [emailprotected] lub telefonicznie 773-807-7038.

Agata Buczak Psi behawiorysta i instruktor szkolenia psów z tytułem COAPE www.agatabuczakdogs.com oraz właściciel hodowli Fidecore, Cane Corso Italiano www.fidecore.net

MONITOR

PORADNIK

Kilka porad

jak ratować swoje włosy Co robić, gdy nadmiernie wypadają Ci włosy? Nadmierne wypadanie włosów – łysienie u kobiet i mężczyzn to problem naszych czasów.

Długoletnie badania i doświadczenia dermatologów wykazały, że poziom hormonu ma zdecydowany wpływ na wypadanie włosów czy też łysienie. Przyczyn wypadania włosów jest wiele, jest to nie tylko zła praca gruczołów, ale również między innymi: dużo stresu, niedobór minerałów pomimo „dobrego” odżywiania. Wyłysienie całkowite lub częściowe związane jest często z poważnymi dolegliwościami psychologicznymi. Co jed‐ nak należy czynić w przypadku łysienia lub permanentnej utraty włosów? Niektóre bada‐ nia dowodzą, że należy zapobiegać całkowitej utracie włosów poprzez zwalczanie głównych przyczyn łysienia: zbyt obﬁtego łupieżu, nieprawidłowego obiegu krwi w okoli‐ cach czaszki, egzemy, nadmiernemu wydzielaniu gruczołów łojotokowych, co wpływa na szybkie przetłuszczanie się włosów i często wiąże się z występowaniem trądziku. Warto pamiętać, że regularne masowanie skóry głowy bardzo dobrze wpływa na krążenie krwi i przyczynia się do lepszego porostu włosów. Stres, kłopoty, napięcia nerwowe powinny również być brane pod uwagę w przypadku występowania łysienia. Mogą one powodo‐ wać permanentne kurcze mięsni czaszki, co utrudnia przepływ krwi dostarczającej sub‐ stancje odżywcze gruczołom łojotokowym. Kolejną przyczyną wypadania włosów jest odżywianie. Wypadanie włosów może nastąpić przy braku biotyny, kwasu foliowego, witaminy B lub witaminy C. Powinniśmy nauczyć się relaksować i eliminować przyczyny stresu w naszym życiu. Można brać relaksujące środki ziołowe pozwalające na lepsze opanowanie stresu, który w dzisiejszych czasach jest prawie nieunikniony. Także nasze pożywienie powinno być bogate w witaminy, które wzmacniają nasze włosy.

Czy jest jakiś sposób, aby uratować nasze włosy? Przeprowadzone ostatnio badania pozwoliły wyodrębnić mieszanki ziół leczniczych, które niebywale leczniczo wpływają na włosy i skórę głowy. Przeprowadzone wiele klinicz‐ nych obserwacji przez światowej sławy lekarzy dermatologów, aby wyodrębnić najlepsze produkty. Takim bardzo ciekawym produktem naturalnym, jest kuracja oparta na naturalnych składnikach pomocna w usunięciu łupieżu spowodowanego stresem lub nieodpowiednim sposobem odżywiania. Kuracja ta ułatwia krążenie krwi i funkcjonowanie gruczołów łojotokowych, wzmacnia mięśnie skóry owłosionej, pobudza porost włosów, nawilża i rozluźnia owłosioną skórę dogłębnie w przypadkach, gdy jest ona sucha i napięta. Zestaw poprawiający pracę gruczołów oparty na naturalnych składników. Kuracja składa się z czterech produktów: 1. SZAMPON o specjalnych właściwościach i unikalnych składnikach, regulujący balans skóry głowy, odblokowuje zatkane łojotokiem cebulki. 2. CONDITIONER odżywia i pobudza cebulki do lepszej pracy. Zawiera witaminę B5, ekstrakt z pokrzywy, olej jojoba i szereg innych cennych składników. 3. TONIK o specjalnych właściwościach pobudzających porost zdrowych, lśniących włosów. Tonik wciera się w skórę głowy i pozostawia na kilka godzin. 4. TABLETKI ZIOŁOWE to uzupełnienie składników niezbędnych dla dobrej pracy ce‐ bulek włosowych od środka, jest to pożywienie od wewnątrz Jeżeli masz problem z nadmiernym wypadaniem włosów, łysieniem, włosy są suche, matowe, łamią się lub łojotok, łupież, nie czekaj dłużej. Można temu zapobiec. Najlepsza inwestycja w urodę i piękną fryzurę oraz dobre samopoczucie to „Follicle Booster”, takiej odżywki i wzmocnienia potrzebują twoje włosy, by odzyskały formę. $12.50 ‐ Follicle Booster – szampon, który nie tylko oczyszcza, ale reguluje balans skóry głowy $12.50 ‐ Follice Booster – odżywka, nadaje połysk i elastyczność włosom $24.00 ‐ Follicle Booster – spray minerałowy, bogaty w krzemionki i zioła. Odżywka, której się nie spłukuje, pobudza zdrowy porost włosów $34.00 ‐ Follicle Booster – 120 kapsułek – ziołowych o niezwykle bogatym składzie wzmacnia i odżywia włosy od wewnątrz, 70 minerałów, biotyna, silikon i zioła.

KUPON ważny do 31 stycznia 2015 Przy zakupie 2 produktów – kapsułek i odżywczego sprayu minerałowego OTRZYMUJESZ szampon lub odżywkę (condi0oner) w prezencie

HERBAL NUTRITION

6857 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60634 Tel. 773‐622‐2220

MIRACLE NUTRITION HERBS

6601 W 79 Street, Burbank, IL 6045 Tel. 708‐599‐4660

Prowadzimy również sprzedaż wysyłkową, produkty mogą być zamawiane telefonicznie.

MONITOR

23 STYCZNIA 2015

KULTURA

Grupa Poetycka ARKA prezentuje

,,Bij słowo kiedy odstaje”

Tymoteusz Karpowicz

Redaguje Elżbieta

Chojnowska

e-mail: [emailprotected]

Władysław Jan Burzawa – poezja oraz ciąg dalszy recenzji do najnowszej jego książki pióra znakomitego poety polskiego Józefa Barana.

Dlaczego w utworach polskiego emigranta pojawia się "Prośba" – modlitwa do Najwyższego o chwilę wytchnienia: "Daj dzień

co odpowie

na wszystkie pytania"

...i marzenie, że kiedyś powróci się "Tam" (to też tytuł jednego z wierszy Burzawy), gdzie w " progach dzieciństwa / zrzucimy z serc kamienie tęsknoty".

Oczywiście mowa o małej ojczyźnie poety-emigranta..."Kiedy zaświecą mi gwiazdy powrotu", tam w Arkadii “w porze dzieciństwa usłyszę /szepty skoszonych łąk/ rzeka dzieciństwa wypełni wspomnieniami / aż po brzeg każdy dzień". O tym wszystkim, co powyższe, myśli się czytając strofy polskiego poety emigranta, którego los przerzucił za Ocean.

Podkreślam – polskiego... bo wychowanego na dziedzictwie poezji romantycznej lub neoromantycznej: Mickiewicza, Słowackiego, Norwida, Lechonia, Wierzyńskiego; poezji, w której pielgrzym-tułacz tęskni na obczyźnie za serdecznym kawałkiem ojcowizny pozostawionej hen nad Wisłą i powtarza jak echo i refren za polskim wieszczem: "Smutno mi Boże!".

Inna sprawa, że sytuacja współczesnego emigranta zmieniła się nie do poznania, gdy nasz kraj, podobnie jak inne państwa z Europy Wschodniej, odzyskał po 1989 roku całkowitą niepodległość. Lecz choć żelaznej kurtyny już nie ma i każdy może żyć, gdzie mu się podoba, a w razie kaprysu, może po prostu wsiąść w samolot i fruuu... już jest w swojej ojczyźnie... to dotyczy przede wszystkim emigrantów polskich z zachodniej Europy. W mniejszym stopniu na przykład zaś emigrantów z USA, Australii czy Brazylii, dokąd z Polski wciąż daleko, bo dzieli nas ocean i nie wynaleziono jeszcze takiego perpeetum mobile, który mógłby przenosić w mgnieniu oka z kontynentu na kontynent. Więc żyje w psychicznym rozkroku: between-pomiędzy...

Nie jesteśmy też jak na przykład Holendrzy – urodzeni marynarze, menadżerzy, odkrywcy i zdobywcy, a dziś często eksperci-wychowywani "dla świata" i odzierani już w kołysce z ojczyźnianych sentymentów. Nie, to nie nasza "bajka". Pielgrzymi etos ma do dziś w naszej mentalności takie a nie inne romantyczne konotacje. My jesteśmy narodem osiadłym, a emigracja jest rozumiana w naszej tradycji i kulturze jako zło konieczne, rodzaj wypędzenia z raju, choćby ten raj był tylko mitycznym zmyśleniem serca, choćby te nasze "szklane domy" istniały tylko w wyobraźni... Można by rzec, że nasz emigrant z pierwszego pokolenia żyje w psychicznym rozkroku: between-pomiędzy...

OBAWA

Dzisiaj za głośno o nas za dużo informacji na pierwszych stronach doniesień prasowych i w telewizji w radiu satelity przekazują........ agencje donoszą......... ..............informują a przez brzeg mojego serca przelewa się też ten nasz patriotyzm i grozi powodzią miejscom gdzie bywam .............. obawiam się jednak ze wkrótce nastąpi wyciszenie.....

PO TAMTEJ STRONIE

Po tamtej stronie wzgórz życia sadziliśmy radość Równina stołu zapraszała na chleb Dni deszczem spłukane zmywały z nas smutek-towar za jakim nikt nigdy nie stawał w kolejce i nudę szwendającą się po zakątkach życia Dzisiaj po tamtej stronie gołębia cisza......

Grupa Poetycka ARKA zaprasza w piątek, 30 stycznia, o godz. 8:00 pm na Biesiadę Poetycką do Alibaba Retro w Chicago. W programie: – Władysław Jan Burzawa – spotkanie z poetą; – otwarty mikrofon dla poetów oraz wykonawców poezji śpiewanej. Podkład muzyczny Marek Kalinowski, poezja śpiewana Mira Szabla. Spotkanie otwarte dla publiczności prowadzi Elżbieta Chojnowska. Wstęp wolny. Telefon (312) 493-1212. Alibaba Retro, 5211 N. Harlem Ave, Chicago IL 60656.

23 STYCZNIA 2015

Koncerty na nadchodzący tydzień...

Piątek, 01.23.2015

Kevin Hart Peoria Civic Center, Peoria, IL

7:00 PM Bilety: TM $71

Cowboy Mouth House of Blues, Chicago, IL

7:30 PM Bilety: LN $37

Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin' Blues Band Plus Joanna Connor 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Sam Smith UIC Pavilion, Chicago, IL

7:30 PM Bilety: TM $49-98

KULTURA

Kindred the Family Soul The Promontory, Chicago, IL

10:00 PM Bilety: TW $25

Jimmy Shubert Zanies Comedy Club, Chicago, IL

10:30 PM Bilety: TW $25

Christian Finnegan Zanies Rosemont, IL

Hollywood Squares The ComedySportz Theatre, Chicago, IL

Sobota, 01.24.2015

Bilety: TW $10

1:30 PM Bilety: TW $15

DANCING WITH THE STARS LIVE! 4:00 PM Star Plaza Theatre, Merrillville, IN Bilety: TM $59-74

Backslashes and Bad Ideas // Sleep On It // Gardens // Eighty Six Happ 8:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10 Chris Lane with Alex Hall: the Davisson Brothers Band Joe's on Weed Street, Chicago, IL Christian Finnegan Zanies Rosemont, IL

Dan + Shay Genesee Theatre, Waukegan, IL

8:00 PM Bilety: TW $5

8:00 PM Bilety: TW $25

Bullfights On Acid // Zoo // Stufy the Sidekick // Friday Pilots 6:45 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10 Christian Finnegan Zanies Rosemont, IL

Jimmy Shubert Zanies Comedy Club, Chicago, IL Sweet Tea Saturdays featuring 112 and Zzaje The Promontory, Chicago, IL

7:00 PM Bilety: TW $25

7:00 PM Bilety: TW $25 7:00 PM Bilety: TW $30-70

8:00 PM Bilety: TM $33-55

Baby Wine with the Harold Team American Standard iO Theater, Chicago, IL

8:00 PM Bilety: TW $10 8:30 PM Bilety: TW $14

Craig Scott with Mason's Case,, Rearden Roark, and Mike Gassett 8:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $7 Dogs featuring the Harold Team Weekender iO Theater, Chicago, IL

Jimmy Shubert Zanies Comedy Club, Chicago, IL

8:30 PM Bilety: TW $14

8:30 PM Bilety: TW $25

Soft Speaker with American Wolf, Aktar Aktar and Secret Science 8:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Anatomy of Habit / the Paver / Burned or Buried Empty Bottle, Chicago, IL The Zimmermen with Guest Cathy Richardson FitzGerald's, Berwyn, IL Kevin Hart Peoria Civic Center, Peoria, IL

9:00 PM Bilety: TW $10 9:00 PM Bilety: TW $12 10:00 PM Bilety: LN $71

Rod Tuffcurls & the Bench Press, Hello Weekend 10:00 PM Durty Nellies, Palatine, IL Bilety: TW $7

10:00 PM Bilety: TW $7

Stellar Road Cubby Bear, Chicago, IL

10:00 PM Bilety: TW $10

Smokin' Hot Dad featuring the Harold Team Beans iO Theater, Chicago, IL

10:30 PM Bilety: TW $14

Jimmy Shubert Zanies Comedy Club, Chicago, IL

11:15 PM Bilety: TW $25

Govinda // Filibusta (Live Band) // Psymbionic // Homemade Spaceship 10:45 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $15

Niedziela, 01.25.2015

Talk To You Never // Zeitgeist // Josh Kambell // Through the Flood 5:30 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10

Linsey Alexander & the Kingston Mines Blues Jam From 6pm-9pm Plus Lins 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12

Rick Springfield 7:00 PM US Cellular Coliseum, Bloomington, IL Bilety: TM $36-56

Deer Emerson // Scout Ripley // Beauty Minus Beast // Scott Nadeau 7:30 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $8

Lewis Black the Rant Is Due Part Deux 8:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $49-75

Vattnet Viskar / Without Waves / Lost Dog LiveWire Lounge, Chicago, IL

Hi Infidelity Durty Nellies, Palatine, IL

The House Party 7:00 PM The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Bilety: TW $10

Jeff Brown & the New Black with Morgan Foster & Michael Brooks of Comm 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $12 The Columbines / the Amino Acids / Japherron 8:00 PM Underground Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $5

Rick Springfield

11:59 PM

College Improv Tournament 2:00 PM The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Bilety: TW $15

Sam Smith

10:30 PM Bilety: TW $25

College Improv Tournament 12:00 PM The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Greatest Story Never Told iO Theater, Chicago, IL

MONITOR

Salsa Sunday: Angel Melendez 911 7:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10

Dan + Shay

Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin' Blues Band Plus Joanna Conn 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Chris Tucker The Chicago Theatre, Chicago, IL Dancing with the Stars Star Plaza Theatre, Merrillville, IN

8:00 PM Bilety: TM $71-91

8:00 PM Bilety: TM $59-74

The Slow Death / the Strait As / Lateral Moves / Ribbonhead 8:00 PM Underground Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $8 Spread with Steady Flow and the Ars Nova Bottom Lounge, Chicago, IL

Jimmy Shubert Zanies Comedy Club, Chicago, IL The Velvet Jimis // Chris Tiritilli & the People Wire, Berwyn, IL

Webb Wilder with the Belvederes FitzGerald's, Berwyn, IL Christian Finnegan Zanies Rosemont, IL

Sweet Tea Saturdays featuring 112 and Zzaje The Promontory, Chicago, IL

8:30 PM Bilety: TW $10

9:00 PM Bilety: TW $25 9:00 PM Bilety: TW $10

9:00 PM Bilety: TW $15

9:30 PM Bilety: TW $25 10:00 PM Bilety: TW $30-70

Black Actress / Draw Blood / Turbonitro Empty Bottle, Chicago, IL

8:00 PM Bilety: TW $5

Russ Williamson Zanies Comedy Club, Chicago, IL

8:30 PM Bilety: TW $25

Dobie Maxwell & Friends Zanies Comedy Club, Chicago, IL

8:30 PM Bilety: TW $10

Poniedziałek, 01.26.2015

Lola featuring the Harold Team Maximum 8:30 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12

Wtorek, 01.27.2015

Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 12:30 AM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12

Pistachio Brothers Abbey Pub, Chicago, IL

8:00 PM Bilety: TW $5

Rush Howell & Steve Waltien iO Theater, Chicago, IL

8:00 PM Bilety: TW $12

Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band / Door & Doc's 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12

TW - www.ticketweb.com

Informacje o biletach:

TM - www.ticketmaster.com LN - www.livenation.com

MONITOR

16 STYCZNIA 2015

KULTURA

Ostatnia wola i testament

Dla każdego z nas bardzo ważną sprawą jest posiadanie ostatniej woli i testamentu. Ułatwia to naszej rodzinie uporządkowanie wszystkich spraw po naszej śmierci. Zapobiega sytuacjom, gdy nagle obce osoby próbują udowodnić, że były z nami spokrewnione, podając się za byłą żonę, męża, dziecko lub innego krewnego. Jest to szczególnie istotne dla osób, które urodziły się poza Stanami Zjednoczonymi, a zwłaszcza dla mężczyzn, którzy mogli być wcześniej w związkach małżeńskich i w sytuacjach, gdy ktoś próbuje udowodnić im ojcostwo. Pamiętaj, po swojej śmierci nie będziesz w stanie zeznawać i udowodnić, że nie byłeś mężem lub ojcem. A testament może pomóc rozstrzygnąć kwes)e rodzicielstwa. Mówię o tym, aby wszystkim uświadomić, że jeżeli umrzesz nie pozostawiając po sobie testamentu, to rząd zdecyduje, kto odziedziczy Twoje ciężko zarobione pieniądze, nieruchom*ości czy biznes. Ale jeżeli posiadasz testament, to Ty decydujesz, kto i w jakiej części otrzyma to, co posiadasz. Decydujesz, kto odniesie korzyści z Twojej ciężkiej pracy, posiadanych nieruchom*ości i mienia. Możesz również zdecydować, kto powinien zająć się wykonaniem testamentu zgodnie z Twoim życzeniem. Osoba taka nazywa się wykonawcą testamentu. Jeśli nie ma ostatniej woli, sąd wyznaczy osobę, która rozdzieli Twoją własność. Testament może być również używany do wydawania poleceń, dotyczących miejsca i rodzaju pochówku, ewentualnej kremacji.

W swoim testamencie możesz również zaznaczyć, że zniesiona zostanie wymagana według prawa kaucja („surety bond”). Pozwala to uniknąć związanych z tym kosztów. Jeżeli twoja śmierć zostanie spowodowana przez wypadek lub nieszczęśliwy zbieg okoliczności, koszty kaucji mogą byćbardzo wysokie. Twój wiek nie jest czynnikiem, który powinien wpływać na przygotowanie testamentu, ponieważ ostatnia wola i testament mogą być zmienione w każdej chwili. Jest to również bardzo ważne dla osób posiadających dzieci, ponieważ jest to najlepszy sposób przekazania opieki nad nieletnimi.

Najlepszym sposobem na przygotowanie ważnego testamentu jest skorzystanie z pomocy prawnika, ponieważ jest to dość skomplikowane zagadnienie i wymaga przestrzegania ścisłych formalności prawnych, aby testament był ważny.

To kilka, ale na pewno jeszcze nie wszystkie powody, dla których powinno się przygotować testament.

Teraz należy sobie zadać następujące pytania: Czy powinienem / powinnam przygotować swoją ostatnią wolę i testament? Czy chcę, aby to rząd decydował za mnie, kto i w jaki sposób będzie po mnie dziedziczył? Czy mam członków rodziny w innych krajach? Czy potrzebna mi jest ostatnia wola i testament?

Gabriel A. Kostecki

5850 N. Milwaukee Ave., Chicago Tel. 773‐774‐1323

– Nie ma problemu. Pytałem i wolno pani. A poza tym jest pyszny – Adam ponownie sięgnął do reklamówki. – Przyniosłem też pani trochę jabłek. One na pewno są bardzo zdrowe. Kobieta patrzyła na Adama w milczeniu. Jej oczy zrobiły się nagle wilgotne, niewielka łza spłynęła po policzku i wtopiła się w miękką poduszkę. – Pani Morris – mężczyzna natychmiast zauważył zmianę na jej twarzy. – Co się stało? Dlaczego pani płacze? Coś panią boli? – zapytał autentycznie zaniepokojony. Chwyciła go mocno za rękę. – Święty z pana człowiek, panie Golyk. Bóg to na pewno panu wynagrodzi. Adam poczuł suchość w gardle i jakieś przedziwne ciepło rozlewające się po wszystkich zakamarkach ciała. Ta stara kobieta nie znała jego przeszłości, a tej nie da się wymazać. Na moment owładnął nim ogromny smutek i przygnębienie. Przemknęły mu przed oczami obrazy z Afganistanu. Zastrzelone kobiety i dzieci, widok ludzi palonych i zakopywanych żywcem przez towarzyszy broni za jego, oficera Armii Radzieckiej, przyzwoleniem, strzały do bezbronnych; afrykańskie wioski palone wraz z plonami, co równało się śmierci głodowej ich mieszkańców; cywilne ofiary akcji w Ameryce Południowej. Był człowiekiem przeklętym nie tylko przez los. Jak bardzo ta chora kobieta myliła się, wypowiadając podobne słowa! Gdyby wiedziała, kim kiedyś był, pewnie nie chciałaby nawet splunąć w jego kierunku. – Panie Golyk, dobrze się pan czuje? – spytała z troską. – Nie, nie, nic mi nie jest. Trochę źle dzisiaj spałem i jestem zmęczony. Wszystko dobrze, proszę się nie martwić. – Niech pan idzie odpocząć w domu. – Nie, nie. Zostanę. – Proszę iść! Na nic mi się pan nie przyda, jeśli również wyląduje w szpitalu – rozkazała mu z uśmiechem. – No dobrze. Postaram się przyjść jutro, żeby sprawdzić, czy dbają tu o panią – powiedział, choć oboje doskonale wiedzieli, że w takich szpitalach opieka jest znakomita. Adam siedział w swoim ulubionym fotelu ze szklaneczką Jacka Danielsa w dłoni, wpatrując się tępo w ekran telewizora. Podawali wiadomości. Po powrocie sąsiadki ze szpitala Milly wróciła do niej i mieszkanie zrobiło się jakieś puste. Ten mały, psotny stworek, z którym zdążył się całkiem uczciwie zaprzyjaźnić, w jakiś sposób ożywiał jego niewielki apartament. Miło było być witanym przez tego zwierzaka po powrocie z pracy. Kilka miesięcy temu znalazł zatrudnienie jako cieśla w lokalnej firmie budowlanej. Ze swoimi pieniędzmi nie musiał już pracować, jednak zawsze uważał, że coś w życiu trzeba robić. Od kiedy skończył z wojaczką, trudno mu było znaleźć miejsce dla siebie. Propozycja tej roboty, którą w imieniu swojego znajomego złożył mu właściciel miejscowego baru, była swego rodzaju wybawieniem. Niewesołe myśli przerwał mu głośny dźwięk telefonu. – Dzień dobry, panie Gawlik – odezwał się po polsku głos w słuchawce. – Dzień dobry – odpowiedział lekko zaskoczony Adam.

Marek Kędzierski

część 59

Z językiem ojczystym nie miał do czynienia od wielu lat, nie licząc polskich książek, które czasami czytywał, i sporadycznych wizyt na Green Poincie, gdzie można było dostać dobre pierogi i prawdziwą polską kiełbasę. – Nazywam się Sławomir Pytlak. Jestem pułkownikiem Wojska Polskiego. Przyjechałem właśnie do Nowego Jorku i chciałbym się z panem spotkać. – Czy my się znamy? – Tylko ze słyszenia. To znaczy ja o panu słyszałem. Mamy też wspólnego znajomego – pułkownika Władimira Iwanowa, jeśli pan sobie przypomina... Adamowi stanęła przed oczami twarz oficera radzieckich sił specjalnych – ledwie go już pamiętał. Z jednej strony wiele mu zawdzięczał, lecz to za jego również sprawą Polak stał się kimś na kształt boga wojny. Doskonale wyszkolonym komandosem, strategiem i dowódcą, przez którego w różnych częściach świata zginęło wielu ludzi. Mimo to do tej pory darzył Rosjanina szacunkiem. – O czym chce pan rozmawiać? – spytał bez ogródek. – Chciałbym w porozumieniu z Ministerstwem Obrony Narodowej złożyć panu pewną propozycję. Wolałbym, żebyśmy szczegóły omówili w cztery oczy. Adam zawahał się, lecz tylko przez moment. Właściwie nic nie ryzykował, bo było wręcz nieprawdopodobne, by wojsko chciało go tu ścigać za dezercję. Musieli wiedzieć, że takie działania były z góry skazane na niepowodzenie. Ciekawość przeważyła. – Dobra. Kiedy i gdzie? Powiedzmy jutro o osiemnastej? – Może być. Gdzie? – Jest taka malutka kafejka w Greenwich Village, przy ulicy... Adam zanotował w pamięci podany przez rozmówcę adres. – Będę. – Doskonale – wyraźnie ucieszył się jego rozmówca. – No to do zobaczenia jutro, panie Gawlik. – Do widzenia panu. Adam zastanawiał się, czego od niego mógł chcieć ten wojskowy i to jeszcze Ministerstwo Obrony Narodowej. Czyżby nowa Polska zafundowała sobie jakąś międzynarodową awanturę i chce go wynająć? Niemożliwe, ta demokracja była zbyt młoda, żeby pakować się takie sprawy. Więc co? Nic nie przychodziło mu do głowy, usiadł wygodnie w swoim ulubionym fotelu i włączył telewizor. Trzeba poczekać do jutra. ROZDZIAŁ XVII Nowy Jork nie był latem zbyt przyjemnym miejscem. Ciężka, gorąca wilgoć wyciskała z ludzi ostatnie poty. Adam szedł spacerkiem przez jak zwykle zabiegany Manhattan na umówione spotkanie. Miał jeszcze dużo czasu. Odwiedził po drodze Central Park. To miejsce nie cieszyło się najlepszą sławą, ale chyba niesłusznie. Tyle razy już tędy przechodził o różnych porach dnia, a nikt nigdy go nie napadł. Lubił tu przychodzić. Czasem można było spotkać ciekawych ludzi, choć podobno trzeba się było mieć przed nimi na baczności. cdn.

autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

Karnawałowa Gala Kabaretowa Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Sobota, 24 stycznia, godz. 7:00 pm Bilety: $50-59

Taka okazja nie zdarza się często! Obsypani nagrodami, szalenie popularni – Kabaret “SMILE”, Standupper, żółty sweterek – czyli Mariusz Kałamaga – Łowca. B. Piękna, zdolna, znana aktorka – Agnieszka Włodarczyk. Galę poprowadzą: Maja Bohosiewicz oraz Mikołaj Krawczyk. Zapraszamy na najśmieszniejszą galę karnawału 2015. Mariusz Kałamaga urodził się 8 listopada 1981 roku w Bytomiu. Jest absolwentem tamtejszego Liceum Ekonomicznego. Studiował także animację społeczno-kulturalną w cieszyńskiej filli Uniwersytetu Śląskiego. Tam z kolei założył kabaretową grupę Łowcy.B. W 2006 roku zadebiutował jako aktor filmowy grając rolę Lokatego Mariana w "Studiach upadku". Ponadto od kilku lat jest członkiem Punkowej Grupy Rozweselającej PGR o nazwie: Ja mmm chyba ściebie. Dość często udziela się też w telewizji współprowadząc rozmaite programy rozrywkowe: "Piotr Bałtroczyk na żywo" z Piotrem Bałtroczykiem i Jerzym Kryszakiem, "Tylko nas dwoje" z Katarzyną Cichopek, "Stand up. Zabij mnie śmiechem" z Tomaszem Kammelem. W roku 2014 opuścił kabaret Łowcy.B. “Postanowiłem zamknąć pewien etap w swoim życiu. Otóż od 2015 roku zrzucam swój żółty sweter i opuszczam kabaret Łowcy.B. Powodów jest wiele, ale najważniejszy z nich to ten, że tak czuję, tak potrzebuje i że przyszedł ten czas – napisał w oświadczeniu na facebooku Mariusz Kałamaga. Kabaret Smile, polski kabaret powstały w Lublinie. Reprezentuje różne rodzaje humoru, od dowcipu obyczajowego po parodię różnych stylów muzycznych. Preferują skecze obyczajowe, bazujące na humorze sytuacyjnym oraz na charakterystycznych postaciach. Lubią bawić się formą. Szukają absurdów życia codziennego i przenoszą je na scenę. Uwielbiają śpiewać, dlatego ich silną stroną jest piosenka kabaretowa. Unikają humoru politycznego, bo po co parodiować komedię. Kabaret to ich pasja. Napisane teksty są tylko gliną, z której – podczas występów – lepią rzeźby zwane skeczami. Każdy ich spektakl jest jedyny i niepowtarzalny. Oglądanie ich w telewizji czy internecie jest jak zwiedzanie Chicago w Street View na Google maps. Dlatego jeśli kabaret Smile, to tylko i wyłącznie na żywo. Skład: Andrzej Mierzejewski, Paweł Szwajgier, Michał Kincer. Najważniejsze nagrody: – RYJEK 2011 – Nagroda publiczności i I-sze miejsce – DEBEŚCIAK 2010 – Nagroda publiczności i tytuł "DeBeściaka" – PAKA 2008 – Nagroda publiczności – PAKA 2006 – III miejsce.

23 STYCZNIA 2015

MONITOR

KULTURA

Art Gallery Kafe zaprasza

127 E. Front Str., Wood Dale, IL tel. 630-766-7425

Mietek Szcześniak, kameralny koncert wybitnego wokalisty w sobotę, 24 stycznia, o godz. 8 pm. Wstęp $25 od osoby. Mieczysław Szcześniak to polski piosenkarz popowy i jazzowy, urodzony 9 lipca 1964 roku w Kaliszu. Zadebiutował w zespole muzycznym Ikary już jako sześciolatek, potem w zespole Funk Factory, z którym w 1984 roku zarejestrował swe pierwsze nagrania dla Polskiego Radia w Szczecinie. Występ w konkursie Śpiewać każdy może i Ogólnopolskim Młodzieżowym Przeglądzie Piosenki we Wrocławiu dał mu przepustkę do udziału w konkursie piosenki w Opolu, gdzie w 1985 r. za wykonanie piosenki „Przyszli o zmroku” otrzymał główną nagrodę im Anny Jantar. Uczęszczał m.in. do Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Kościuszki w Turku. Studiował od 1987 na Wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. W 1987 roku zaśpiewał dwie piosenki („Mój Harley Davidson” i „Gdzieś tam...”) w filmie Opowieść Harleya. W 1999 roku nagrał z Edytą Górniak utwór „Dumka na dwa serca” do filmu Ogniem i mieczem. W 1999 reprezentował Polskę podczas 44. Konkursu Piosenki Eurowizji z utworem „Przytul mnie mocno”, z którym zajął ostatecznie 18. miejsce. Jest jednym z założycieli zespołu New Life'm, grającego muzykę rozrywkową z przesłaniem chrześcijańskim. 18 marca 2006 piosenka Edyty Górniak i Mieczysława Szcześniaka „Dumka na dwa serca” wygrała plebiscyt na Najpiękniejszą piosenkę z sercem zorganizowany przez TVP1 i Radio RMF FM przy okazji akcji Serce masz tylko jedno. 30 października 2007 ten sam utwór zdobył Złotą Kaczkę 50-lecia magazynu Film w kategorii Najlepsza piosenka filmowa. W 2007 roku wziął udział w XLIV Krajowym Konkursie Polskiej Piosenki w Opolu. Wykonał swoją nową piosenkę „Bajka że to ja”. Na tym samym festiwalu wystąpił także wspólnie z Justyną Steczkowską i Kasią Cerekwicką. Wielokrotnie współpracował z zespołem TGD jako solista. W 2010 roku wziął udział w koncercie związanego z nagraniem najnowszej płyty zespołu: Liczy się każdy dzień (2011). Śpiewał czołówki w wersji polskiej wielu disney'owskich seriali: Kacze opowieści (stara wersja), Dzielny Agent Kaczor, Chip i Dale Brygada RR. Zaśpiewał w duetach między innymi z: Anną Jurksztowicz, Majką Jeżowską, Kayah, Anną Marią Jopek, Lorą Szafran, Edytą Górniak czy Natalią Kukulską. Jest laureatem wielu nagród, m.in. Bursztynowego Słowika na Festiwalu w Sopocie i trzykrotnym laureatem Fryderyków. Klub Dobrego Kina zaprasza: Bennett Miller (USA) “Foxcatcher”. Niedziela, 25 stycznia, godz. 6 pm. Wstęp wolny.

Klub Fotograficzny AGCC BONI zaprasza wszystkich miłośników fotografii, bez względu na stopień zaawansowania w robieniu zdjęć, na kolejne spotkanie, które odbędzie się we wtorek, 27 stycznia, od godz. 8 wieczorem. Wstęp wolny.

Over Easy Café

4943 N. Damen Ave http://www.overeasycafechicago.com/menus.php

Świąteczny koncert Teatru Pieśni i Tańca “WICI” White Eagle Banquets & Restaurant, 6839 N. Milwaukee Ave., Niles Sobota, 24 stycznia, godz. 5 pm

„Wici” zostały założone ponad czterdzieści lat temu. Dyrektorem artystycznym i choreografem od ponad trzydziestu lat jest Magdalena Solarz. W 1983 roku zespół ”WICI” został Reprezentacyjnym Zespołem Pieśni i Tańca Związku Narodowego Polskiego. Przez ostatnie trzydzieści lat w różnych grupach tanecznych występowało ponad trzy tysiące dzieci i młodzieży oraz dorosłych tancerek i tancerzy. Obecnie w zajęciach bierze udział ponad stu tancerzy podzielnych na dwie grupy dorosłych oraz ponad dwustu tancerzy w grupach dziecięcych. W sumie we wszystkich grupach zespołu występuje ponad 350 tancerzy.

Over Easy Cafe to miejsca bardzo bezpretensjonalne. Prosta acz gustownie industrialnie wystylizowana mała sala mieści może zaledwie tuzin stolików. Konsumpcji zawsze można dokonać przy mini barze, a ta urozmaicona będzie rozmową z barmanem, kelnerami i busboyami. No a teraz najważniejsza rzecz, czyli jedzenie. Jak sama nazwa wskazuje, w Over Easy serwuje się dużo jajek. Przecież właśnie jajka większość z nas jada na śniadanie. Oprócz sadzonych, jajecznicy, omletu, po benedyktyńsku, po florentyńsku, można oczywiście zamówić wiele innych śniadaniowych potraw. Bananowe, malinowe i truska*wkowe tosty francuskie, naleśniki z jabłkami, a później w ciągu dnia sałaty, burgery, kanapki. Wszystko smakowite i w ogromnych ilościach. Over Easy oferuje szeroki wachlarz unikalnych śniadań, lunchów i tzw. brunchów. Over Easy jest otwarte od wtorku do soboty, od 7 rano do 2:30 pm, w niedziele od 7:30 rano do 2:30 pm. W końcu śniadanie to najważniejszy posiłek w ciągu dnia.

Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

www.infolinia.com

23 STYCZNIA 2015

MONITOR

PRACA

Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor

Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL 60646

2. W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect

3. Telefonicznie, pod numerem: 773-205-0303 lub wysyłając ogłoszenie faksem: 773-2055252 (z podaniem numeru kontaktowego)

4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie.

5. Przez Internet - na stronie www.infolinia.com lub e-mail na adres: [emailprotected]

II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety.

PRACA 1000

Firma telekomunikacyjna zatrudni osoby do pracy w dziale obsługi klienta. Wymagana znajomość języka polskiego i angielskiego oraz umiejętności interpersonalne. Firma ofertuje bardzo dobre warunki pracy i płacy, płatne wakacje, plan 401K, bonusy. Resume proszę przesyłać faxem pod numer: 847-233-0378 lub 317-629-0378 [1501-0621] Gabinet medyczny w Mount Prospect poszukuje osoby do pracy biurowej na pół lub pełen etat. Wymagana bardzo dobra znajomość języka polskiego i angielskiego oraz komunikatywność. Resume proszę wysyłać na numer faksu: 847-459-5771 [1501-0618] Dynamicznie rozwijające się biuro w Bensenville poszukuje osób na pełny i pół etatu. Wymagana znajomość języka angielskiego oraz pozwolenie na pracę. Doświadczenie w pracy biurowej niewymagane, ale pomocne w przypadku osób chcących się szybko rozwijać. Po szczegóły proszę dzwonić i zostawić wiadomość. Tel. 630-422-7497 wew. 102 [1501-0555]

Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w kategoriach: “praca poszukiwana” oraz “sprzedaż tanio - do $50” (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków.

Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszystkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu.

UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120627] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0559] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0506]

Praca oferowana - Opieka

Potrzebna kobieta na zastępstwo do opieki na weekendy, w Forest Park. Tel. 708-543-8800 [1501-0542] Potrzebny mężczyzna na zastępstwo na weekendy do opieki mężczyzny w Mount Prospect. Paweł Tel. 773225-8714 [1501-0522] Belmont / Cumberland, potrzebna osoba z przygotowaniem pedagogicznym do opieki nad dziećmi 5 i 7 lat od godz. 3:30pm do 9 pm $50/ dziennie Tel. 773-2975821 [1501-0481]

NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0631] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773889-8989 [1410-0529] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0517]

Praca oferowana - Sprzątanie

Potrzebna para do sprzątania 5 dni w tygodniu od godz. 3:30 pm w downtown Chicago pomiędzy Jackson Str. a Des Plaines. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 773-589-9760 [1501-0411]

Ogłoszenia do skutku

Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchom*ości, sprzedaż, motoryzacja.

W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchom*ość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt).

Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - “aż do skutku”. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchom*ości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchom*ości $40

Potrzebne panie do grupowego sprzątania z okolic północy: Jackowo lub Belmont / Central, na 5 dni w tygodniu. Tel. 847-583-0404

1501-0114

Praca oferowana - Biurowa

III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia “do skutku”

Sprzątanie budynków w Gurnee i okolicach, wieczorem, 5 razy w tygodniu. Tel. 847-989-5648 [1501-0604] Pani do serwisu, północna strona miasta lub północnozachodnie przedmieścia. 847-312-6508 [1501-0347] Potrzebni doświadczeni pracownicy do nocnego sprzątania budynków medycznych w okolicach Schaumburg, Hoffman Estates. Tel. 630-883-8481 lub 708-3052959 [1501-0326] Bardzo dobre zarobki $600-800 - i dobre warunki pracy w serwisie sprzątającym. Samochód wymagany. Chicago i północno- zachodnie przedmieścia. Tel. 773501-3125 [1501-0086]

Potrzebna pielęgniarka Requirements: fluent in Polish, Illinois RN license, authorization to work, Home Health experience is a plus, patients in West and North-West areas, generous per diem compensation, easy and friendly environment.

(

224-676-1470

- do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchom*ości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1

IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie www.infolinia.com. Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki prawne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogłoszeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych.

Przyjmę panią z doświadczeniem do 2-osobowego serwisu sprzątającego, z okolic Golf / Milwaukee. Tel. 847-548-7625 lub 847-8098584 [1501-0286] Zatrudnię dziewczynę z samochodem do sprzątania domów, okolice Northbrook. 847-809-9690 [1501-0198] UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE!!! OBAMACARE Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412 -0606] Potrzebne dziewczyny do sprzątania domków z samochodem z okolic Schaumburg, Streamwood, Roselle i Bartlett. Stała praca, bardzo dobre wynagrodzenie. Tel. 630-363-3126 [1412-0557] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1410-0494]

Spis ogłoszeń

Praca

Dam pracę - str. 21 Szukam pracy - str. 24

Nieruchom*ości

Szukam - str. 29 Wynajem - str. 29 Sprzedaż - str. 31

Motoryzacja

Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 36 Różne - str. 36

Kupno

Sprzedaż Usługi

- str. 36 - str. 36

tanio - str. 37 - str. 40

Komunikaty

- str. 46

Towarzyskie

- str. 46

Od grudnia prawa jazdy dla nielegalnych emigrantów

NIERUChom*oŚCI - CLOSINGS BANKRUCTWO

DUI - problemy z prawem jazdy?

Przesłuchania u Sekretarza Stanu Sprawy kryminalne Mandaty drogowe Adwokat MAREK ŚCIBŁO - 20 lat doświadczenia 5945 N. Elston, Chicago, IL 60646 Tel. 773-775-5050 www.sciblolawoffice.com

ALARMY DO DOMU I BIURA Profesjonalna i szybka instalacja

TANI MONITORING 24/7 z podłączeniem do policji

Zabezpiecz swoją rodzinę, dom i biznes

Dzwoń po szczegóły: 847-545-0101 Oferty dla kontraktorów

www.infolinia.com Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0498]

Praca oferowana - Fabryczna

Potrzebny tokarz na maszyny manualne, z doświadczeniem, praca na pół etatu. Zgłaszać się osobiście po godz. 1 pm pod adres: Tripols, 10366 W. Franklin Ave Franklin Park, IL 60131. [1501-0515]

1501-0596

Firma produkcyjna cięcia i szycia zatrudni na 2 stanowiska: 1. Doświadczony operator szycia 2. Asystent menadżera sklepu do pomocy przy tworzeniu biletów sklepowych. Musi mieć ładny charakter pisma. Pełny etat od 6 am do 2:30 pm. Angielski wymagany. Elk Grove Village. Tel. 847-439-4565

Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0553]

Praca oferowana - Budowlana

Zatrudnię malarza z doświadczeniem. Tel. 630-7096914 [1501-0606]

Firma heating & cooling zatrudni od zaraz pracownika z doświadczeniem lub bez. 773-895-2797 [1501-0337] Potrzebny pracownik z samochodem do prac hydraulicznych. Tel. 773-848-5254; 773-415-4666 [1501-0061] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0637]

Zatrudnię elektryka. Doświadczenie i własne ubezpieczenie wymagane. Tel. 847-312-3313 [1412-0502] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0579] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0499]

Praca oferowana - Kierowcy

Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin, gwarantujemy pracę. Szukamy ładunków. Do wynajęcia truck yard w Kolorado. 262-441-0473 [1501-0525] Właściciele Trucków + Trailer Reefer, ładunki powyżej $3 za milę, trasy Midwest, zniżka na paliwo, ubezpieczenie $180/ tygodniowo, płatne po powrocie Gross $5,000-7,000. Tel. 847-219-0060

WOUNDCARE SOLUTIONS is hiring full time DRIVERS to deliver medical equipment to the patient’s homes in Chicago and Suburbs. Requirements: valid driver’s license, clean driving record, friendly and likes to help people. To apply send your resume to: cara@ woundcareinc.com or apply in person in humar resources. Pay is $12 an hour. Tel. 312-850-3437 www.woundcaresolutions.com

1501-0327

Zatrudnię dwóch stolarzy od zaraz, najlepiej z własnym sprzętem do pracy, na północnych przedmieściach. Możliwość stałej współpracy. Tel. 847-370-8430 [15010378]

SIDING - ZATRUDNIĘ ODPOWIEDZIALNEGO PRACOWNIKA DO INSTALACJI SIDINGU (głównie hardie), SOFFITU, OKIEN I RYNIEN Wyjeżdżamy z Palos Hills i Burbank, a praca przeważnie w okolicach Naperville. Z doświadczeniem ponad $20 na godz. Tel. 773-9343354 [1501-0297]

1501-0472

Potrzebny pracownik do sidingu, safetu, okien z doświadczeniem. Najlepiej północne przedmieścia. Tel. 847-791-6420 [1501-0390]

23 STYCZNIA 2015

Potrzebny kierowca CDL B lub A, dorywczo jako zmiennik w niewielkim autokarze. 414-232-4423 [1501-0502] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel. 773608-9380 [1501-0360]

Przyjmę kierowcę CDL A. Praca lokalna, trasy do 300 mil. Stawka godzinowa + stop. $19/h + $20/h za stop. Trasy długie Illinois - New Jersey, $0.48c/milę. Możliwe dock to dock. Tel. 773558-7751 [1501-0301] Kierowców CDL A $0.480.55 za milę + ekstra stopy płatne, weekendy w domu. Ładunki na południe, wschód, zachód. Trasy lokalne, drop & hook. Niedoświadczonych przyuczymy. 847-312-8057 [1501-0130] Potrzebny kierowca CDL do wożenia samochodów, z doświadczeniem lub do przyuczenia, trasy do Teksasu. 224-425-1050 [1412-0738] NAJNIŻSZE CENY UBEZPIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz SPRAWDŹ! Jacek Krzosek Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-9167962. [1412-0609] Zatrudnię kierowcę CDL z doświadczeniem lub bez doświadczenia. Wszystkie mile płatne. Spokojna, bezstresowa praca, weekend w domu, w zależności od kierowcy. Tel. 773-787-6963 [1412-0249] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0528] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0501]

Praca oferowana - Różna

Znany salon fryzjerski o bardzo dobrej renomie poszukuje fryzjerki. Dobre warunki pracy. Tel. 224-217-8504 [1501-0624] Firma telekomunikacyjna WDT poszukuje sprzedawców do pracy w nowym salonie telefonów komórkowych. Wymagana biegła znajomość języka polskiego i angielskiego. Doświadczenie w sprzedaży pomocne. Doskonałe warunki pracy, wysoka płaca podstawowa oraz prowizja, płatne wakacje, ubezpieczenie zdrowotne i plan emerytalny. Wyślij resume na employment@ mywdt.com lub fax: 847588-1166. [1501-0623]

MONITOR

PRACA

24 PRACA MONITOR

Agencja usług medycznych poszukuje licencjonowanych pielęgniarek. Praca na cały lub pół etatu oraz wizyty w domu pacjenta. Wymagane doświadczenie, język angielski. Bardzo dobre warunki pracy. Tel. 847-6565035 [1501-0622] Gabinet Dentystyczny Illinois Dental Center poszukuje asystentki dentystycznej. Wymagana znajomość języka angielskiego. Doświadczenie niewymagane. Możliwość przyuczenia. Tel. 773-836-1000 lub 847-2291700 [1501-0619] Firma Lowell Internationa Foods zajmująca się importem/exportem towarów spożywczych poszukuje odpowiedzialnych oraz pracowitych kandydatów do pracy na stanowisko: magazynier, pracownik chłodni. Dostępne pozycje full-time oraz part-time. Bardzo dobre warunki pracy, kompetetywne wynagrodzenie, płatny overtime. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume warehouse@lowellfoods. com lub o kontakt telefoniczny. Tel. 630-669-3841 Zatrudnię osobę do instalacji i serwisowania systemów alarmowych. Doświadczenie oraz język angielski wymagane. Tel. 773-202-1234 [15 01-0577] Zatrudnię rolnika lub małżeństwo do pracy na farmie w Michigan (2 godziny od Chicago), z zamieszkaniem. Andrzej Tel. 224-261-0653 [1501-0405] Szukam chętnego do zainwestowania w budowę garaży na działce 4 lub 10 akrów, Necedah, Wisconsin. Marek Tel. 414-877-0168 [1501-0174] Potrzebna fryzjerka do polskiego salonu w Streamwood, może być prosto po szkole fryzjerskiej. Pytać o Annę. Tel. 630-872-8015 [1501-0115] Potrzebna doświadczona krawcowa. Tel. 773-3431505 [1412-0687]

szukaj nas w sieci:

23 STYCZNIA 2015

Szukam pracy do opieki na 7 dni z zamieszkaniem. Posiadam referencje, 15 lat pracy, stały pobyt, język do porozumienia. Tel. 773-7867889 [1501-0531]

Interclub is currently hiring a hip hop dance instructor for the youth and adult classes. Teacher should be able to relate to students with a positive energy and friendly disposition. Candidate must have equivalent training with experience in dance. Competitive salary. Polish language skills a plus. Contact Iwona at 847-600-0088 or email your resume to [emailprotected] Potrzebni mechanicy - pomocnicy z narzędziami do naprawy trailerów, stawka na start $18. Tel. 708-7435023; 708-785-5025 [14120851] Potrzebny cukiernik, pomocnik cukiernika oraz ekspedientka do cukierni. Możliwość sponsorowania. Tel. 312-961-3323 [1412-0829] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120643] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0571]

Szukam Pracy - Biurowa

Poszukuję pracy w biurze. Płynny angielski, znajomość komputera, ukończone BBA 773-673-2377 [1412-0821] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0492]

Szukam Pracy - Opieka

Podejmę pracę przy osobie starszej, potrzebującej opieki, na 7 dni z zamieszkaniem. Mam doświadczenie. 773-703-7747 [1501-0597]

Małżeństwo poszukuje pracy do prowadzenia domu i opieki osób starszych, na 57 dni z zamieszkaniem. Posiadamy doświadczenie, referencje i trochę angielskiego. Tel. 773-366-5692 [1501-0530] Kobieta poszukuje pracy do prowadzenia domu i opieki osoby starszej, na dochodzenie. Posiada doświadczenie, referencje i trochę angielskiego. Mieszka we Franklin Park. Tel. 773-4941155 [1501-0529] Kobieta lat 60 podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Referencje, doświadczenie. Tel. 773-6811719 [1501-0528] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat doświadczenia. Tel. 773895-1230 [1501-0518] Szukam pracy - opieka nad starszą osobą na noce lub na weekendy, również na zastępstwa. Doświadczenie, angielski, referencje Tel. 708-979-2424 [1501-0453] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek lub na weekendy do opieki nad panem. Posiadam referencje, samochód. Tel. 773-440-7114 [15 01-0447] Przyjmę każdy rodzaj pracy do opieki. Samochód, angielski, referencje. Tel. 773403-9346 [1501-0399] I'm looking for caregiver position. I have experience and references. Tel. 773-6563362 [1501-0398] Poszukuję pracy przy osobie starszej, chorej lub do dzieci. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel. 773656-3362 [1501-0397] Przyjmę zastępstwo od piątku do poniedziałku, do uzgodnienia. Jestem odpowiedzialna, doświadczenie w różnych przypadkach, mam referencje, samochód, angielski. Tel. 708-668-3631 [1501-0391] Zastąpię na weekendy, noce lub w ciągu tygodnia do opieki osób starszych. Tel. 312-730-8315 [1501-0387]

Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą. Posiadam doświadczenie, referencje, dobry angielski i samochód. Tel. 708-4526857 [1501-0361] Szukam jakiejkolwiek pracy, może być na dochodzenie, do sprzątania lub opieki, na kilka godzin dziennie. Tel. 773-729-9929 [1501-0359] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą na 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Mam 10-letnie doświadczenie. Tel. 773-407-1111 Odpowiedzialna pani troskliwie zaopiekuje się twoim małym dzieckiem, długoletnie doświadczenie, dobre referencje, pobyt stały. Tel. 630-303-7030 [1501-0355] Pielęgniarka z Polski, certyfikat amerykański, doświadczenie, bardzo dobre referencje, angielski, samochód - poszukuje pracy z zamieszkaniem lub na dojazdy przy chorym. Tel. 773-3876750 [1501-0349] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, okolice Oak Park / Addison. Tel. 224875-2844 [1501-0318] Zaopiekuję się dzieckiem w moim domu w Glenview. Tel. 224-628-2060 [1501-0314] Mężczyzna przyjmie zastępstwo przy opiece na weekendy lub inne dni. Referencje, prawo jazdy. Tel. 708-253-5632 [1501-0308] Mężczyzna podejmie pracę przy opiece osoby starszej na zamieszkanie. Referencje, prawo jazdy, doświadczenie. Tel. 708-717-8454 Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu na stałe lub okolicznościowo. 412-417-2006 [1501-0306] Pielęgniarka szuka pracy przy osobach starszych z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel. 773-240-5905 [1501-0274] Zaopiekuję się osobą starszą, posiadam 10 lat doświadczenia. Tel. 708-5435972 [1501-0127] Niania z wieloletnim doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem od 3 miesiąca życia lub starszym dzieckiem w swoim domu. Mama chłopczyka 8 lat, Foster / Cumberland. 773-744-9326 [1501-0233]

Pani w średnim wieku, odpowiedzialna, opiekuńcza, kochająca dzieci, zaopiekuje się dzieckiem. Posiadam bardzo dobre referencje i samochód. Tel. 224766-0277 [1501-0220] Odpowiedzialna i kochająca dzieci niania zaopiekuje się troskliwie twoją pociechą u siebie w domu, Gunnison / Oak Park. Tel. 708-6670041 [1501-0179] Niania z doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem w swoim domu, od poniedziałku do piątku, Gunnison / Harlem. Tel. 708667-0041 [1501-0178] Polish lady is looking to care for a child, elderly person or pet, Tuesday - Saturday, anytime, nights too. Good references, citizen, no car. Call after 02/05/15. Gena Tel. 773-334-3634 [1501-0177] Zaopiekuję się osobą starszą od wtorku do soboty, w tym gotowanie, sprzątanie domu, pranie, jestem osobą odpowiedzialną, mam referencje, nie posiadam samochodu. Dzwonić po 02/05/ 15. Gena Tel. 773-334-3634 [1501-0176] Poszukuję pracy do opieki nad starszą chodzącą panią na dojazd lub z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie w pracy z chorymi na Alzheimera, Parkinsona i po wylewie z demencją. Doskonały angielski i świetne referencje. Tel. 773-274-5677 [1501-0173] Odpowiedzialna mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Schaumburg. Magda Tel. 847-630-1449 [1501-0147] Experienced woman seeking caregiver job, come & go or live-in position, taking care of elderly person. Excellent references. Tel. 773366-6069 [1501-0144] Doświadczona kobieta szuka pracy jako caregiver, na dochodzenie lub na zamieszkanie, przy opiece nad starszą osobą. Wspaniałe referencje. Tel. 773-3666069 [1501-0143] Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel. 847372-1676 [1501-0103]

Nurse assistant poszukuje pracy na dochodzenie do osoby starszej lub noworodka. Posiadam doświadczenie, stały pobyt, świetne referencje, samochód. Tel. 773-202-5053 [1501-0096] Solidna, odpowiedzialna pani podejmie pracę przy osobie starszej na zamieszkanie. Wspaniałe referencje, pobyt. Tel. 773-202-5053 [1501-0094] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, mieszkam blisko Harlem, między Belmont / Addison. Tel. 773455-7568 lub 773-474-2973 [1501-0090] Szukam pracy do prowadzenia domu, do osoby starszej lub dziecka, na dochodzenie. Mieszkam w okolicy Central / Addison. Tel. 773574-7483 [1501-0083] Podejmę pracę na 2, 3 dni w tygodniu, mogą być zastępstwa, noce lub weekendy. 773-907-0629 [1501-0079] Uczciwa, pracowita i opiekuńcza pani poszukuje pracy do starszej osoby. Angielski, samochód i wspaniałe referencje. Tel. 312-2867050 [1501-0078] Opiekunka do osób starszych poszukuje pracy na kilka godzin dziennie, nie musi być każdy dzień. Mam doświadczenie i referencje. 773-372-0295 [1501-0071] Przyjmę pracę przy starszej osobie na zamieszkanie. Posiadam pobyt stały, bardzo dobre referencje, doświadczenie, certyfikat. Tel. 773-512-2182 [1501-0062] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, w Mount Prospect. Tel. 847401-4738 [1501-0060] Doświadczona opiekunka z samochodem poszukuje pracy na 5 lub 5 i pół dnia na zamieszkanie lub dochodzenie. Tel. 773-592-4848 [15 01-0047] Podejmę pracę jako opiekunka przy starszej osobie z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. 773-673-1269 [1501-0046] Zaopiekuję się osobą starszą, chorą z zamieszkaniem na 7 dni lub w weekendy. Referencje, doświadczenie, angielski, okolice Vernon Hills, Buffalo Grove. Krystyna Tel. 224-545-6176 [15 01-0044]

KNIGHT LAW OFFICES FFICES, PC Amerykańscy adwokaci mówiący po polsku Adwokat Christopher Knight Tel. 773.634.1450 - pytaj o Krzysztofa

Nasze biura: Skokie, downtown Chicago, Park Ridge, Schaumburg, Naperville, Orland Park Biuro główne: 15255 S. 94th Ave., suite 500, Orland Park, IL 60462 Website: www.KnightAdvocate.com

Determinacja Dedykacja Doskonałość DUI Prawo Kryminalne Prawo Rodzinne Uszkodzenia Ciała

W większości przypadków na podstawie stałej opłaty, bez naliczania opłaty za godzinę. W sprawach o uszkodzenia ciała, nie ma opłaty, jeśli sprawa nie została wygrana. Kancelaria oddzwania na wszystkie telefony w ciągu 24 godzin. Żadnych opłat administracyjnych, bez opłat za kopiowanie i bez opłat pocztowych. Umawiamy wizyty wieczorami i w weekendy, kancelaria jest czynna 7 dni w tygodniu. Jeżeli nie masz możliwości dojechania do kancelarii, możemy się spotkać w okolicach Chicago

PRAWO RODZINNE - OPIEKA NAD DZIECKIEM PO ROZWODZIE

Przy wielu sprawach rozwodowych, opieka nad dzieckiem jest na szczycie priorytetów, gdyż może mieć wpływ na relacje rodzica z dzieckiem i ma znaczący wpływ przy ustalaniu kwoty alimentów. Poniżej przedstawiam odpowiedzi na kilka ważnych, najczęściej zadawanych pytań.

Czy stosowany jest jakiś standard w sprawach sądowych o opiekę nad dzieckiem?

Sądy stosują model przedstawiany, jako „to, co jest w najlepszym interesie dziecka”.

Czy jest jakIś wzorzec, według którego obliczane są alimenty?

Mówiąc ogólnie alimenty obliczane są według poniżej przedstawionych wartości procentowych. 1-no dziecko do 20% dochodu netto; 2-je dzieci 28 %; 3-je dzieci 32 %; 4-ro dzieci 40%; 5-ro dzieci 45 %, 6-ro lub więcej dzieci 50%. Stan Illinois może przyjąć nowy standard nazywany modelem łącznych dochodów. W tym modelu dane ekonomiczne są używane do określenia kwoty, jaką rodzice mieszkający razem powinni przeznaczać na utrzymanie dziecka lub dzieci. Brana pod uwagę jest ilość członków rodziny oraz jej łączny dochód. Przewidywana kwota decyduje o tym, ile każde z rodziców powinno przeznaczyć na potrzeby dziecka lub dzieci. Nie wiadomo do końca jeszcze, czy i ewentualnie kiedy ten model może zostać przyjęty.

Jakie czynniki są brane pod uwagę przez Sąd, podczas przyznawaniu opieki nad dzieckiem?

Istnieje wiele czynników, które rozważa Sąd. Poniżej przedstawiam kilka z nich, jednak wszystkie one mają jednakową wagę przed Sądem. • Życzenia rodziców odnośnie opieki nad dzieckiem. • Wiek dziecka oraz jego pragnienie, z kim chciałby zamieszkać. • Przyzwyczajenia dziecka do domu, szkoły i społeczności w miejscu zamieszania matki i ojca. • Zdrowie psychiczne i fizyczne wszystkich zaangażowanych osób. • Informacje o przemocy fizycznej lub groźbie przemocy przez opiekuna dziecka skierowanej przeciwko dziecku lub innej osobie.

Jakiego typu rozwiązania opieki nad dzieckiem są możliwe?

Sądy mogą ustalać opiekę prawną i opiekę fizyczną nad dziećmi. Opieka prawna daje rodzicowi prawo do podejmowania ważnych decyzji w wychowaniu dziecka. Opieka fizyczna odnosi się do miejsca zamieszkania dziecka. Oboje rodzice mogą otrzymać wspólną opiekę fizyczną nad dzieckiem w zależności od powstałych okoliczności.

Jak ważny jest „status quo”, czyli obecny, niezmieniony stan rzeczy przy podejmowaniu decyzji przez Sąd w sprawie opieki nad dzieckiem?

W sporze o opiekę nad dzieckiem, bardzo ważne będą obecne warunki i styl życia dziecka. Jeżeli warunki te są do zaakceptowania to Sąd prawdopodobnie nie zaakceptuje innej, nieznanej alternatywy.

Jeżeli rozważają Państwo rozwód lub inną sprawę z zakresu Prawa Rodzinnego skontaktujcie się z nami pod numerem tel.: 773.634.1450 - pytając o Krzysztofa

Powyższe informacje mogą być wykorzystywane wyłącznie w celach informacyjnych i nie są przeznaczone do stosowania jako porada prawna w jakiejkolwiek formie. Prawo w wyżej wskazanych dziedzinach jest bardzo skomplikowane i pewne fakty i okoliczności mogą całkowicie zmienić skutki prawne opisane powyżej. Zawsze należy skontaktować się z prawnikiem lub zadzwonić do Kancelarii Knight pod numer 773.634.1450 przed podjęciem decyzji prawnej.

www.KnightAdvocate.com Knight Law Offices, PC zajmuje się DUI, Prawem Karnym, Prawem Rodzinnym i sprawami o Uszkodzenia Ciała.

www.infolinia.com Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel. 773745-2054 [1501-0011] Miła i opiekuńcza szuka pracy na zamieszkanie, na 5-7 dni, do osoby starszej lub dziecka. Mam doświadczenie. Tel. 224-600-0574 [1501-0010] Szukam pracy do opieki do starszej osoby z zamieszkaniem. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. 224-500-9978 [1501-0009] Odpowiedzialna mama zajmie się twoim dzieckiem w swoim domu, okolice Lake / Gary w Hanover Park. Tel. 224-235-0481 [1501-0008] Poszukuję pracy jako caregiver co drugi weekend lub w ciągu tygodnia 1 lub 2 dni. Doświadczenie, angielski, samochód, referencje. Tel. 708-715-2998 [1501-0007] Zastąpię na noce, weekendy lub w ciągu tygodnia do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel. 708340-4058 [1412-0831] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel. 773988-1232 [1412-0816] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą od soboty rano do niedzieli rano. Długoletnie doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel. 773-474-8182 [14 12-0815]

Zaopiekuję się starszą osobą na weekendy, zastępstwo lub zamieszkanie. Samochód i referencje. Tel. 623-505-8461 [1412-0807] Kobieta z kilkuletnim doświadczeniem przy opiece osób starszych, podejmie pracę na cały etat lub podejmie zastępstwo. Angielski, bardzo dobre referencje, samochód. Tel. 847-312-4759 [1412-0790]

Miła, odpowiedzialna caregiver, posiadająca duże doświadczenie, obywatelstwo szuka pracy. Tel. 773-2974316 [1412-0796]

Zaopiekuję się starszą osobą na 5 dni w tygodniu lub na weekendy. Referencje, samochód, angielski. Tel. 815-715-6646 [1412-0518]

Zaopiekuję się dziećmi (może być po szkole) lub osobą starszą w okolicy Glenview, Niles, Morton Grove. Tel. 224-628-2060 [1412-0682]

60-letnia pielęgniarka z bardzo dobrymi referencjami i samochodem zaopiekuje się osobą starszą na stałe lub na zastępstwo. Tel. 312533-9995 [1412-0505]

Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0546] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0541] Dobrze zaopiekuję się chorą osobą, duże doświadczenie, praca w nursing home, samochód, angielski, na zamieszkanie lub dojazdy. Tel. 224-715-6594 [1412-0664] Caregiver is looking for job for elderly people, full time or part time. Live in or come & go. I have car, DL, long experience, I speak English. 224-715-6594 [1412-0663] Pielęgniarka poszukuje pracy do osoby starszej, z zamieszkaniem lub na dojazdy, północne Chicago. Tel. 773-563-1953 [1412-0586] Podejmę pracę na zamieszkanie do osoby raczej chodzącej jako caregiver. Długie lata pracy, średni angielski, obywatelstwo oraz miła atmosfera. Diana Tel. 773691-0851 [1412-0573] Kobieta przejmie pracę: opieka do starszych osób, weekendy na dochodzenie lub 1 dzień na zamieszkanie od niedzieli rano do poniedziałku rano. Bardzo dobry angielski, samochód, referencje. Tel. 224-616-1291 [1412-0530] Zaopiekuję się starszą osobą na zamieszkanie lub dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie. Grażyna Tel. 773-310-6554 [1412-0515] I'm nice, reliable lady in the middle age, who is looking for a job as a caregiver, livein position. I have a very good caregiver's experience & references. I speak & write English, drive a car. Tel. 773-673-7453 [1412-0506]

Pielęgniarka, lat 60 poszukuje pracy do opieki nad osobą starszą, chorą. Posiadam bardzo dobre referencje i doświadczenie, znajomość języka angielskiego oraz samochód. Tel. 773673-7453 [1412-0504] Poszukuję pracy przy opiece do dzieci lub osoby starszej, najlepiej na noce. Tel. 773-827-4978 [1412-0495] Caregiver z 16-letnim doświadczeniem i licencją poszukuje pracy przy opiece starszych osób na 5 dni w tygodniu. Północne przedmieścia Chicago. Tel. 224210-0163 [1412-0490] Zaopiekuję się osobą starszą na dojazd. Angielski, samochód, doświadczenie. 708-890-1500 [1412-0488] Poszukuję pracy do starszej osoby, z zamieszkaniem, na full time, doświadczenie, język i samochód. Może być na Florydzie. Tel. 224-5783564 Mariola [1412-0487]

Szukam Pracy - Sprzątanie

Szukam pracy - mycie okien i pranie carpetów w domach prywatnych, biurach. Mam wieloletnie doświadczenie i swój sprzęt. Tel. 773-7092679 [1501-0452] 1501-0615

Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel. 773-317-0023 [1412-0812]

23 STYCZNIA 2015

Odkupię domki lub apartamenty. I would like to buy houses or apartaments for cleaning. Agnieszka, 815-919-5308

Szukam pracy na sprzątanie dzienne: office, przedszkole, fitness club, itp. Bezpośrednio od pracodawcy. Tel. 773419-3806 [1501-0585] Para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu biur, domków lub innych obiektów oraz myciu okien. Posiada swój sprzęt i środki. Tel. 773-712-4080 [1501-0449] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. 773-600-8300 [1501-0427] Poszukuję domku lub apartamentu do sprzątania na każdy lub co drugi poniedziałek. Tel. 847-899-4366 [1501-0331] Przejmę domki. Tel. 773719-0109 [1501-0316] Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel. 773886-4500 [1501-0282] Szukam pracy w serwisie sprzątającym, mam doświadczenie, mieszkam przy Diversey / Oak Park. Tel. 312-647-3456 [1501-0275] Chętnie posprzątam twój dom, apartament. Tel. 312613-3260 [1501-0170] Przejmę domki. Barbara Tel. 773-817-1575 [1501-0073] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120630] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0516] Przejmę domki do sprzątania. Posiadam samochód, referencje. Tel. 312-2564445 [1412-0621]

Szukam Pracy - Fabryczna

Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0550]

MONITOR

PRACA

PROGRAM TELEWIZJI POLVISION 23 - 30 stycznia 2015

PIĄTEK, 01.23.2015

8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE – program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport

SOBOTA, 01.24.2015

8.00 SŁOWO NA NIEDZIELĘ – homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS – lokalny magazyn reporterski, powt. z czwartku 8.30 MEET THE LEADER– program lokalny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia. 9.30 PULS(E) TRAVEL – program podróżniczy, odc. 12

NIEDZIELA, 01.25.2015

8.00 7 DNI CHICAGO 8.20 FREEDOM UNDER FIRE: Wolność pod ostrzałem – odc. 12 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA – program polityczny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA – program lokalny

PONIEDZIAŁEK, 01.26.2015 8.00 8.30 8.45 9.00

DZIECI MÓWIĄ – program dla najmłodszych ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO BEZ KOMENTARZA – program lokalny MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport

WTOREK, 01.27.2015

8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA – program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA 9.00 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport

ŚRODA, 01.28.2015

8.00 OBAMACARE HOTLINE STUDIO 8.30 BEZ KOMENTARZA 9.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport

CZWARTEK, 01.29.2015 8.00 8.15 8.30 9.00

DOBRANOCKA CHICAGOWSKI KWADRANS BEZ KOMENTARZA MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport

PIĄTEK, 01.30.2015

www.infolinia.com Szukam pracy fabrycznej. Posiadam uprawnienia na wózki widłowe. Tel. 312869-0934 [1501-0043]

Szukam pracy przy małych remontach i drobnych naprawach, stolarka, malowanie, peciowanie, basem*nty i inne prace na środkach Tel. 773-372-8643 [1501-0608]

Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor. 847-455-5052 [1501-0180] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel. 773-812-2567 Szukam pracy przy malowaniu i układaniu płytek. Tel. 773-812-8368 [1501-0125]

Młoda osoba poszukuje pracy do sprzątania lub opieki. 708-691-2129 [1412-0811] NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0632]

Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0535]

Nieruchom*ości Wynajmę - Mieszkania

Addison / Austin, wynajmę sypialnię w basem*ncie, użyteczności wliczone. Tel. 773-656-4692 [1501-0521] Des Plaines, 1 sypialniowe, I piętro. Lubisz spokój, przyrodę? Przytulne, jasne w rezydencyjnej dzielnicy, blisko autostrad, z użytecznościami $795. Tel. 847-971-8565

Central / Belmont, mieszkanie 3 sypialniowe na parterze w domu 1-rodzinnym do wynajęcia. Tel. 773-354-5430

PALATINE, dobra lokalizacja, pokój do wynajęcia dla pani w odnowionym mieszkaniu. Tel. 224-595-3602

Cumberland / Foster, nowe 2-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia od 1 lutego, pralka i suszarka w budynku, centralne ogrzewanie i ochładzanie. Okazja! 773-934-6597 [1501-0500] Addison / Oak Park, nowy basem*nt do wynajęcia. Pralnia, internet, mile widziani truckowcy. Tel. 773895-9612 [1501-0478] Arlington Heights, duże, zadbane mieszkanie do wynajęcia od zaraz. 2 sypialnie, 2 łazienki, $1,250. Tel. 847707-5993 [1501-0506] Austin / Addison, odnowione, 1-sypialniowe mieszkanie w basem*ncie, duże, do wynajęcia od 1 LUTEGO. 773-715-7088 [1501-0507] Austin / Diversey, wynajmę pokój w 2-sypialniowym mieszkaniu mężczyźnie w średnim wieku, niepalącemu i bez zwierząt, pralnia. $350. 872-210-9100 [1501-0417] Belmont / Austin, pokój w basem*ncie dla spokojnej osoby, bez nałogów, $280 + depozyt. Tel. 773-251-6123 [1409-0655]

Bensenville, do wynajęcia dla starszego pana sypialnia z łazienką w umeblowanym basem*ncie. Użyteczności wliczone. Proszę zostawić wiadomość: 630-581-9204 Des Plaines, okolica Bellard / Green, duże 1 sypialniowe kondominium, ogrzewanie, dębowe podłogi, dużo miejsca do parkowania, basen kąpielowy, bez zwierząt, od lutego, $875 + depozyt. Tel. 773-960-7755

1501-0085

Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0567]

Glenview, wynajmę 2 sypialniowe mieszkanie, nowa kuchnia, nowe podłogi, dobre szkoły, parking. Iwona, 847-849-3556

Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0512]

1501-0547

Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel. 773-812-2567

Szukam pracy przy budowie kominków, wędzarni lub pieców. Tel. 773-767-4293 [15 01-0072]

Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0578]

Floryda, St. Petersburg, wynajmę ładne, 2 sypialniowe mieszkanie. Ładne plaże, 5 minut do plaży. Tel. 773-510-6650; 773-474-8636

1501-0054

Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0493]

Ręcznie haftuję, robię na drutach, szydełkuję. Wykonam każdy wzór i projekt. Szukam pracy, oczekuję propozycji. Tel. 872-2525563 [1501-0193]

NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0638]

1501-0611

Malarz szuka drobnych zleceń. Tel. 773-578-4098 [14 12-0828]

Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów. 847-521-2406 [1501-0276]

Nieruchom*ości - Szukam do wynajęcia

1501-0594

Szukam pracy jako pomocnik na kontraktorce. Posiadam samochód, narzędzia, firmę i doświadczenie, pracowałem przy ogrzewaniu i hydraulice. Tel. 312-8690934 [1501-0006]

Młody mężczyzna, technik dentystyczny, szuka pracy przy plaster job. Tel. 773712-4080 [1501-0450]

2000

AUSTIN / HIGGINS 1 sypialniowe, ogrzewane mieszkanie z garażem dla 1 lub 2 niepalących osób. Tel. 773-960-7755

1501-0264

Szukam pracy jako elektryk / hydraulik oraz przy uszczelnianiu pękniętych fundamentów. Mam duże doświadczenie, własne narzędzia i transport. Tel. 224226-0912 [1501-0181]

Szukam Pracy - Różna

NIERUChom*oŚCI

Austin / Lawrence ładne, 1 sypialniowe, z garażem i balkonem. Tel. 773-304-8283 773-706-3424

1501-0075

Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki, uszczelnianie fundamentów pękniętych. 847455-5052 [1501-0182]

Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0513]

Poważna pani szuka pracy przy sprzątaniu lub opiece, w miejscowości Addison. 630-441-4883 [1412-0446]

Chicago Ridge (ulica Southwest Hwy.), wynajmę nowe, 2-sypialniowe kondominium. Pralka i suszarka w środku mieszkania, garaż. 773-744-8549 [1501-0066]

Rolling Meadows osiedle Carriageway, 2 sypialnie, 2 łazienki, garaż, basen, $1,250. Tel. 847-567-1972 773-807-6074

1501-0279

Szukam Pracy - Budowlana

PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120644]

Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0497]

1501-0595

Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0507]

Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. 773-317-0023 [1412-0813]

MONITOR

PRACA - NIERUChom*oŚCI

1501-0541

Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773889-8989 [1410-0543]

Szukam Pracy - Kierowcy

23 STYCZNIA 2015

Belmont / Laramie, duża sypialnia z balkonem na I piętrze ze wspólną kuchnią. Tel. 312-310-7213 [1402-0289] Belmont/Oak Park, mieszkanie 1-sypialniowe do wynajęcia $750, ogrzewanie wliczone. Tel. 773-331-6128 [1501-0374] Bridgeview, przy Harlem, ładne 3-sypialniowe mieszkanie na parterze do wynajęcia. 2 łazienki, użyteczności wliczone w czynsz, oprócz elektryki. Tel. 708308-9107 [1411-0565] Cumberland / Devon, mieszkanie do wynajęcia, 2 pokoje, living room, duża kuchnia. II piętro, dom jednorodzinny, spokojna okolica naprzeciw parku. Dużo miejsc parkingowych. $850/miesiąc + opłaty. Tel. 773-792-2945 [1501-0578]

Des Plaines, mieszkanie 2sypialniowe wynajmę. Drewniane podłogi, nowe wyposażenie kuchni. Tel. 847-4550552 [1501-0287] Diversey / Harlem, odnowione, 1-sypialniowe mieszkanie, drewniane podłogi, stainless steal appliances, II piętro, gaz i ogrzewanie wliczone, $850. Tel. 773-9605609 [1412-0571] Elmwood Park, 1-sypialniowe, po całkowitym remoncie. $975 plus użyteczności. NO PETS, NO SMOKING. $35 application fee. Sprawdzam kredyt. Tel. 773-7755217 [1501-0171] Elmwood Park, condo 1-sypialniowe. River Grove, do wspólnego zamieszkania dla kierowców trucka lub na weekendy. Wiadomość. Tel. 773-895-8585 [1501-0057] Jackowo, do wynajęcia odnowiony, 3-sypialniowy garden apartment, drewniane podłogi, własna pralka. Tel. 847-244-8551 [1501-0206] Jackowo, wynajmę pokój. 773-614-3359 [1501-0554] Jefferson Park, 1-sypialniowe mieszkanie w basem*ncie do wynajęcia, bez zwierząt. Tel. 773-792-1193 [1501-0320] Jefferson Park, dobra lokalizacja, eleganckie 2-sypialniowe mieszkanie, świeżo odnowione, o wysokim standardzie, cena do uzgodnienia. Tel. 630-334-6677 [14 12-0720] Laramie / Diversey, 2-sypialniowe mieszkanie w basem*ncie, użyteczności wliczone, $675. Tel. 773-852-6974 [1411-0188] Milwaukee / Nagle / Northwest Hwy, pokój do wynajęcia dla osoby bez nałogów. Tel. 773-775-3250; 773-366-4625 [1412-0836]

www.infolinia.com Montrose / Austin, wynajmę mieszkanie 2-sypialniowe w domu 2-rodzinnym. Tel. 773808-8883; 773-882-1219 [1412-0512] Montrose / Austin, wynajmę sypialnię w basem*ncie do wspólnego zamieszkania. Tel. 773-808-8883; 773-8821219 [1411-0050]

Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0488]

Prospect Heights, do wspólnego zamieszkania pokój w 3 sypialniowym odnowionym apartamencie. Wszystko nowe. Tel. 773-280-1523 [1501-0357] Prospect Heights, duże 1sypialniowe kondominium z balkonem, basen i pralnia w budynku, $835. JSL Tel. 847-459-3420 [1405-0755]

Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0573]

Nieruchom*ości - Wynajmę - Biura, Biznesy

UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120626]

HIGGINS / AUSTIN biuro do wynajęcia, może być z mieszkaniem lub bez. Tel. 773-960-7755

Nieruchom*ości - Wynajmę - Domy

NAJNIŻSZE CENY UBEZPIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz SPRAWDŹ! Jacek Krzosek Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-9167962. [1412-0611] Elmwood Park (Halem / Diversey) 3 sypialnie, 1.5 łazienki, garaż na 2 samochody, duży backyard, $1,500 + użyteczności. Tel. 773-988-0548 Belmont / Oak Park, wynajmę duży dom w stylu angielskim 4 sypialnie, 3 łazienki, po remoncie, garaż, carpool, $1,800 + depozyt. Tel. 773-960-7755

Norridge, do wynajęcia odnowiony dom, 5 sypialni, wykończony basem*nt, garaż na 2 samochody. Blisko szkół. Tel. 331-200-9095 [1501-0367] Palatine, townhouse 3-sypialniowy, z kominkiem, po remoncie, do wynajęcia. Tel. 847-903-9578 [1501-0593]

KOSTARYKA wspaniałe wakacje, urlopy, super kondominia 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia kompletnie wyposażona, pralnia, basen przed domem, 200 metrów do oceanu. Pełna obsługa i pomoc w czasie pobytu, możliwość do dyspozycji golf car, bezpośrednie loty z Chicago, Nowego Jorku i Kanady do Liberii - odbiór z lotniska. Dziesiątki zadowolonych rodaków. Rekomendacje na życzenie. Dzwoń: 847-454-7608

UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962\ Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0544] Wakacje w tropikalnej Kostaryce - pokoje w pensjonacie lub apartamenty do wynajęcia na dni, tygodnie lub miesiące z polską obsługą. Tel. 312-675-2631 [1411-0489]

Nieruchom*ości - Wynajmę - Różne

5446 S. Archer, Chicago do wynajęcia od zaraz pomieszczenie biurowe, 1,500 sq ft, po remoncie. Tel. 708-738-3838

6301 W. Waveland Ave., garaż do wynajęcia na 2 samochody. Tel. 773-742-6944 1408-0380

Palatine, 2-sypialniowe kondominium do wynajęcia. Tel. 630-400-5813 [1501-0575]

Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0505]

1501-0087

Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel. 773-743 -1459 [1005-0638]

1501-0209

Northlake, do wynajęcia 1sypialniowe mieszkanie. Czynsz $700, użyteczności wliczone. Tel. 224-3927927; 773-592-8106 [14120702]

Streamwood, 2 bedroom, 1 bath, garage for 1 car, very clean townhome. Rent $995 630-398-0679 [1501-0480]

Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0490]

1501-0280

Mount Prospect, Central Village Condominiums, Central Rd., / Northwest Hwy., na I poziomie, sypialnia częściowo umeblowana, do wynajęcia w kondominium dla osoby bez nałogów. Pralka i suszarka na miejscu, duża, wspólna kuchnia, ekstra naczynia, blisko do sklepów, autobus na miejscu, elektryka na połowę, cena $425 miesięcznie + depozyt. Tel. 608-403-1557 (nie long distance) [1412-0548]

Schiller Park, wynajmę umeblowane kondominium 1-sypialniowe. Tel. 312-7308315 [1412-0569]

Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0526]

Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0555]

Nieruchom*ości - Wynajmę - Własności w Polsce

Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0533]

Nieruchom*ości - Wynajmę - Wakacje

Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0480]

Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0558] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120645] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0509]

Nieruchom*ości Sprzedaż - Mieszkania

Chicago, Archer / Menards, 1 sypialniowe mieszkanie, niski assessment pokrywa gaz i ogrzewanie. Tel. 708623-5740 [1501-0552]

PROSPECT HEIGHTS, duże 3 sypialnie, 2 łazienki, duży balkon, basen otwarty cały rok, cena $150,000. Tel. 847-459-3420

1408-0218

Montrose / Narragansett, wysoki, 2-sypialniowy basem*nt, umeblowany, dla 2 osób bez zwierząt i bez nałogów, użyteczności wliczone. Tel. 773-286-8437 [15 01-0527]

Schaumburg, sypialnia z łazienką do wspólnego zamieszkania w odnowionym kondominium, $450 + połowa użyteczności. Tel. 630329-9573 [1412-0797]

MONITOR

NIERUChom*oŚCI

1501-0583

Montrose / Milwaukee, wynajmę 2-sypialniowe, odnowione mieszkanie w basem*ncie. Tel. 872-588-2706 [1412-0672]

23 STYCZNIA 2015

32 NIERUChom*oŚCI MONITOR

szukaj nas w sieci:

23 STYCZNIA 2015

1407-0435

La Grange, condo, 2 sypialnie, pokój wypoczynkowy, kuchnia, łazienka, duży balkon, garaż zamykany plus 1 miejsce parkingowe. Tel. 708-510-7620

Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0538]

Nieruchom*ości - Sprzedaż - Domy

Des Plaines, $189,000, duży, murowany dom, boczny wjazd, 3 sypialnie, basem*nt, kominek, garaż na 2 auta. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. 847-508-6442 [1501-0136]

1501-0524

NORRIDGE, ranch, 3 sypialnie, 2 łazienki, wykończony basem*nt, duży garaż, nowy podjazd, generator, drewniane podłogi i dużo więcej. Sprzedaż przez właściciela. Tel. 708-457-8458

Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od plaży. Tel. 708-539-7297 [1312-0744] Franklin Park, kondominium na sprzedaż 2 duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, parking, niski podatek i miesięczne opłaty, cena $114,900. 847-451-6354 [1410-0009] Niles, Golf / Milwaukee, $85,000, obszerne, 1-sypialniowe kondominium, balkon, winda, basen, III piętro. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel. 847508-6442 [1501-0134] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0561] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0570]

Monitor www.infolinia.com

1405-0932

Nowy na rynku Harlem / Belmont. Pięknie odnowiony dom z większym garażem! Nowa kuchnia, szafki z wiśniowego drzewa, granity, piękne mahoniowe podłogi, 2 pełne łazienki, kominek, „skylights”, centralne ochładzanie, wykończona piwnica, duży drewniany „deck”, drewniany płot. Eva, Rohn Realty Company Tel. 847-698-1114

www.infolinia.com

23 STYCZNIA 2015

MONITOR

NIERUChom*oŚCI

Nieruchom*ości - Sprzedaż - Biura, Biznesy

HARLEM / ADDISON, ładny, murowany „English” z wykończoną piwnicą. Nowsza kuchnia, pokój jadalny, dębowe podłogi, duży drewniany deck. Nowszy garaż na 2 auta. Wysoki strych, świetny do wykończenia. Rohn Realty Co, Eva Tel. 847-698-1114

Do sprzedania grupowy serwis sprzątający domy na zachodnich przedmieściach. 708-655-4708 [1412-0620]

Knox, Indiana, dom do remontu, garaż na 2.5 auta, ładna działka 1-akrowa, $19,000. Tel. 708-699-1520 [1403-0813] Pomoc przy sprzedaży i kupnie nieruchom*ości. Beata Podkańska, Broker, Coldwell Banker. Tel. 847-344 -8514 Web www.coldwellbankeronline.com/beatapodkanska [1501-0139] Posiadłość w South Heaven, Michigan, około 20 akrów, dom 4-sypialniowy + mniejszy budynek. Możliwość kupna na Land Contract, prywatnie, bez kredytu, z zadatkiem, cena do negocjacji. Tel. 011-48-730747-062 Email havenville@ yahoo.com [1412-0298] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120623] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0519] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0530] Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sypialniowy, 2-łazienkowy, na 5 akrach. Tel. 608-584-4685 [1412-0366]

1408-0859

1305-0816

FLORYDA SUPER OKAZJA. Domy, mieszkania już od $25,000. Biznesy, hotele, restauracje, stacje paliw, centrum handlowe. Pożyczki. Tel. 954-773-7118 w w w. h o u s e r o m a n . c o m [1501-0160]

Budynek 5730-32-34 W. Belmont na szybką sprzedaż z powodu wyjazdu: 3 biura, 2 apartamenty + 6 parkingów z tyłu. Budynek po kapitalnym remoncie, cały czas wynajmowany, cena obniżona maksymalnie. Warto zobaczyć. Tel. 708-205-3582

NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0639] Sklep odzieżowy do sprzedania lub wynajęcia w Lemont, IL (obok Polameru). 708-539-7297 [1407-0385] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1410-0520] UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE!!! OBAMACARE Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [14 12-0608] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0491]

Nieruchom*ości - Sprzedaż - Działki i grunty

40-akrowa farma, południowy - zachód stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoła. Las, strumyk płynący przez posiadłość. 847-208-9870 [1410-1232]

ZAMIESZKAJ W SŁONECZNEJ ARIZONIE Nie zwlekaj, zadzwoń po więcej informacji Mając wieloletnie doświadczenie na terenie Arizony, pomogę Ci w kupnie lub sprzedaży nieruchom*ości, gdzie podatki i ceny domów są bardzo niskie. Przy tak małych procentach będziesz płacić mniej za pożyczkę niż za wynajęcie domu.

Donna Danusia Laguna Realtor Realty One Group Tel. 602-882-8483 www.donnalaguna.com [emailprotected]

34 NIERUChom*oŚCI MONITOR

szukaj nas w sieci:

23 STYCZNIA 2015

Zbigniew Pieńkowski

Słownik tematyczny branży nieruchom*ości w Ameryce Część 181:”The Terminology of Commercial Real Estate” czyli „Terminologia nieruchom*ości komercyjnych”

www.PolandUSA.com

Bielsko-Biała Komorowice Krakowskie 9 ar działka budowlana ze wszystkimi mediami. Tel. 847-345-5413 Rabka Zdrój mieszkanie 54m2, umeblowane, 3 pokojowe, z balkonem, na III piętrze wraz z ogrzewanym garażem sprzedam. Tel. 773-622-8554 lub 773-329-3949

1307-0607

E-mail: [emailprotected]

Sprzedam działkę w Starym Sączu, niedaleko Ołtarza Papieskiego. Tel. 847-208-8158 e-mail: [emailprotected]

1307-0463

Tel.: 773-719-3645

Chabówka koło Rabki, 1 km od Zakopianki, pięknie położony dom, działka dostępna od 20 do 50 akrów, stan surowy zamknięty, 2 niezależne kondygnacje po 110 m2 (woda, światło, kanał) 773-272-1110 011-48-785-152-920

1406-0100

– magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Zawodowy tłumacz i nauczyciel języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Ekspert w przygotowaniu tłumaczeń dokumentów niezbędnych do ewaluacji wykształcenia i nostryfikacji dyplomów. Specjalizuje się również w tłumaczeniach prawnych, medycznych i z dziedziny nieruchom*ości. Realtor®, Real Estate Managing Broker – od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchom*ości.

Rzeszów, sprzedam 3-poziomowy dom w zabudowie szeregowej, osiedle Pobitno, bardzo dobra lokalizacja. Alicja, tel. 224-231-8185

1407-0914

Zbigniew Pieńkowski

3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 łąka), stary dom - ostrołęckie, gmina Zbójna, $30,000 lub 100,000 zł. Tel. 708-4569365 [1410-1157] 1501-0476

MATERIAL FACTS – ważne fakty / informacje: ważne fakty lub okoliczności dotyczące nieruchom*ości będącej przedmiotem transakcji, np. informacja, że dana nieruchom*ość znajduje się w strefie zalewowej (floodplain), co negatywnie wpływa na jej wartość. MATERIAL FALSIFICATION – poważne zafałszowanie: zafałszowanie informacji, np. we wniosku o umowę wynajmu (application for lease), co może stać się podstawą do późniejszego unieważnienia kontraktu wynajmu. MECHANIC’S LIEN – prawo zastawu zabezpieczające zapłatę (potocznie: lien kontraktorski; lien mechaniczny): ustawowe prawo zatrzymania zabezpieczające zapłatę za prace wykonane przy renowacji lub budowie nieruchom*ości. Mogą korzystać z niego m.in. wykonawcy i podwykonawcy (contractors and subcontractors), architekci, firmy dostarczające materiały budowlane, oraz inni pracownicy, którzy nie otrzymali pełnego wynagrodzenia od właściciela nieruchom*ości za swoje usługi. Również podwykonawcy robót (subcontractors) lub osoby dostarczające materiały i sprzęt budowlany mają prawo „założyć lien mechaniczny”, jeśli główny wykonawca (general contractor) nie wywiązał się wobec nich ze swoich zobowiązań finansowych. METES-AND-BOUNDS METHOD – metoda odległości i kierunków: jedna z metod opisu nieruchom*ości polegająca na szczegółowym określeniu granic gruntu, od tzw. punktu początkowego (the point of beginning) poprzez wszystkie odległości i zmiany kierunków linii stanowiacych granicę działki, aż do tego samego punktu, od którego rozpoczyna się opis. MISREPRESENTATION – wprowadzenie w błąd, przekazanie fałszywych informacji: wprowadzenie potencjalnego nabywcy nieruchom*ości w błąd może stać się podstawą do unieważnienia kontraktu i wytoczenia sprawy sądowej przez poszkodowaną stronę. Celowe przekazanie fałszywych informacji kwalifikuje się jako świadome wprowadzenie w błąd lub po prostu oszustwo (fraudulent misrepresentation), natomiast jeśli wynika ono z zaniedbania, zyskuje miano wprowadzenia w błąd na skutek zaniedbania (negligent misrepresentation). Przykładem oszustwa może być świadome przekazanie potencjalnemu nabywcy nieprawdziwych informacji na temat wskaźnika przestępstw w danej dzielnicy. MIXED-USE PROPERTY – nieruchom*ość o mieszanych funkcjach użytkowych: typ nieruchom*ości integrujący zarówno funkcje mieszkalne jak i handlowe, np. budynek, którego parter użytkowany jest jako restauracja, sklep lub biuro, natomiast na jego wyższych piętrach znajdują się mieszkania; nawet jeśli część handlowa jest dużo mniejsza od części mieszkalnej, cały budynek klasyfikowany jest jako komercyjny (commercial property). MOLD DISCLOSURE – ujawnienie informacji dotyczących pleśni: standardowy dokument dołączony do kontraktu sprzedaży, który zawiera informacje dotyczące obecności pleśni w budynku mieszkalnym bedącym przedmiotem transakcji. MOLD INSPECTION – inspekcja domu na obecność pleśni: inspekcja przeprowadzona przez wykwalifikowanego inspektora, polegająca na pobraniu próbek powietrza i poddaniu ich laboratoryjnej analizie. Jeśli pleśnie obecne są na terenie nieruchom*ości, wyniki testów (mold test) pokazują ich rodzaj oraz poziom gęstości zarodników pleśni unoszących się w powietrzu (airborne mold levels). Usunięcie pleśni groźnych dla zdrowia może zostać przeprowadzone tylko przez wykwalifikowanych i licencjonowanych wykonawców zgodnie z wytycznymi Agencji Ochrony Środowiska (Environmental Protection Agency). Według Agencji EPA, wystawienie na działanie zarodników pleśni domowych (mold exposure) może wywołać m.in. reakcje alergiczne (allergic reactions), astmę (asthma), alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych (hypersensitivity pneumonitis), oraz zakażenia oportunistyczne (opportunistic infections). Szczegółowe informacje znajdują się na stronie Agencji EPA: www.epa.gov/mold. MORTGAGE CONTINGENCY (inna nazwa: financing contingency) – warunek uzyskania pożyczki hipotecznej: jeden z warunków zawartych w kontrakcie kupna /sprzedaży nieruchom*ości chroniących nabywcę, który stara się o pożyczkę na sfinansowanie transakcji; nieuzyskanie pożyczki hipotecznej w terminie określonym w kontrakcie może być podstawą unieważnienia umowy.

Nieruchom*ości - Sprzedaż - Własności w Polsce

www.infolinia.com Dom drewniany 100 m2 do remontu, garaż murowany na 2 auta o powierzchni 50 m2, budynek gospodarczy murowany o powierzchni 36 m2. Gaz, prąd, woda, kanalizacja. Działka 6 arów, koło Tarnowa, gmina Wierzchosławice. Cena $23,000 lub inna oferta. Tel. 011-48-533638-800 [1212-0506] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel. 773-230-2958 [1310-0648] Jelenia Góra - Cieplice Zdrój, sprzedam mieszkanie 47 m2, II piętro, 2 pokoje, balkon z widokiem na Karkonosze. Tel. 847-458-4881; 708-583-2153 [1407-0599] Nałęczów - Lublin, sprzedam dom w surowym stanie, na 2 hektarach, 12 arów, oczko wodne, dokładnie po drugiej stronie dworca kolejowego, $325,000 (cena do negocjacji). Tel. 011-48-29714-0194; 011-48-730-747062 Email havenville@ yahoo.com [1412-0296] NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0634] Bezczynszowe mieszkanie do sprzedania w uzdrowisku Krynica Zdrój. 70 m2, blisko centrum. Tel. 011-48-504022-145 [1412-0694] Białystok, 150-metrowy, odnowiony, murowany dom na 1,000-metrowej działce, sprzedam. Tel. 708-8006950; 708-488-6440 [14100096] Bielsko Straconka, styl szwajcarski, drewno, marmur, 350 metrów, pięknie położony pod zamieszkanie, inwestycje. Tel. 011-48-605297-440 [1304-1006] Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z garażem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel. 773-2302958 [1310-0114]

OKAZJA! Bielsko - Biała (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel. 847-3455413 [1412-0369] Sprzedam dom w Polsce z działką budowlaną, uzbrojoną, o powierzchni 43 arów, okolica Nowego Targu, cena do uzgodnienia. Tel. 708598-5149 [1409-0024] Sprzedam mieszkanie 60 m2 w Tarnowie, osiedle Zielone, na II piętrze, budynek z windą, 180,000 PLN. Tel. 773-879-0430 [1409-0758]

23 STYCZNIA 2015

MONITOR

NIERUChom*oŚCI - MOTORYZACJA

Sprzedam zajazd Europa, miejscowość Litwinki, woj. warmińsko - mazurskie, przy trasie E7 Warszawa Gdańsk. Telefon USA: 847284-5491; tel. w Polsce: 011-48-506-256-529. [15010434] Tanio sprzedam piękną działkę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna 847-613-7469 [1312-0430] Tarnów, osiedle Zielone, piękne, nowoczesne, urządzone mieszkanie, 58 m2, I piętro, 1.5 garażu, w bloku, $69,000 - sprzedam / zamienię na Chicago. Tel. 224715-0040 [1412-0683] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0545] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0515] Warszawa - Mokotów, luksusowy apartament 102.5 m2 plus balkon 20 m2, III piętro, dwie windy. Więcej informacji przez telefon. Tel. 630766-2682 [1410-0026]

MOTORYZACJA 3000 Motoryzacja - Kupno

NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0642]

36 MOTORYZACJA - KUPNO MONITOR

szukaj nas w sieci:

23 STYCZNIA 2015

Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [14100540] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0537]

Motoryzacja - Sprzedaż

BMW 535, rocznik 1989, w doskonałej kondycji, cena do uzgodnienia. Tel. 773405-1548 po 5 pm [14120124]

Niskie milaże, niskie ceny! Gwarancja! Możliwość finansowania

1501-0379

Cicero Ave., B&S Auto 3515 N.Chicago 773-283-3763

Buick Lucerne 2008, 121 tysięcy mil, czarny, nowe opony, hamulce, gotowy dla nowego właściciela. Cena $6,800. Tel. 773-965-5421

1501-0343

Toyoty Corolle, Toyoty Yaris Toyota Scion XB

NISSAN MURANO AWD 2014, 3.5 L V6 tylko 5K mil, srebrny, z czarną tapicerką, cena $20,900. Tel. 773-592-5054

Chevrolet Express 2001, 3500 Van, 130 tys. mil w dobrej kondycji z półkami i rakami. cena $3500 Tel. 847-508-4151 [1501-0401] Chevrolet Monte Carlo 2000, 86,000 mil, jeden właściciel, cena $3,200. Tel. 773-710-6155 [1501-0064] Ford Econoline 150 Cargo Van, rok 2007, 37,000 mil, w bardzo dobrym stanie. Tel. 773-726-1057 [1412-0162] Honda Accord 2000, pierwszy właściciel, czarna, biegowa, w bardzo dobrym stanie, nowe opony i akumulator, $3,000. Tel. 773574-7376 [1411-0133] Honda Accord EX 2010, 2drzwiowa, grafitowa, automat, V4, alufelgi, szyberdach, 33,000 mil, $10,900. 312-459-3109 [1412-0732] Honda Civic LX Sedan 1999, czarna, stan idealny, 119,000 mil, 2-gi właściciel, $3,900. Tel. 773-817-6868 [1407-0472] Hyundai Sonata 2002 6V, kolor złoty, serwisowany w dobrym stanie, 1 właściciel, $1,900. Tel. 773-882-5399 [1412-0838] Jeep Compas 2008, 97,000 mil, cena $7,500. Tel. 847525-0965 lub 847-963-0431 [1501-0027]

Malibu 2001, zadbane, cena $3,500. Tel. 847-253-4007 [1409-0380] Mitsubishi Galant 2003, 112,000 mil, $2,900. Tel. 773-620-6122 po 12 pm [1412-0295]

Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel. 773742-6944 [1303-0656] Chevrolet Aveo 2011, 5drzwiowy, automatyczny, MP3, Bluetooth, czarny metalik, 35,000 mil, $7,850 lub oferta. Tel. 773-727-3912 [1409-0203]

Nissan Altima 1995, 4drzwiowy. Tel. 773-736-8129 [1412-0018] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120646] Sprzedam Toyota Sienna XLE '99, przebieg 122 tys. cena $4500 Tel. 773-9877065 [1412-0723]

Toyota Camry LE 2007, 6 cylindrów, kolor zielony, 99,600 mil, automat, 1-szy właściciel, czysty tytuł, $8,600. Tel. 773-510-7291 [1410-0225] Toyota Corolla '97, 130 tys. mil, musi być sprzedana Tel. 773-718-5000 [1501-0113] Toyota Corolla LE 2004, 4drzwiowa, biegowa, w bardzo dobrym stanie, cena $4,900 lub oferta. Tel. 773727-3912 [1410-1158] Toyota RAV4 2007, 130,000 mil, 4 x 4. Tel. 773-710-4111 [1501-0556] Toyota Rav4, 2005, mały milaż, pierwszy właściciel, wymienione opony i hamulce, $6,900. Południowa strona. Tel. 708-979-6279 [15 01-0354] Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, $8,300 lub oferta. Tel. 773-727-3912 [1409-0207] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-889-8989 [1410-0574] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0534] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0560] Volvo 2001, 160,000 mil, $1,000 lub najlepsza oferta. 847-795-8218 [1410-1062]

Motoryzacja - Sprzedaż - Różne

"KAUFMAN" DUAL AXLE 3 CAR WEDGE Trailer 2014, w bardzo dobrym stanie, $12,000, możliwość rozłożenia na raty. Tel. 224-4251050 [1412-0659]

Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel. 847-421-9678 [1406-0136]

KUPNO 4000 Kupię różne dekoracje do koszyczka wielkanocnego: baranki, zajączki, koszyczki, itp. Tel. 773-951-2510 [15 01-0151] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0504]

SPRZEDAŻ 5000 Sprzedam pralkę i suszarkę Kenmore w dobrym stanie. 312-497-6448 [1501-0617] Sprzedam maszynę do śniegu Toro 724. Tel. 708341-0200 [1501-0523]

ARONIA - MROŻONA lokalnie uprawiana 30-funtowa skrzynka $161.25/szt. 2 skrzynki lub więcej $150/szt. Tel. 708-227-2807 po angielsku www.ColdbrookFarm.net

Do sprzedania nowa polska wersalka, nieużywana, z miejscem na pościel, ciemny brąz. Tel. 847-738-1229

1501-0081

Buick Century 2001, 1-szy właściciel, nowa bateria i opony, 115,000 mil przebiegu, cena do uzgodnienia. 847-537-5894 [1501-0311]

Toyota Camry 1997, automat, kolor złoty, drugi właściciel, 116,000 mil, w dobrym stanie, bezwypadkowa, cena $2,200. Tel. 773-574-7376 [1411-0134]

Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0510]

1501-0142

Jeep Grand Cherokee Laredo 1997, 4.0L, 6 cylindrów, 167,000 mil, $3,000. 773-610-5148 [1501-0118]

Subaru Forester 2001, 126,000 mil, $2,900. Tel. 773-620-6122 po 12 pm [1412-0294]

www.infolinia.com Beth Hiller Congregation Bnai Emunah Rumage Sale (500 families) Quality Merchandise, 3220 Big Tree Lane - Wilmette (Edens to Lake St. East 1/3 block to Lavergnem South to building). Sunday, January 25, 9am-1pm; and Monday, January 26, 9am - 11 am. [1501-0544] Szafki do kuchni drewniane marki Kraft Made, blat z granitu ze zlewem stainless steal (5-letnie), biały piec kuchenny -elektryczna płyta General Electric, maszyna do mycia naczyń, drzwi do wanny oraz do closetów. Tel. 847-271-1885 [1501-0610] Wersalki niemieckie rozkładane z pojemnikiem na pościel, narożniki, fotele, love seat rozkładane z funkcją do spania, duży wybór materacy i dywanów, możliwość dowozu. Pobijemy każdą cenę. Tel. 773-517-2452 [15 01-0557] 2 składane stoły z krzesłami, stojącą lampę w komplecie ze stolikiem nocnym, 2 dywany Tel. 773-725-7490 [15 01-0499] Sprzedam 4-częściowy drewnopodobny segment. 773-725-7490 [1501-0498] Sprzedam dwie szafy retro do dining room. Tel. 773771-2045 [1501-0473] Pralka i suszarka w segmencie, lodówka, kuchenka gazowa, w dobrym stanie, pralka i suszarka, zamrażalka, zmywarka i mikrofalówka. Możliwość dowozu. 773-931-3159 [1501-0422] Dla miłośników książek, wiedzy - sprzedam nieużywaną encyklopedię Britannica, 29 tomów, cena $150 lub najlepsza oferta. Tel. 773-5770323 [1501-0389] Sprzedam audio video system Dolby Pro Logic - Kenwood, cena $250. Plus wiele CD's. Tel. 773-577-0323 [1501-0388] Z okazji przeprowadzki używane meble pokojowe (wersalka polska, sofa, stolik pod TV, toaletka), telewizor, itp. 708-638-7778 [1501-0319]

Biała, włoska sypialnia King: łóżko z szafkami nocnymi, długa komoda z szufladami oraz szafa na ubrania z Idea (jasny brąz). Tel. 773-3878700 [1412-0835] Kolekcja seriali latynoskich, telenoweli polskich i zagranicznych z lektorem. Janusz 847-961-8916 [1412-0777] NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0635] Do wysprzedania całe wyposażenie i inwentarz sklepu delikatesowego - półki, lodówki, registry, zamrażalki, slicery, krajalnice, gar nki, itp. Przystępne ceny. 773-318-2363 [1412-0491] Sprzedam jacuzzi "Kohler" 10-natryskowe. Tel. 773865-4469 [1412-0408] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel. 773-8223123 [1410-1054] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0572] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773889-8989 [1410-0554] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0531] Elektryczna suszarka do bielizny Kenmore, $370. Bogdan Tel. 773-852-6974 [1410-0435]

23 STYCZNIA 2015

Do sprzedania kompresor benzynowy marki "Ford", 4cylindrowy. Tel. 773-2519056 [1408-0752] Sprzedam saksofon alt Baescher, stan bardzo dobry. 630-230-9362 [1406-0588] Sprzedam fortepian Hamilton Baby Grand w idealnym stanie, kolor burgund. Tel. 312-437-0205 [1303-0710] Wzmacniacz gitarowy "FENDER" london Reverb. Tel. 773-763-5012 [1001-0666] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel. 773-763-5012 [1001-0662] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn". Tel. 773-763-5012 [0909-0161] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy. Tel. 773-763-5012 [0904-0377] Saksofon alt "Winston". Tel. 773-763-5012 [0904-0376]

Sprzedaż - Tanio

Nowa choinka 7' $20, grill elektryczny Foremon $20, kompresor przenośny $15, zmywarka biała $50, piec gazowy podwójny, czarny $50, zamrażarka biała $40 773-663-9999 [1501-0616]

OKAZJA - stoliczki pod TV, komputer od $10-20, narty $10-30. Tel. 847-312-3505 [1501-0605] Narty i buty $20, nowa opona Goodyear, felga 235/ 75/15 $50, biurko $20, rama pod materac $20, komoda $20, lustro $20, stoliki dębowe $25. Tel. 773-2833718 [1501-0602]

Do sprzedania nowy laptop HP 17 cali $400. Tel. 708257-9466 [1501-0304]

Wózek inwalidzki na baterie, w bardzo dobrym stanie. Tel. 773-931-3159 [1409-0713]

Sprzedam zegar ze skóry na ścianę $45, lodówkę do drinków o wymiarach 32 x 18 $50. Tel. 224-400-1554 [1501-0601]

Adger do sendowania podłóg, używany, sprzedam. 773-415-7156 [1501-0237]

Drzewo dębowe, 20 stóp długie, 2 stopy grubości. Tel. 773-251-9056 [1408-0753]

Kołnierz ortopedyczny $20, pas ortopedyczny $30. Tel. 773-503-3562 [1501-0598]

MONITOR

SPRZEDAŻ

Klatka dla ptaków, z wyposażeniem, $25, grzejnik elektryczny $20, mała i duża sztanga z ciężarkami $50, wózek inwalidzki $50. Tel. 773-653-6884 [1412-0728]

Zlew nowy, biały, r. 20 x 25, podparty na nodze, $30, 3 piły elektryczne, ręczne do cięcia plain wood $15/szt. 773-972-5601 [1501-0574] Sprzedam stół rozsuwany, drewniany, nowy model, z krzesłami skóropodobnymi, ciemny brąz, do dining room, $50/całość. Tel. 773972-5601 [1501-0573] Drewniany, jasny regał na książki $40, drewniana, jasna komoda z szufladami $50, drewniana, jasna, zaszklona witrynka $40 Tel. 224-200-5119 [1501-0519]

AUTO FINANSOWANIE - POLSKI DEALER Oferujemy najlepsze warunki na samochody używane

Każdy kredyt, nawet najgorszy Na wszystkie samochody udzielamy gwarancji

Zapamiętaj ten adres:

www.polskisprzedawca.com AUTO SALES Marek Witkowski, 773-987-9494

Nowe i używane ubranka dla dziewczynki od 4-6 lat, w cenie $1-5/szt. Tel. 773-8171606 [1501-0517] Obrazy od $10-30/szt., lampy nocne od $20-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., nowa umywalka $25. Tel. 773-255-2109 [1501-0509] Auto dla dziecka Barbie Jeep duży z baterią $50 Tel. 773-551-5717 [1501-0485] Sprzedam 3 lampy stainless steal, podwieszane, $50, dywan 5 x 7 kolory brąz, beż $50. Tel. 773-551-5717 [15 01-0484] Uniwersalny odkurzacz do dywanów, podłóg, kątów, schodów, itd. $45, ostatni koncert Elvisa Preslaya DVD lub taśma $25, kołnierz z lisa $50, kołnierz z norki $45, garderoba damska od $5 do $10/ szt. Tel. 708-9792424 [1501-0454] Wózek do przeprowadzki ciężkich materiałów $50, odkurzacz wodny $45, szampiarka do prania dywanów i nie tylko $50, odkurzacz do dywanów i podłóg $45. Tel. 773-709-2679 [1501-0451] Sprzedam 5 mopów do ręcznego mopowania, waxowania lub strypowania $50. 773-440-7114 [1501-0446] Sprzedam Monitor Samsung 19 cali, $15, rower męski $35. Tel. 773-3728643 [1501-0426] Grzejnik olejny $50, kule do chodzenia $10/ szt., chodzik dla osób starszych $15 Tel. 773-704-9869 [1501-0425]

A-1 Quality Services

Commercial Cleaning Services Our services include: ŸDaily, weekly & monthly cleaning ŸFloor & carpet care ŸWindow care ŸSpecial event cleaning ŸGeneral repairs Ÿ... and much more!

(

847-274-7214

www.a1qs.com

promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja

Bakteria Staphilococcus odp*rna na antybiotyki! Jak sobie pomóc?

Szokujący artykuł, jaki ukazał się w "The New England Journal of Medicine", stwierdza, że bakteria Staphilococcus aureus stała się odp*rna na cały zestaw "beta-lactam" antybiotyków włącznie z peniciliną. Tę informację potwierdziły także najwyższe autorytety medyczne. Ich opinie można było przeczytać w licznych czasopismach min. w "Chicago Tribune" lub posłuchać w różnych audycjach radiowych. Co powinniśmy robić? Czy można się zarazić?

Zadaniem systemu odp*rnościowego jest usuwanie z organizmu wszelkich toksyn i ciał obcych (np. obumarłe komórki). Gdy jednak ilość toksyn przekroczy możliwości wydalenia - odbija to się na naszym zdrowiu. Organizm szuka innej drogi ujścia min poprzez: wysypki, krosty, liszaje, egzemy. Gdy ten sposób nie skutkuje, toksyny odkładają się w tkankach: stąd zwyrodnienia stawów, bóle i sztywnienia mięśni, niedomagania organów wewnętrznych: marskość wątroby, cukrzyca albo cysty, torbiele, guzy itp. Nasz organizm jest sukcesywnie zatruwany zwłaszcza pożywieniem. Mimo, że robimy zakupy w sklepach ze zdrową żywnością, to nigdy nie wiemy, czy sprytni producenci nie dbają tylko o swój interes. Napiszą, że produkty są bez konserwantów, ale okres przydatności do spożycia... wystawią na lata. Niezdrowe jedzenie, zanieczyszczone powietrze, stresy itp. powodują, że nasza kondycja zdrowia jest coraz słabsza. Duża ilość zarazków z łatwością ma możliwość dostania się do naszego organizmu poprzez otarcia naskórka, zranienia skóry oraz nadżerki œluzówki w jamie ustnej, drogach oddechowych, przewodzie pokarmowym lub układzie moczowo-płciowym itp. A oto inny przykład zarażenia. Joan Stephenson w publikacji w American Medical Association pod tytułem "Czy powszechnie stosowane procedury i praktyki medyczne mogą przekształcić łagodne zakażenie Candida w śmiertelne?" - odpowiada TAK mogą. "Śmiertelność wśród pacjentów z uogólnioną grzybicą dochodzi do 30%, a głównie narażeni są pacjenci w oddziałach intensywnej terapii, rekonwalescenci po zabiegach operacyjnych, po przeszczepach...". Wniosek jest więc taki, że trzy osoby na dziesięć po udanej operacji umiera na skutek... niegroźnego zakażenia drożdżakiem.

Jesteś chory? ZABIJA CIEBIE bakteria, grzybica, a Ty o tym nie wiesz!

OBJAWY ZAKAŻENIA DROŻDŻAKIEM:

- Drożdżyca przewodu pokarmowego. Jelito grube - zaparcia, po których następuje biegunka, nocne bóle brzucha będące objawem nadżerek. Jelito cienkie - wzdęcia i gazy po posiłku (kolka). Żołądek - nieżyt z uczuciem pustki, skurcze. Przełyk - pieczenie na skutek istnienia nadżerek.

- Drożdżyca odbytowa (hemoroidy). Drożdżaki w kale bardzo często podrażniają œluzówkę odbytową (pieczenie, zaczerwienienie, świąd, ból). Śluzówka w okolicach odbytu może być lekko obrzękła ("wiecznie mokra"). Uwaga! wieloletnie zapalenie śluzówki odbytowej - to ewidentny stan przedrakowy i należy go bezzwłocznie wyleczyć.

- Flegma w gardle. Czasami przylega do podniebienia tak mocno, że trudno ją przełknąć, co zmusza do bezskutecznego odchrząkiwania i prowadzi do "wiecznej chrypki". Gęsta wydzielina to objaw drożdżaka, a ponieważ stan ten trwa od niepamiętnych czasów, to chory myśli, że tak musi być.

- Grzybica drożdżakowa dróg moczowopłciowych. Lekkie swędzenie i piekący ból podczas oddawania moczu, ucisk w podbrzuszu, częstomocz z ciągłym wrażeniem potrzeby oddania moczu, a nawet oddawaniem moczu "po kropelce".

U mężczyzn powoduje obrzęk gruczołu krokowego (prostaty) tworząc stany przedrakowe, a u kobiet prowadzi do zakażenia pochwy i sromu z obfitymi ropnymi i serowatymi upływami aż po stan zapalny oraz do nietrzymania moczu w starszym wieku. - Grzybica drożdżakowa stóp i paznokci. Cuchnące stopy (nawet przy szczególnej dbałości o czystość). Pęknięcia skóry a czasami nadżerki i wydzielający się wodnisty płyn.

- Brak odp*rności. Skoro drożdżak wpuszcza do organizmu toksyny - zmusza tym samym nasz system odp*rnościowy do ciągłej walki ze skutkami oddziaływania tych trucizn, przez co system staje się coraz słabszy, mniej wydolny, a to z kolei prowadzi do szybszego pomnażania się drożdżaka, itd. Czujemy czasami zimne nogi lub ręce a czasami mokre, spocone.

- Migrenowe bóle głowy. Gdy drożdżak usadowi się w głowie, towarzyszy mu uczucie rozsadzania i przelewania się mózgu oraz wypychanie gałek ocznych. Nie usunięcie tej blokady prowadzi do migreny, szumów w uszach, głuchoty na starość, a nawet poważnych zaburzeń wzroku.

"Wystarczyło tylko pomyśleć o zrobieniu czegoś, a już czułem się zmęczony - mówi pan Wojtek z Glenview. Często towarzyszyła mi wręcz złość i pretensje do samego siebie a nawet i depresja. Próbowałem skorzystać z pomocy psychiatry, ale nic z tego. Gdy w końcu zdecydowałem się zrobić diagnozę na wirusy i stwierdzono Candida albicans, powiedziano mi: "To pana ciało cierpi, bo jest zatruwane, a trucizny przenoszone krwią stale podtruwają mózg". Po kilku terapiach, gdy wszystko już ustąpiło, zrozumiałem słowa, które wypowiadali starożytni "W zdrowym ciele - zdrowy duch".

Kevin Trudeau w "NATURAL CURES" pisze: Coraz więcej osób okazuje niezadowolenie z formy leczenia, która polega na dożywotnim połykaniu tabletek (nadciśnienie, cukrzyca, miażdżyca, lub inne zagrożenia). W domowym koszyczku przybywa coraz więcej tabletek, a Twój organizm zanieczyszczany jest niewidocznymi bakteriami, które powodują, że lekarstwa działają już coraz słabiej. Drobnoustroje, bakterie, wirusy, grzyby, chlamydie, pierwotniaki (jest ich ponad 150.000 gatunków) zakłócają prawidłowe funkcjonowanie organizmu, co może doprowadzić do poważnych i niebezpiecznych chorób. Są dosłownie wszędzie. Mogą usadowić się w dowolnym miejscu organizmu i tylko badanie pokaże, gdzie znajdują się ich największe kolonie. Np. żyjąca w jelicie grubym bakteria (Escherichia coli) po przedostaniu się do krwi może spowodować ciężkie, często śmiertelne zakażenie organizmu. Bardzo uciążliwym pasożytem jest bakteria Helicobacter pylori, a do "rekordzistów" należy grzyb Candida albicans, która min. po przedostaniu się do jelita grubego pobiera z masy kałowej resztki substancji odżywczych, co powoduje min. uśpienie całego naszego systemu odp*rnościowego. Dlatego tylko wyleczenie organizmu z zakażenia drożdżakiem jest szansą uniknięcia poważnych chorób i serii operacji. Według "Encyklopedii Zdrowia" drożdżak Candida albicans występuje u chorych z osłabioną odp*rnością wskutek długotrwałego stosowania leków, antybiotyków lub u osób wyniszczonych przewlekłymi chorobami. Ma to duży wpływ na centralny

układ nerwowy czego efektem są: arytmia, kołatanie serca, skaczące ciśnienie, drożdżyca oskrzeli, nadczynność tarczycy, nocne moczenie u dzieci itp.

Czy dzisiaj jest jakiś sposób, aby sprawdzić, czy nie grożą nam powyższe przypadki, czy można uchronić się od "niespodziewanych" chorób? Na pewno TAK. Wszystko zależy jednak od tego, jak dbamy o swoje zdrowie. Obecnie mamy już takie przypadki, że niektóre drobnoustroje, nawet po zażyciu silnego antybiotyku potrafią na ów lek się uodp*rnić, a jak prognozy mówią: ponieważ z roku na rok nasz system odp*rnościowy staje się coraz słabszy istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo, że w niedługim czasie mogą powstać bakterie odp*rne na wszystkie antybiotyki. Jaki stąd wniosek dla nas? Czy należy tylko czekać? Na pewno NIE. Dzisiaj sprostać naszym potrzebom może super nowoczesna aparatura, która jeszcze do niedawna stosowana była w NASA, a obecnie udostępniona jest już dla naszych cywilnych potrzeb, która w krótkim czasie, bez możliwości napromieniowania - postawi diagnozę całego ciała wyszczególniając poszczególne organy, ich aktualny stan kondycyjny oraz zagrożenia, które mogą się rozwinąć w najbliższych 12 miesiącach. Taka diagnoza daje szansę na wykrycie min. aktywnych: bakterii, drożdżaków, pasożytów, wirusów. Następnie po uzyskaniu dokładnych informacji wykonuje się krople homeopatyczne (dla każdej bakterii, wirusa) oraz specjalne terapie biorezonansowe, które często bez zażywania antybiotyków są w stanie zlikwidować powyższe zagrożenia. Ta metoda może rozwiązać problem każdego z nas, któremu dzisiaj nie pomogły inne formy leczenia, każdemu z nas, który uznaje swoje choroby za "nieuleczalne". (skorzystaj z kuponu) Więcej informacji na stronie www.aumbio.com lub youtube.com - wpisać aumbio

AUM-BiO, Inc. Ośrodek Medycyny Niekonwencjonalnej

7026 W. Belmont Ave. Chicago, IL 60634, Tel. 773-777-4488 1645 Hicks Rd., Rolling Meadows, IL Tel. 847-358-5858

KUPON

$35

Grzybica - bakterie - pasożyty - wirusy - DIAGNOZA Zniżka ważna do 01.31.2015

Płacisz tylko

www.infolinia.com Ława + 2 stoliki $30, szyny pod materac $20, wszystko prawie nowe. Tel. 773-7443455 [1501-0421] Części rowerowe od $315/szt., lampa sufitowa z kryształami $40, obrazy olejne od $5-30/szt., sanki $50, komplet nowych garnków stalowych $50, komplet nowych talerzy $15. Tel. 773-733-9292 [1501-0412] Monitor 19" video screen $45, PC komputer dobry do internetu $40, laptop Windows 7 $50, DVD-HDMI $15, konwenter TV $25, TV Coby 15" LCD $35. Tel. 224392-9102 [1501-0404] Kaloryfer $30, lalka łowiczanka $40, choinka $35, obrazy po $40/szt., lampa antyczna $30. Tel. 773-6226340 [1501-0394] Wózek dziecinny $35, kołdra $25, powłoczki $35, garnki $30, firanki haftowane po $25, stół $40, krzesła $20, kurtka męska nowa $30. Tel. 773-622-6340 [15 01-0393] Sprzedam nową damską koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 4-11 lat $45/szt. Tel. 708668-3631 [1501-0392] Duży wybór używanych polskich filmów dla dzieci i bajek VCD, DVD. $4-5/sz. 773-895-5621 [1501-0386] Sprzedam piłę do cięcia na mokro ceramiki, 7 cali tarcza $40 oraz szlifierkędo metalu Ryobi, 6 cali tarcze $40 Tel. 773-577-0323 [1501-0385] Nowy dziecięcy rowerek trójkolowy Huffy Low-Trike $40, 2 używane białe szafki nocne $25 każda. Tel. 773895-5621 [1501-0384] Sprzedam wózek dziecięcy dla dziewczynki, kompletny zetaw firmy Graco, $45. Tel. 773-577-0323 [1501-0382] Sprzedam sportowy składany wózek w kolorze dla dziewczynki. Firma Safety 1st, cena $45. Tel. 773-5770323 [1501-0381] Sprzedam opaski stawu kolanowego (brace knee) $25/szt. Tel. 773-332-9484 [1501-0380] Rower BMX $50, monitor płaski do komputera $40, worek ubrań dla chłopczyka 6 lat $40, telewizor $10, 4kołowiec na baterię dla dziecka $50. Tel. 312-9298416 [1501-0369]

Firmowe paski do spodni $50/szt. Jasna duża kanapa skórzana (rozkładana do spania) $50. Tel. 312-8881263 [1501-0362] Firmowe ubrania na dziewczynkę wiek 7-8 lat bardzo dobrej jakości, duża ilość, $50/całość. Tel. 708-5103751 [1501-0356] Sprzedam używaną pralkę, cena $50. Tel. 773-6227623 [1501-0342] Sprzedam materac ze stelażem Queen w dobrym stanie, $50. Tel. 773-715-6657 [1501-0339] Huśtawka na prąd dla niemowlaka $50 (Arlington Heigts). Tel. 773-329-0501 [1501-0338] Do sprzedania drzwi $5/szt., szafki $10, umywalki, $10 drabinki $5, płytki $10, zamrażarka $30, stół szklany $20, krzesła $5, air condition $30 i sprzęt kuchenny $5. 773-663-9999 [1501-0336] Kombinezon narciarski jednoczęściowy na wysokiego szczupłego chłopaka, kolor granatowy, rozmiar M, nieużywany, cena $20. Tel. 708-715-2998 [1501-0335] Drewniane okiennice r. 67 x 14 inch, dostępne 18 szt. $50/szt. Tel. 847-890-1047 [1501-0313] Narty biegowe z kijkami 2 pary, $40/szt., buty do nart biegowych, męskie, nowe, r. 9, $50. Tel. 872-223-3814 [1501-0312] Sprzedam IPhone 3G, otwarty, pracuje w T-Mobile & AT&T, $50. Tel. 847-2195890 [1501-0305] Sprzedam przewód z wtyczkami do maszyny do sendowania podłóg $40 Tel. 847-361-5463 [1501-0303] Sprzedam 4 pary nart z butami $50/ za parę nart z butami Tel. 847-361-5463 [15 01-0302] Czarny kredens / regał z miejscem na telewizor $50. 773-587-6626 [1501-0294] Klatki dla kotów i piesków od $10-15, 4 stoliki barowe $40 foteliki samochodowe dla dzieci $10, drzewko sztuczne, wysokie, $8, bieżnia do masażu nóg $15, narty + buty $20, płyty gramofonowe po $1. Tel. 773-5804876 [1501-0278]

23 STYCZNIA 2015

Komplet materacy Queen $45, 2 stoliki barowe, niklowe, $20, obrazy $5-10, odkurzacz $10, dywany od $8-25, materace full $40, komoda z wikliny (4 półki) $20, walizki od $7-10. Tel. 773580-4876 [1501-0277] Maszyna do szycia New Home $50. Tel. 773-8128368 [1501-0236] Drzwi wewnętrzne 24 x 80, 26 x 80, 28 x 80 $15/szt., maszyna elektryczna do pisania, mała walizkowa, nowa, $40. Tel. 773-401-2025 [1501-0227] Jasne, drewniane łóżeczko od 1-5 lat $20, duża ilość puzzli i zabawek, w idealnym stanie, dla chłopca i dziewczynki, od $0.50-1/szt. bujaczek dla dziewczynki od 0-6 miesięcy, w doskonałym stanie, $15. Tel. 773-6002480 [1501-0226] Drukarko-faks firmy HP Laser Jet wraz z nowym tonerem, w idealnym stanie, 2 sztuki po $10/szt., łóżeczko w bardzo dobrym stanie, jasny solidny dąb (1-5 lat), $20. Tel. 773-816-0831 [15 01-0225] Śpiworek dla dziewczynki od 0-12 miesięcy $8, w idealnym stanie, pierwsze kultowe bajki dla dzieci $14/20 szt. Tel. 773-816-0831 [15 01-0224] Rowerek w idealnym stanie, 3-kołowy, napompowane koła, w uniwersalnych kolorach, z rączką do pchania $14, używana elektryczna pompka do ściągania mleka + duża ilość buteleczek $10, duża ilość ubrań damskich r. M $15/worek. Tel. 773-6002480 [1501-0223] Sprzedam sukienkę czerwoną, długą, balową rozmiar 8, $50, flet firmy Armstrong $50. Tel. 773318-1012 [1501-0210] Antyczny piec żeliwny $50, antyczny kufer $50, zegar kukułka $50, antyczny gramofon z tubą $50, lampa nocna Tiffani $50, zegar wiszący $50. Tel. 815-6782430 [1501-0203] Sprzedam łóżko Queen, jasny kolor $50, materac Queen $50, wentylator sufitowy $30. Tel. 224-210-0411 [1501-0196] Sprzedam 2 długie, sztuczne futerka, $50/szt. Tel. 773-968-0713 [1501-0190]

Ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, stół do kuchni $50 i 4 fotele $15/szt., łóżko King $50, kanapa skórzana $50. Tel. 773-988-4160 [1501-0184] Komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, kanapa narożna, 2-częściowa, $50/część, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $40, krzesło obrotowe $30, dywan $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50, lampki nocne $15/szt., sypialnia Queen 4-częściowa $40/część, ława $50. Tel. 773-988-4160 [1501-0183] Materace King $50/ szt, choinka 40, stół do kuchni $40, fotel (skóra), $30, kanapa 3osobowa $50, komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, telewizor z konwektorem $50, elektryczna odśnieżarka $30, kredens 2 części $50/szt. Tel. 773-6156899 [1501-0146] Krzesła barowe $20/szt., pralka $50, suszarka $50, $40, duży dywan 90 x 130 $50, dywan mały $25, stół do kuchni $50, 4 lub 6 krzeseł $20/szt., headboard podświetlany do łóżka $50, kuchnia gazowa $50, nowy wentylator sufitowy $25, lodówka $50. Tel. 773-6156899 [1501-0145] Ubranka dla dziewczynki na 6-8 lat oraz dla chłopca na 4 lata, w dobrym stanie, po $2/szt. Tel. 708-829-5272 [1501-0123] Lustro w ozdobnej ramie 3 x 4 stopy $50, stolik 2-poziomowy pod komputer $25, obrotowy fotelik biurowy $25, szafka biała do pralni $20, krzesło do komputera $30 Tel. 708-867-1257 [1501-0120] Fotel ciemny róż $50. Tel. 708-506-8739 [1501-0095] Sprzedam materac Queen ze skrzynią $45. Tel. 773744-6872 [1501-0082] Stół kuchenny w dobrym stanie za $50 i krzesła po $10 za sztukę. Tel. 773-4624601 [1501-0036] Lodówka duża $50, grill Kenmore $50, sztuczne drzewko 5 ft $30, wózek 2kołowy aluminiowy $50, kosiarka żyłkowa $50. Tel. 847-208-7495 [1501-0018]

MONITOR

SPRZEDAŻ

TAX EXPERTS, LTD ROZLICZAMY PODATKI Ø INDYWIDUALNE Ø BIZNESOWE

JAN JAWORSKI, EA (

847 593-5555

[emailprotected]

855 E. Golf Rd., Ste 2126, Arlington Heights, IL 60005

Poradnia Zawodowa Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego Poradnia Zawodowa Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego pragnie zaprosić wszystkich zainteresowanych na bezpłatną sesję, na której będą wypełniane i składane przez Internet aplikacje FAFSA (dofinansowanie federalne na studia) Aplikacje FAFSA będzie można składać we wtorek, 27 stycznia 2015, od 17 do 21 w pracowni komputerowej Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego przy 3815 N. Cicero. Pomocy w wypełnianiu aplikacji udzielą przedstawiciele Illinois Student Assitance Commission (ISAC) Aby wypełnić formularz FAFSA potrzebne bęa: 1. Rozliczenie podatkowe za rok 2014 i formularz W-2 (rodziców i studenta) 2. Numer Social Security (rodziców / studenta) 3. Dla stałych rezydentów numer zielonej karty 4. Wysokość posiadanych oszczędności

Po więcej informacji na temat spotkania można dzwonić pod numer: 773-282-1122, wew. 414

Pietryka Funeral Home Mówiący po polsku właściciel, Robert J. Pietryka, zaprasza Oferujemy pełny zakres usług pogrzebowych Specjalizujemy się w wysyłce zwłok do Polski Kremacja

(

773 889 0115

5734-40 W. Diversey Ave, Chicago

40 SPRZEDAŻ - USŁUGI MONITOR

szukaj nas w sieci:

23 STYCZNIA 2015

Maszyna Ward na stół $40, maszyna szafkowa o prostym ściegu White Rotary $25, Dressmaster do grubego i do ciężkiego materiału $25. Tel. 773-545-2372 [1412-0865]

773-770-8888

Gliniany komplet z Meksyku karafka + 6 garnuszków $20 długa suknia wieczorowa z krótkim bolerkiem $35. Tel. 847-363-2711 [1412-0854] Grzejniki elektryczne $50/ szt, lampki nocne po $1520, ława $50 i małe stoliki po $35, wyciągi kuchenne $50/ szt, materiały do remontów domów od $10-$50. Tel. 773-931-3159 [1412-0853]

DROBNE NAPRAWY ELEKTRYCZNE szybko, tanio, solidnie Paweł

708-539-9230

AUTO FINANSOWANIE - POLSKI DEALER Oferujemy najlepsze warunki na samochody używane Każdy kredyt, nawet najgorszy Na wszystkie samochody udzielamy gwarancji

Zapamiętaj ten adres:

www.polskisprzedawca.com AUTO SALES Marek Witkowski, 773-987-9494 Auto ubezpieczenia na miejscu

Komplet materacy $40/szt., rama do łóżka $30, sprzęt AGD $10-50/szt, biurko młodzieżowe $50, komody $50, rower do ćwiczeń $50, kuchenka mikrofalowa $40. 773-931-3159 [1412-0852] Materac Full $20, dywan popielaty r. 70 x 107 $20, materac dziecięcy $10, wózek spacerowy $20, umywalka do łazienki z szafką $40, mikrofalówki (biała i czarna) po $40, piekarnik gazowy $50. 773-230-2958 [1412-0818] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze do okien, różne rozmiary, kolor czarny, srebrny i złoty, $15 i $10/szt., materac Twin $15, żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt., fotel kolor popielaty $30. Tel. 773-230-2958 [1412-0817] Sprzedam białą sypialnię: 2 komody po $50, lustro $20, łóżko $40 oraz rower treningowy $50. Tel. 623-5058461 [1412-0808] Narty Fisher z wiązaniami 168 cm długie $50. Tel. 847710-4538 [1412-0806] Sprzedam różne telewizory od $20-50/szt. Tel. 773-9346778 [1412-0795]

Zrzeszenie Amerykańsko-Polskie www.polish.org Zapisy na BEZPŁATNY KURS pomocy pielęgniarskiej i rehabilitacyjnej Zapewniamy: dogodne godziny, małe grupy, doświadczonych nauczycieli, naukę angielskiego z terminologią medyczną, zatrudnienie. Osobom, które nie zostaną zakwalifikowane oferujemy kursy płatne po obniżonych cenach. W celu zapisania się proszę dzwonić: 773-282-1122, wew. 401, 403

www.polish.org

Płyty do adaptera $2/szt., nowa, w opakowaniu fena 52" $50, bardzo ładny serwis do kawy $50, $0.25 srebrne monety $10/szt., grill $50. Tel. 847-312-4759 [1412-0789] Obrazy olejne w ramach, ramy od $5-30/szt., grzejnik elektryczny $20, mała i duża sztanga z ciężarkami $50, wózek inwalidzki $50. Tel. 773-653-6884 [1412-0728] Zestaw audio Pioneer receiver SX 2800 CD PDM530 (uszkodzony), $25. Tel. 773829-3457 [1412-0714]

Stół okrągły 42" średnica z blatem szklanym $25, stół drewniany $25, nożyczki krawieckie (wycinające ząbki) $10. Tel. 773-545-0050 [1412-0705]

Nowy kask do hokeja chłopięcy sprzedam, $50, suknia ślubna, rozmiar 12, biała, długa, $50, radio do Hondy CRV rocznik 2011 $50. Tel. 773-237-5324 [1412-0568]

4 krzesła z miękkim obiciem po $10, piecyk elektryczny do ogrzewania pomieszczenia w zakresie 750 do 1,500 Watt $15. Tel. 773-545-0050 [1412-0704]

Kominek elektryczny, przenośny $35. Tel. 630-3250718 [1412-0566]

Odkurzacz workowy $10, odkurzacz bezworkowy $15, żółte wiadro mopowe na kółkach z mopem $15. Tel. 773-286-3275 [1412-0685] Łóżko 1-osobowe z materacem, styl małej sofy z poduszkami, $25, elektryczna, olejna patelnia z termostatem do pieczenia pączków, kury, kartofli, $12. Tel. 773286-3275 [1412-0684] NAJNIŻSZE CENY UBEZPIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz SPRAWDŹ! Jacek Krzosek Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-916 -7962. [1412-0613] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0568] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-889-8989 [1410-0551] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0502] Do sprzedania drukarka firmy Brother, laserowa, czarno - biała, cena $30. Tel. 773-732-5223 [1412-0604] Jacuzzi 2 sztuki do wyboru tylko $50/szt., Istnieje możliwość dowozu. Tel. 773-7185000 [1412-0585] Drzwi frontowe, dębowe 36, z kryształową szybą tylko $50. Tel. 773-718-5000 [14 12-0584] 2 szafki nocne po $25, krzesło obrotowe $25, ubranka na dziewczynkę od 18-24 miesięcy $0.50-1/szt. Tel. 773-592-1280 [1412-0580]

3 choinki $15, $25, $35, biurko stylowe drewniane $50, szafka drewniana $30, grzejnik elektryczny, nowy $20, narzuta futrzana na kanapę $50. Tel. 630-3250718 [1412-0565] Sprzedam stolik z szufladą firmy Lane, drewniany, 20 x 56 ich $25, kawiarkę firmy Krups $20. Tel. 773-3160333 [1412-0560] Sprzedam maszynę do szycia $30. Tel. 773-727-6169 [1412-0559]

Nauczę języka angielskiego - szybko i tanio. Belmont / Oak Park. Tel. 773-7444515 [1412-0080] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0542] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0511]

Usługi - Tłumaczenia

Pomoc w tłumaczeniu w sądach, urzędach, szpitalach, również z dowozem. Beata. 847-344-8514 [1501-0603]

Sprzedam 3 gry na Playstation3, $10/szt. Tel. 847-7364935 [1412-0555]

USŁUGI 6000 Usługi - Nauczanie / korepetycje

Nauczę grać na saksofonie, klarnecie, perkusji, akordeonie, keyboardzie, trąbce, flecie, melafonie. Dzieci i dorośli. Przyjadę. Tanio. Tel. 773968-2307 po 8 pm [15010626] Prywatne lekcje angielskiego. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Notariusz. Maria Tel. 773-895 -6541 [1501-0418] Nauka programowania CNC na m-cam w 3D - szybkie metody z użyciem solids. 708-439-1247 [1501-0222]

Udzielam korepetycji z matematyki na wszystkich poziomach. Przygotowuję do egzaminów high school, ACT, SAT. Chicago i północno - zachodnie przedmieścia. Absolwentka UIUC. 224-388-8660 [1501-0074] NAJNIŻSZE CENY UBEZPIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz SPRAWDŹ! Jacek Krzosek Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-9167962. [1412-0610]

MARZENA - TŁUMACZ & NOTARIUSZ. Pomaga w tłumaczeniu dokumentów oraz w urzędzie imigracyjnym, w sądach, social security i szpitalach. Pomoc w załatwieniu All kids, Medicaid, Link card oraz dopłatach do prądu i gazu a także dofinansowania do mieszkań dla seniorów i samotnych matek. Wszelkie usługi notarialne oraz Apostille. Pełnomocnictwa. Tel. 773-5011211 [1411-0456] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120628] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773-889-8989 [1410-0556] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0547]

www.infolinia.com Usługi - Budowlane

Rozbiórki i wywóz odpadów kontraktorskich. Tel. 262441-0473 [1501-0526]

Roboty betonowe, fundamenty, płyty garażowe, chodniki, podjazdy, prace ziemne, kostki brukowe, drenaż basem*ntu. Arek Tel. 773-627-4576 [1501-0607]

Wszelkiego rodzaju usługi hydrauliczne. Wiesław. Tel. 708-475-5795 [1501-0415] Malowanie, najniższe ceny, najwyższa jakość, gwarancja. Tel. 773-818-1307 [1501 -0345]

Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i niedrogo. Dzwoń do Adriana. Tel. 773919-6531 [1501-0580]

1501-0508

Drzwi garażowe, otwieracze, budowa garaży, podnoszenie i przesuwanie garaży. Tanio, szybko, solidnie. Tel. 773-251-8452

Ogrzewanie i ochładzanie, serwis i instalacja, najlepsze ceny. Dzwoń po darmową wycenę: Darek, tel. 708-856-2919

1501-0321

Naprawa pękniętych przeciekających fundamentów, solidnie, niedrogo, z gwarancją. Tel. 773-732-8306

1501-0348

Elektryk - wszystkie prace elektryczne, wymiana paneli i serwisów - solidnie i niedrogo. Tel. 773-996-0656 [1501-0214]

Instalacja carpetu. Tanio, szybko i solidnie. Tel. 773914-1858 [1501-0562] Remodeling, kuchnie, łazienki, malowanie, hydraulika, przepychanie rur, płytki. 847-912-8693 [1501-0561] Elektryk wykona nową i naprawi starą instalację, podłączy każde urządzenie w domu, biurze, sklepie i fabryce. 773-620-4747 [1501-0560] Produkcja i instalacja szklanych drzwi prysznicowych, lustra, półki. Tel. 773-7827037 [1501-0559] SZAFKI I BLATY KUCHENNE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel. 847 -471-8589 Więcej informacji www.eurocabinetsrefacing. com [1501-0549]

1501-0101

HYDRAULIK Czyszczenie i kamerowanie kanalizacji, systemy przeciwzalewowe. Pełen zakres usług hydraulicznych. Własna licencja. Tel. 773-710-4111

Jerry J Flooring. Instalacje nowych podłóg, sandowanie, czyszczenie, reperacje. 10 lat doświadczenia. Jurek. 773-415-7156 [1501-0238]

1501-0609

Malowanie, drywall, stolarka, remodeling kuchni i łazienek 773-814-4482

ODNAWIANIE WANIEN. Wojtek. Tel. 773-954-3233 [1501-0322]

1501-0625

PŁASKIE DACHY (guma) - residential & commercial. Ponad 25 lat doświadczenia, ubezpieczenie, gwarancja. Darmowa wycena i najlepsze ceny. Tel. 312-919-8667

23 STYCZNIA 2015

Malarz z dużym doświadczeniem podejmie się prac malarskich w twoim domu. 773-875-5843 [1501-0545] Hydraulik z wieloletnim doświadczeniem, własną licencją i ubezpieczeniem. Tel. 847-873-3353 [1501-0543] MURARZ. Naprawa ścian, kominów, copingów, schodów, wymiana bam. Okazja, skorzystaj z zimowej obniżki cen. Tel. 773-517-1958 [15 01-0501]

Remonty - kuchnie, łazienki, basem*nty, hydraulika od A do Z. Fachowo i tanio. Tel. 773-996-0656 [1501-0213] PROMOCJA! Szklane prysznice - panele, drzwi, lustra, witryny sklepowe, półki szklane, doczyszczanie starych pryszniców. Tel. 773691-0196 [1501-0199] MECHANICZNE CZYSZCZENIE KANALIZACJI. Monitorowanie kamerą, naprawy hydrauliczne. Tel. 773936-2720 [1501-0164] Złota Rączka - remonty, malowanie, płytki, odnawianie starych mebli i drzwi, naprawy duże i małe. Tanio i solidnie. Tel. 773-899-4152 [1501-0158] Kupujesz, sprzedajesz lub chcesz odnowić mieszkanie? - Dzwoń! Profesjonalny serwis i przystępne ceny. 708-302-1307 [1501-0154] Podłogi drewniane - instalacja, sendowanie, starych i nowych podłóg, pergo, schody. Solidnie i tanio. Tel. 773-971-5936 [1501-0140] U-HVAC, ogrzewanie ochładzanie, serwis, naprawa, instalacja, naprawa starych urządzeń. Północno - zachodnie przedmieścia i Chicago. Tel. 224-636-6376 [1501-0137] Wszystkie prace elektryczne wykonuję możliwie najtaniej. 773-766-1915 [1501-0124]

MONITOR

USŁUGI

ELEKTRYK - naprawy i instalacje. Szeroki zakres usług. Tel. 773-817-6868 [1501-0119]

Wywóz śmieci kontraktorskich oraz tanie rozbiórki. Mycie decków i płotów. Tel. 773-718-5000 [1501-0112] Firma HVAC Together ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel. 847-987-8481 [1501-0077] PODŁOGI DREWNIANE instalacja, cyklinowanie, schody i laminaty - tanio i solidnie. Grzegorz Tel. 773742-1898 [1501-0052] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel. 773-5011859 [1412-0839] OGRZEWANIE - OCHŁADZANIE. Piece, bojlery, ogrzewacze na wodę. Serwis, naprawa, instalacja. Gwarancja, licencja. Zniżki seniorom. Piotr Tel. 773817-1888 [1412-0827] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel. 708539-9230 [1412-0819]

STOP RAKI

Licencjonowany elektryk z 25-letnią praktyką wykona każdą pracę elektryczną (instalacje, serwisy). Tel. 773808-9025 [1412-0814] Odnawianie wanien tanio, solidnie, gwarancja 5 lat. 773-690-3257 Informacje www.odnawianiewanien. com [1412-0799] NOWE CENTRUM UBEZPIECZENIOWE!!! Ubezpiecz Auto - Dom - Biznes i Życie. Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek Agency, Farmers Ins. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0636] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie, laminat, schody. Tanio i solidnie. Jarek Tel. 773-499-4494 [1412-0534] Profesjonalna instalacja płytek ceramicznych, porcelanowych i kamiennych. Ściany, podłogi. Henryk. Tel. 630 -205-2250 [1412-0533]

E-mail:

Czy wiesz, że energią można wyleczyć raka? Energoterapeuta Edward Chlebda pomoże chorym pozbyć się raka i wielu poważnych chorób bardzo szybko i skutecznie. Do sprawdzenia dokumentacja szpitalna.Zadzwoń i umów się na wizytę.

[emailprotected]

( (

773-450-4437 773-229-8596

44 USŁUGI MONITOR

szukaj nas w sieci:

23 STYCZNIA 2015

Czyszczenie rur kanalizacyjnych, sprawdzanie rur kamerą, czyszczenie rur kanalizacyjnych wodą pod ciśnieniem. Pomoc przy programie PDP. Kazimierz Tel. 773-520-4490 [1412-0532] OGRZEWANIE & SPRZĘT AGD - NAPRAWA, INSTALACJA. SYSTEMY GRZEWCZE I NAWILŻACZE. SPRAWDŹ PRZED SEZONEM. NAJLEPSZA GWARANCJA, NAJNIŻSZE CENY. ELEKTRYK JANUSZ 708-655-5136 [1412-0476]

Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. 312-772-0998 [1412-0183] Maluję mieszkania i domy w środku i na zewnątrz - fachowo, dobrze i tanio. Ryszard Tel. 773-564-0050 [14 12-0147] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej. 773-875-2033 [1411-0744]

serdecznie zaprasza na

Zabawę Walentynkową

14 lutego do Lone Tree Manor, od godz. 7 pm Zaprasza Prezes - Stanisław Boduch Po bilety proszę dzwonić do: p. Zofii, 773-777-6677 p. Bożeny, 773-972-3930

Usługi hydrauliczne wszelkiego rodzaju - remonty i nowe instalacje. Remonty łazienek, kuchni, itd. Tel. 773-426-6086 lub 708-3075266 [1411-0453] Elektryk wykona wszelkiego rodzaju prace elektryczne oraz intercome. Licencja i ubezpieczenie. Tel. 224636-3199 [1411-0423] Hydraulika - maszynowe czyszczenie rur, pompowanie. Tel. 773-968-2029 [14 09-0470] Decki, płoty, drzwi garażowe, otwieracze, dachy, rynny, drzwi, okna, siding, płytki ceramiczne, malowanie. Tel. 708-452-4717 [14 11-0420]

TAXI POLSKIE ZENON. Dowóz na lotniska i w każde miejsce. Punktualnie i solidnie. Tel. 312-613-4568 [15 01-0163]

Najtańszy wywóz odpadów kontraktorskich. Podstawiamy przyczepy od $250. Instalacja dachów i rozbiórki. 773-510-2995 [1408-0632] OGRZEWANIE - OCHŁADZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja. Tel. 847-401-2142 (24/7) [1212-0436]

Usługi - Transport

Przeprowadzki - szybko, tanio, bezpiecznie. 7 dni w tygodniu. Materiały do pakowania za darmo. Oferujemy długie trasy: Kolorado i inne. 773-691-9826 [1501-0613] PRZEPROWADZKI Vitesse Moving & Transfer Inc. (IL 178728MC) 15 lat doświadczenia. Firma licencjonowana i ubezpieczona. Tel. 773-691-9826

PRZEPROWADZKI

fachowo, rzetelnie, tanio. Mamy wielu zadowolonych klientów. AKS Moving Service Inc. (IL.CC175035MC). Stanisław, tel. 773-550-0252

Tanio! Zawiozę, przywiozę wszędzie, gdzie potrzebujesz: domki, lotniska, interview, szpitale, itd. 7 dni. Tel. 773-899-4152 [1501-0159] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120624] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0577]

Usługi - Uroczystości

PIETRYKA FUNERAL HOME. Mówiący po polsku właściciel Robert J. Pietryka zaprasza. Oferujemy pełen zakres usług pogrzebowych. Specjalizujemy się w wysyłce zwłok do Polski. Kremacja. 5734-40 W. Diversey Ave., Chicago IL 60639 Tel. 773-889-0115 [1501-0553]

1501-0581

Koszyce Chicago Club

Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel. 773-545-1339 lub 773-8181339 [1411-0626]

Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773889-8989 [1410-0518]

1501-0614

Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel. 847-298-7364; 847-989-8187 [1411-0701]

Podwiozę na domek, egzamin na prawo jazdy, lotnisko. Tam, gdzie potrzebujesz. Zdzisław Tel. 773-996-0615 [1501-0187]

Zawiozę, przywiozę wszędzie gdzie potrzebujesz: domki, szpitale, lotnisko, wesela, chrzciny i urodziny. Tanio i bezpiecznie. Tel. 773 -440-7114 [1501-0448] Przeprowadzasz się? Pomożemy! Tanie usługi transportowe różnego rodzaju. Profesjonalny serwis 7 dni. 312-720-8934 [1501-0445] Jeżeli masz problem z wywiezieniem starych mebli, różnych rzeczy z basem*ntu, garażu, śmieci po remoncie, zadzwoń! Pomożemy ci 7 dni. Tel. 312-720-8934 [1501-0444] Zawiozę, przywiozę do pracy, z pracy, na zakupy, itp. 7 dni w tygodniu. Tel. 773225-6144 [1501-0323]

Profesjonalne Video Filmowanie. Komunie $200, chrzciny $450, wesela $650 lub do uzgodnienia. Tel. 708-743-2202 [1501-0364] Profesjonalne zdjęcia chrzty, komunie, śluby i inne uroczystości. Sesje w domu, w kościele, w plenerze i na sali bankietowej. Adrian Tel. 773-919-6531 Web www.picasso-photos.com [14120820] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0539]

Usługi - Komputery

Problemy z komputerem? Usuwanie wirusów, czyszczenie systemu, instalacja oprogramowania, naprawa, konfiguracja nowego komputera. Marcin Tel. 773-5749918 [1501-0424] Naprawa komputerów PC, laptopów, instalacja oprogramowania, usuwanie wirusów, projektowanie stron internetowych - TANIO. Tel. 312-806-6062 [emailprotected] www.qssolution.com

1501-0148

Wykonuję remonty wnętrz, malowanie, peciowanie, drywall, płytki ceramiczne, winylowe, pergo, drzwi, kuchnie, łazienki, basem*nty. Tel. 773-814-1656 [1412-0450]

Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 773-889-8989 [1410-0575]

NAUKA - Indywidualne lekcje nauki obsługi komputera, tabletu, smartfonu. Tel. 773574-9918 [1501-0423] Naprawa komputerów Apple - stacjonarnych i laptopów oraz Ipad. Szybko, tanio i profesjonalnie. Po więcej informacji dzwoń. Tel. 773996-3796 [1501-0229] Naprawa telewizorów, komputerów oraz elektroniki domowej i przemysłowej. Tel. 224-210-0411 lub 847-3983258 [1501-0195] NAJNIŻSZE CENY UBEZPIECZEŃ NA DOMY!!! 40% taniej od tego co płacisz SPRAWDŹ! Jacek Krzosek Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-6252222 lub tekstuj: 847-9167962. [1412-0612] TANIO I Z GWARANCJĄ NAPRAWA KOMPUTERÓW. Laptop - wymiana gniazd zasilania, naprawa płyty głównej, zasilaczy, monitorów i klawiatury. Usuwanie wirusów, polskie programy. SPRZEDAŻ LAPTOPÓW. Tel. 224-210-0411; 847-398-3258 [1412-0582] COMPUTER DOKTOR - 10 lat na rynku, wszelkie naprawy i modyfikacje komputerów PC. Usuwanie wirusów, instalacja programów. Polsky TV przez internet. 773-510-4637 [1412-0563] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773889-8989 [1410-0563] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-627-7771 [1410-0508]

www.infolinia.com Usługi Pożyczki

NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0640]

UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889 -8989 [1410-0557]

Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc. 6900 W. Belmont, Chicago. Tel. 773889-8989 [1410-0536]

Usługi - Zdrowie i uroda

Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0481]

Profesjonalny makijaż permanentny, trwały na 5-7 lat. Brwi - $150, usta - $150, oczy - $150 (całość: góra i dół). Tatoo, mikrodermabrazja. Chicago - Dorota. Tel. 773-709-2086 [1501-0612]

Kolor, pasemka, ścięcia, pomoc w doborze koloru i fryzury. Niles i okolice. 224-616-1007

Licencjonowana kosmetyczka świadczy usługi: oczyszczanie, mikrodermabrazja, kwasy, makijaż na stałe, mizoterapia, woskowanie i henna, usuwanie brodawek płaskich. Po umówienie dzwoń: Dorota, 847-409-8117

Profesjonalne czyszczenie carpetów, mebli, dywanów (parowo). Rozsądne ceny. Krzysztof. Tel. 773-3198869 [1501-0332] NAPRAWA zmywarek, pralek, suszarek, kuchenek, lodówek, pieców, ogrzewania, bojlerów - water heaters, itp. Gwarancja. Tel. 773-8655775 [1501-0324]

Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0486]

Naprawię samochód u siebie lub u ciebie - tanio i solidnie. Zadzwoń po wycenę, to nic nie kosztuje. Tel. 773875-7049 [1501-0141] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120647]

Andy's Repair naprawa lodówek i sprzętu domowego. Gwarancja 3 miesiące. Tel. 773-860-7655 lub 773-5073800 [1501-0568] ADWOKAT ALLISON A. KOTARBA Masz problemy z lokatorem? Oferujemy usługi po polsku. EKSMISJE/EVICTIONS i inne. Bezpłatna konsultacja telefoniczna. Tel. 708-408-7550 [emailprotected]

UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0500]

Usługi - Auto-usługi

Usługi - Różne

1501-0097

Zakładanie korporacji lub indywidualnych firm, numer podatkowy IRS, aplikacje na obywatelstwo i inne urzędowe dokumenty. Podatki spóźnione i za lata ubiegłe. Tony Pieta, FCS, Inc. Tel. 773-456-9090 [1501-0566]

Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Nowe zniżki. Farmers Insurance, Albert Dy0 duch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0532]

1501-0135

Usługi - Podatki

Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0527]

1501-0600

Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0485]

23 STYCZNIA 2015

Przegrywanie kaset VHS na DVD z Polski i do Polski NTSC-PAL. JANUSZ Tel. 847-961-8916 [1412-0776] Licencjonowany masażysta kliniczny z 14-letnim doświadczeniem przyjmuje u siebie w domu. przystępne ceny $40/godzinę, możliwość masowania gorącymi kamieniami, okolice Des Plaines. Darek Tel. 847-7307389 [1501-0520] Naturalnie wyglądający MAKIJAŻ PERMANENTNY już od $150, korekta starych makijaży. Kasia Tel. 773641-3373 [1501-0156]

Poprawki krawieckie - solidnie i szybko zrobisz w profesjonalnym zakładzie w twojej okolicy. 6027 W. Irving Park / Austin. Tel. 773-3431505 [1412-0686] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KONDOMINIA!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120629]

MONITOR

USŁUGI

46 TOWARZYSKIE MONITOR

www.infolinia.com

23 STYCZNIA 2015

Ania

Biuro Matrymonialne pomoże Ci stworzyć szczęśliwy związek i pożegnać samotność...

6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL 60646

Zadzwoń po umówienie i zostaw krótką wiadomość: 773-570-6345 lub odwiedź naszą stronę: www.biuromatrymonialneania.com

Warto zapisać! Zawiozę, przeprowadzki. Odśnieżanie, spawanie, ogrodzenia, barierki. Naprawy domowe, hydraulika, malowanie. Tel. 773-625-0443 lub 312-4806550 [1412-0564] Czyszczenie carpetów. Strypowanie i waxowanie. Mycie garażów i podjazdów. Tel. 708-341-0200 [1411-0373] Naprawa ogrzewania, lodówek, pralek, suszarek, kuchenek. Gwarancja. Krzysztof Tel. 773-865-5922 [14110351] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0552]

Wytruję kakrocie w Twoim mieszkaniu stosując najnowocześniejszy środek, który jest bezzapachowy i nieszkodliwy dla zdrowia, dam gwarancję na rok. Tel. 773507-8863 [1405-0339]

KOMUNIKATY 7000 Komunikaty - Poszukuję osoby

Poznam koleżanki do wyjścia na różne imprezy oraz koleżankę do wyjazdu na wczasy. Wiek 50+ Teresa 773-637-3997 [1501-0483]

Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0548]

Komunikaty - Oddam -przyjmę-zamienię

Oddam za darmo 2 akordeony. Tel. 847-529-2275 [1501-0285]

Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0569]

Komunikaty - Zwierzęta

Oddam za darmo w dobre ręce 7-miesięcznego, małego pieska. Tel. 224-6289279 [1501-0558] Oddam za darmo, z powodu wyprowadzki, w dobre ręce grzecznego, wychowanego, małego, biało-czarnego pieska. Proszę dzwonić po godz. 6 pm. Tel. 773-9932719 [1501-0377] Za darmo oddam młode kotki, tylko w dobre, kochające ręce. Po więcej informacji proszę dzwonić pod nr telefonu: 708-510-4219 [15 01-0366]

Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy

6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL 60646 Tel. (773) 205-0303 Fax (773) 205-5252 www.infolinia.com e-mail: [emailprotected]

Ostrzygę profesjonalnie twojego psa w twoim domu. Anna Tel. 312-804-3110 [1501-0235] Oddam za darmo w dobre ręce zadbaną wilczycę. Odbiór w Necedah, Wisconsin. Bogdan Tel. 414-877-0168 [1501-0175] UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE!!! OBAMACARE Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [14 12-0607] Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0562] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889 -8989 [1410-0495]

Komunikaty - Różne

NAJNIŻSZE STAWKI UBEZPIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj 847-916-7962. Jacek Krzosek - Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave, Chicago. [1412-0641] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0549]

Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0483]

TOWARZYSKIE 8000 Pani wolna, uczciwa, zadbana, zgrabna, niezależna finansowo, bez nałogów, pozna pana 60+ o podobnych walorach. Adres email [emailprotected] [1501-0576]

Mężczyzna lat 27, po studiach, pozna obywatelkę w celu matrymonialnym. w.stanislawski@ gmx.de

1501-0537

UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel. 773-8898989 [1410-0496]

Komunikaty - Zgubione-znalezione

Biuro matrymonialne Millenium. Samotni - pora się odnaleźć. Posiadamy duży wybór ofert pań i panów szukających bratniej duszy. Jerzy Tel. 708-452-0763 [1501-0569] Samotna po 50-tce pragnie poznać pana do 60 lat, do wspólnej wymiany zainteresowań i nie tylko. [15010546] Samotna, 64, pozna wdowca z intelektualnymi zainteresowaniami. P.O. Box 791, Summit, IL 60501 [1501-0383] Wolny, po 50-tce, stały pobyt, pozna panią na dobre i złe reszty życia (stały związek). P.O.Box 15, Park Ridge, IL 60068 [1501-0076]

Obywatelka, niezależna, miła, szuka szczerej przyjaźni z panem 65-70, która może przerodzić się w stały związek. P.O.Box 34505, Chicago, IL 60634 [1412-0660] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. [14120648] UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE!!! OBAMACARE Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer każdy zna 773-625-2222 lub tekstuj: 847-916-7962. 3840 N Harlem Ave, Chicago. [14 12-0605] Szukam partnerki 47-58 na bal noworoczny i do wszystkiego najlepszego na resztę życia (rekreacja, taniec, zdrowe odżywianie). Email [emailprotected] [1412-0531] Jestem miłym, wrażliwym, romantycznym, niezależnym finansowo mężczyzną (wysoki, szczupły, lubiący tańczyć), który z przyjemnością pozna szczupłą, miłą romantyczną kobietę w wieku 34-40, "normalnie" myślącą o życiu. Jeżeli chciałabyś się poznać, napisz: cezaryromanek1@ gmail.com [1412-0479] 50-latek, stały pobyt, pozna panią do stałego związku na resztę życia. [1412-0365] Poznam kobietę na spotkania w celu towarzyskim, by spędzić miło i romantycznie czas razem. Mam 60 lat, żonaty. P.O.Box 18223, Chicago, IL 60618 E-mail [emailprotected] [1411-0716]

Ubezpieczenia na życie oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $16/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel. 773-889-8989 [1410-0576] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. 773-889-8989 [1410-0514] Obywatel, wykształcony, wysoki, od 1.3 roku wdowiec, przed 70, pozna "normalną" życiowo, podobną kobietę z Chicago (pracoholiczki, wieloletnie niewolnice - samotności, rutyny, monotonii, nałogów, kredytów, itp. - wykluczone). [1501-0346] Właściciel małego, lokalnego biznesu szuka młodej Polki (musi znać trochę angielskiego) do masażu, spędzania razem czasu i na stanowisko sekretarki na pół etatu. Email mnortman2015 @yahoo.com [1501-0201] Niebrzydka, niegłupia, niebiedna 40-latka pozna mężczyznę swojego życia, lubiącego pływać. Adres email [emailprotected] [1501-0089] Mam 61 lat, jestem normalną, wesołą osobą, poznam pana do lat 65. Cel do uzgodnienia. [1501-0013] Pani 49 lat, szczęśliwa, niezależna finansowo, wysoka, podobno piękna brunetka, szuka pana między 49-57 lat o tych samych zaletach. [1412-0447] Wdowa po 60-tce, niezależna finansowo, pozna pana z zachodnich przedmieść. [1412-0409]

Redaktor naczelny: Jacek Zaworski Wiadomości lokalne: Rafał Jurak Redakcja: Rafał Jurak, Elżbieta Zaworski, Zbyszek Kruczalak, Barbara Bilszta, Tomasz Leszkowicz, Zbigniew Pieńkowski, Elżbieta Chojnowska, Daniel Odroniec Reklama: Elżbieta Bień, Monika Milewski, Barbara Tomaszewski, Mirek Mleczek Opracowanie graficzne i skład: Joanna Józefowiak, Opracowanie reklam: Studio MGD Monitor - Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy is published weekly, 52 times a year by Monitor Publishing Inc.

“Monitor” is a periodic publication and should not be construed as legal advice or a legal opinion on any specific facts or circ*mstances. The contents are intended for general information purpose only, and the reader is urged to consult his own attorney or consultant concerning his own situation. All Trademarks are the property of their respective holders! Copyright 2015 by Monitor Publishing, Inc.

[PDF] Karnawałowa Gala Kabaretowa. str. 17 - Free Download PDF (2024)